Portekizce içindeki atrás ne anlama geliyor?

Portekizce'deki atrás kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte atrás'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki atrás kelimesi arkasında, gerisinde, geride, gerisinde, arkada, geride, arkasından, arkadan, geride, gerisinde, önce, evvel, arka koltuktaki, üstüne, arka taraf, peşinden, arayışında olmak, içine kurt düşmek, kuşkulanmak, peşinden koşmak, peşinde koşmak, peşine düşmek, geride kalmış, konik, geri adım atmak, yakın zamana kadar, uzun zaman önce, çok zaman önce, uzun bir süre önce, parmaklıklar ardında, hapiste, yakın takipte, birbiri ardına/ardından/ardınca, bir süre önce, yıllar önce, yıllar evvel, bir süre önce, arkasına, sözünden dönmek, sözünü tutmamak, aynı şeyi yapmak, peşinden koşmak, çok geride, peşinden koşmak, birlikte, geri sürmek, saklanmak, gizlenmek, geri gitmek, geri vites, arkadan gitmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

atrás kelimesinin anlamı

arkasında, gerisinde

advérbio (bir şeyin)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

O bancário está trabalhando atrás do guichê.

Banka çalışanı veznenin arkasında ayakta duruyor.

geride, gerisinde

advérbio (daha az gelişmiş)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A maioria da África fica atrás do ocidente em termos econômicos.

Afrika kıtasının büyük bölümü ekonomik gelişme açısından Batı ülkelerinin gerisinde bulunuyor.

arkada, geride

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu reconheço os meninos na fileira da frente da foto, mas quem são os dois parados atrás?

arkasından

preposição

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Por favor, pode fechar a porta atrás de você?

arkadan

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nós vamos primeiro e você pode seguir atrás.

geride

advérbio (zaman olarak)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Chicago está uma hora atrás de Nova Iorque.

gerisinde

advérbio (puan, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Smith está atrás de Waxman e tentando bastante alcançá-lo.

önce, evvel

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu fui ao banco três dias atrás.

Bankaya üç gün önce gittim.

arka koltuktaki

advérbio (no banco traseiro)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

üstüne

(em adição)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ele comeu biscoito após biscoito até ficar enjoado.

arka taraf

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Havia um cassino ilegal no fundo da loja.

peşinden

locução prepositiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ele saiu atrás de outro pão.

arayışında olmak

(figurado, informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estou atrás de um novo fornecedor de serviço, qual você recomendaria?

içine kurt düşmek, kuşkulanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

peşinden koşmak

(birisinin)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

peşinde koşmak

(procurar obter)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ela busca fama e fortuna.

peşine düşmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Os meninos perseguiram o cachorro quando ele saiu correndo com a bola deles.

geride kalmış

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando você olhar o jardim, vai ver que a bétula está recuada contra a cerca.

konik

(corte de cabelo) (saç kesimi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ronnie usa o cabelo com um corte aparado.

geri adım atmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

yakın zamana kadar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

uzun zaman önce, çok zaman önce, uzun bir süre önce

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Muito tempo atrás, meus ancestrais se instalaram nesta terra

parmaklıklar ardında, hapiste

(figurado, informal)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yakın takipte

advérbio (perseguição)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

birbiri ardına/ardından/ardınca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bir süre önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yıllar önce, yıllar evvel

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Há muitos anos, eu morei em Nottingham - foi provavelmente antes de você nascer.

bir süre önce

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

arkasına

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sözünden dönmek, sözünü tutmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Não acredito que você, meu próprio irmão, vai voltar atrás na promessa de me emprestar dinheiro.

aynı şeyi yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele era tão copião que, se seu irmão fizesse algo, ele sempre seguia o exemplo. Depois que o primeiro banco começou a distribuir torradeiras, os outros bancos seguiram o exemplo.

peşinden koşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Meu cachorro adora correr atrás de uma bola.

çok geride

locução adverbial (muito atrás)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

peşinden koşmak

(bir şeyin)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

birlikte

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

geri sürmek

(BRA) (araç)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

É difícil dar marcha a ré num caminhão quando tem um trailer conectado.

saklanmak, gizlenmek

(altına, arkasına)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Para evitar dizer oi, ele se escondeu embaixo de uma mesa.

geri gitmek

(veículo) (araç)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alison deu marcha a ré com o carro para entrar na garagem.

geri vites

(veículo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

arkadan gitmek

expressão verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Eu vou primeiro, e você pode ir atrás.

Portekizce öğrenelim

Artık atrás'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

atrás ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki após ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki atracar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki atraente ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki atrair ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki atrapalhado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki atrapalhar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki atrapalhar-se ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki atrasado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki atrasar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki atrasar-se ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki atraso ne anlama geliyor?