İtalyan içindeki tono ne anlama geliyor?
İtalyan'deki tono kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte tono'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki tono kelimesi gök gürlemek, perde, ton, tarz, tavır, hal, açıklık, perde, ses perdesi, titrem, tonüs, renk tonu, ton, esas anlam, asıl mana, ton, ton, makam, nitelik, özellik, ses rengi, ortam, atmosfer, anlatım, gümlemek, gümbürdemek, gürültü/patırtı yapmak, yüksek sesle konuşmak, kulak tırmalayıcı ses çıkarmak, gürlemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
tono kelimesinin anlamı
gök gürlemekverbo intransitivo (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) La tempesta tuonava in cielo. |
perdesostantivo maschile (acustica, musica) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il tono di una sirena solitamente è acuto. Alarm sinyali genelde oldukça yüksek perdeli bir sestir. |
tonsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Giovanotto, non mi piace quel tono di voce che sta usando con me! Oğlum, benimle konuşurken kullandığın o ses tonunu hiç sevmiyorum. |
tarz, tavır, halsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il nuovo capo ha assunto con i suoi dipendenti un tono rilassato. Yeni patron işçileri ile daha rahat bir tarz ile iletişim kurdu. |
açıklıksostantivo maschile (colorimetria) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
perde, ses perdesisostantivo maschile (müzik) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Dobbiamo cantare più alto di mezzo tono. |
titremsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
tonüssostantivo maschile (tıp) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
renk tonu, ton
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Abbiamo scelto una tonalità azzurra per la camera del bambino. |
esas anlam, asıl mana(figurato: senso) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il succo del suo discorso è che dobbiamo agire subito. |
ton
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La sua casa è arredata con uno stile molto delicato. |
ton(tono) (ses, konuşma) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Quando lo studente si è di nuovo comportato male, l'insegnante aveva una nota di ammonimento nella sua voce. |
makamsostantivo maschile (musica) (müzik) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Nel terzo movimento il pezzo passa al tono minore. |
nitelik, özelliksostantivo maschile (figurato) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
ses rengi
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Questi altoparlanti riproducono davvero molto bene il timbro della musica. |
ortam, atmosfer(sensazione) (sanat eserinde) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il quadro ha un'atmosfera morbosa. |
anlatım(linguistica) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Scrisse una lettera il cui tono trasmetteva perfettamente i suoi sentimenti. |
gümlemek, gümbürdemek(figurato) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
gürültü/patırtı yapmakverbo intransitivo (figurato) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) I colpi di Tom tuonavano contro la porta. |
yüksek sesle konuşmakverbo intransitivo (figurato: voce) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Il prete tuonava dal pulpito. |
kulak tırmalayıcı ses çıkarmakverbo intransitivo (figurato: emettere un forte suono) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il cowboy esplose un colpo in aria e la pistola tuonò. |
gürlemekverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) "Dove stai andando?" tuonò il padre di Jemima mentre lei cercava di svignarsela. |
İtalyan öğrenelim
Artık tono'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
tono ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.