Portekizce içindeki passar ne anlama geliyor?

Portekizce'deki passar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte passar'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki passar kelimesi geçmek, geçip gitmek, geçmek, vermek, geçmek, meclisten geçmek, geçmek, geçip gitmek, elden ele dolaşmak, elden ele gezmek, pas vermek, geçmek, pas geçmek, sona ermek, bitmek, geçmek, geçirmek, geçirmek, aşmak, geçmek, elden ele geçirmek, pas vermek, geçmek, önüne geçmek, vermek, uzatmak, olmak, acele etmek, geçmek, hafifçe geçmek, görünmeden girmek, geçmek bilmemek, önünden geçmek, uğramak, ziyaret etmek, geçmek, etkisi azalmak, açmak, katılmamak, yanından geçmek, geçmek, ütülemek, sürmek, -i aşmak, geçmek, uğramak, geçirmek, kart okuyucusundan geçirmek, geçirmek, geçmek, ütülemek, ovarak sürmek, ovuşturmak, dönüşmek, dikkatini yöneltmek, dikkatini çevirmek, pas geçmek, takmak, girmek, oynamak, pas vermek, birşeyin yanından/önünden geçmek, geçip gitmek, hızla geçirmek, altından geçmek, yanından geçmek, geçmek, ütülemek, pas atmak, kolayca yapmak, atlatmak, (zaman) geçmek, akmak, akıp gitmek, vermek, uzatmak, geçmek, geçmek, akıp gitmek, üzerinden geçmek, vermek, gözden geçirme, vermek, üstüne sıvamak, sıvamak, vermek, uzatmak, üzerine getirmek, üzerine getirmek, gösterimde olmak, kalmak, sağlamak, geçmek, başarı ile geçmek, üzerinden aşmak, üzerinden geçmek, takılmak, birlikte vakit geçirmek, değişmek, dikkatini dağıtmak, kandırmak, -den daha önemli olmak, nehri geçmek, ırmağı geçmek, teftiş etmek, örtbas etmek, ile takılmak, okşamak, kışı geçirmek, geçmek, zaman içerisinde, ütüleme, ütü yapma, ütü masası, (süresi, vb.) boyunca, (birşeyi yapmakta) zorlanmak, zorluk çekmek, hasta hissettirmek, hasta etmek, aklından geçmek, üçkağıda getirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

passar kelimesinin anlamı

geçmek, geçip gitmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O ônibus passou sem parar.

Otobüs, durmaksızın önümden geçip gitti.

geçmek

(gümrükten, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Para chegar a um lugar seguro, primeiro temos que passar pela zona de guerra.

vermek

verbo transitivo (objeto: colocar na mão)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ele passou a caneta para ela.

geçmek

verbo transitivo (ser aprovado) (sınavı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ela passou no exame de direção na primeira tentativa.

İlk denemesinde sürücülük sınavını geçti.

meclisten geçmek

(ser aprovado, votado)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A lei passou por votos de setenta a trinta.

Yasa, oy birliğiyle kabul edildi.

geçmek, geçip gitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O ônibus passou sem parar para nós.

elden ele dolaşmak, elden ele gezmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O cartão de aniversário passou de pessoa para pessoa.

pas vermek

(transferir bola) (spor)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ele passou e depois correu em direção ao gol.

geçmek

(zaman)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Parece que o tempo passa mais rápido a cada ano.

pas geçmek

(jogo de baralho) (oyun)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Você pode ou jogar uma carta ou passar.

sona ermek, bitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Aquela oportunidade já passou.

geçmek

(informal) (test, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

"Como foi o teste?" "Passei!"

geçirmek

verbo transitivo (transferir bola)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Para jogar bem como parte de um time, é importante passar a bola em vez de ficar com ela só para você.

geçirmek

verbo transitivo (nos exames) (öğrenciyi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

As notas do aluno foram muito melhores esse ano, por isso o professor ficou feliz em passá-lo.

aşmak, geçmek

verbo transitivo (exceder) (hız, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A velocidade do foguete passou rapidamente de duzentos quilômetros por hora.

elden ele geçirmek

verbo transitivo (circular)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Eles passaram a pipoca pela mesa.

pas vermek

verbo transitivo (bola: transferir para alguém) (spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele passou a bola de basquete para seu companheiro de equipe, que a lançou em seguida.

geçmek, önüne geçmek

verbo transitivo (direção)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O corredor passou (or: ultrapassou) seu adversário no último minuto e ganhou a corrida.

Yarış otomobili rakibini son anda geçerek yarışı kazandı.

vermek, uzatmak

verbo transitivo (passar às mãos)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ele passou (or: entregou) a caneta para ela.

olmak

(acontecer)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Eles concordaram em esquecer tudo o que havia ocorrido antes e começar de novo.

acele etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

geçmek

(önünden, yanından)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O público assistia enquanto a parada passava.

hafifçe geçmek

(dar lugar a)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

görünmeden girmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geçmek bilmemek

(zaman)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

önünden geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando Emily estava doente, ficava sentada perto da janela e acenava para todo mundo que passava.

uğramak, ziyaret etmek

(informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu estava aqui no bairro, por isso pensei em passar para fazer uma visita. Um amigo da família passou para nos ver.

geçmek

(tempo) (zaman)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Não posso acreditar que o feriado já tenha terminado. O tempo passou muito rápido!

etkisi azalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Os efeitos analgésicos da aspirina passavam já depois de uma hora.

açmak

(ir além de um obstáculo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

katılmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yanından geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Amy passou na casa de Joe durante seu caminho para a Igreja.

geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A multidão assistia enquanto o desfile passava.

ütülemek

verbo transitivo (com ferro)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu devia passar meu terno para minha entrevista amanhã.

sürmek

(krem, merhem, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-i aşmak

(ir além de um obstáculo) (engel, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geçmek

(informal) (bir sonraki konuya, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vamos passar para o próximo item na agenda.

uğramak

(informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você pode passar na farmácia para mim no caminho para casa?

geçirmek

verbo transitivo (passar o tempo) (zaman, vakit)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vou passar o dia com minha família.

Bütün günü ailemle birlikte geçireceğim.

kart okuyucusundan geçirmek

verbo transitivo (cartão em leitor) (kredi kartı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Passe seu cartão e digite sua senha na máquina.

geçirmek

verbo transitivo (zaman, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

geçmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Pode ser difícil para os adolescentes passarem para a vida adulta.

ütülemek

verbo transitivo (roupas)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Eu preciso passar uma camisa para o trabalho.

İşe giyeceğim gömleğimi ütülemem gerekiyor.

ovarak sürmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ovuşturmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mark passou o pano nos óculos para dar uma limpada rápida.

dönüşmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

dikkatini yöneltmek, dikkatini çevirmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quero passar para a questão de como vamos financiar esse projeto.

pas geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Não sei responder essa pergunta; eu passo.

takmak

verbo transitivo (film)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ela passou o filme pela câmera.

girmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O sofá simplesmente não passa pela porta.

oynamak

(gösteri)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O que está passando hoje?

pas vermek

(futbol)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O jogador passou para o atacante que marcou o gol.

birşeyin yanından/önünden geçmek, geçip gitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

hızla geçirmek

verbo transitivo (fazer correr)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ela passou uma escova pelo cabelo. Rob passou a mão no cabelo espesso e escuro.

altından geçmek

verbo transitivo (por baixo de)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O topo do trailer passou sob a ponte com centímetros de sobra.

yanından geçmek

verbo transitivo (passar por)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O barco de lagosta passou pelos cardumes com segurança.

geçmek

verbo transitivo (pela alfândega) (gümrükten, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vamos encontrá-lo depois de passar a alfândega.

ütülemek

verbo transitivo (roupa)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Preciso passar essas calças. Elas estão completamente amarrotadas.

pas atmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O jogador passou a bola para um colega de time.

kolayca yapmak

verbo transitivo (figurado) (bir işi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

atlatmak

verbo transitivo (figurado, resistir a algo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(zaman) geçmek, akmak, akıp gitmek

(tempo)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

vermek, uzatmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Poderia me passar essa caneta, por favor?

Şu kalemi verir misin (or: uzatır mısın) lütfen?

geçmek

(tempo) (zaman)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O tempo passa.

geçmek, akıp gitmek

(tempo) (zaman)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O tempo passa rápido quando você tem filhos.

üzerinden geçmek

verbo transitivo (por cima de)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O avião passou pelas copas das árvores.

vermek

(informal) (görev, ödev)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O professor de história frequentemente dá grandes quantidades de trabalho de casa.

gözden geçirme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

vermek

(formal) (görev, iş)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O gerente atribuiu a tarefa de entrevistar candidatos à vaga de assistente dele.

üstüne sıvamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sıvamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

vermek, uzatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Por favor, entregue esse formulário aos seus pais.

üzerine getirmek

(imleç, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

üzerine getirmek

(imleci, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gösterimde olmak

(sinema filmi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Que filmes estão sendo exibidos no cinema essa semana?

kalmak

(miras olarak)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A casa dele foi para o filho mais velho, o conteúdo para o caçula.

sağlamak

(informal) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O assistente bateu o texto com o ator.

geçmek, başarı ile geçmek

(informal) (sınav, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Passei no teste!

üzerinden aşmak

(cerca; muro)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

üzerinden geçmek

(levantar o pé para evitar pisar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

takılmak, birlikte vakit geçirmek

(figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Por que você não vem à minha casa e relaxa um pouco?

değişmek

(mudar ou transferir algo)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

dikkatini dağıtmak

(figurado) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kandırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-den daha önemli olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A importância deste projeto excede quaisquer preocupações que você possa ter quanto aos custos envolvidos.

nehri geçmek, ırmağı geçmek

(um rio)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

teftiş etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

örtbas etmek

(figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ile takılmak

(gayri resmi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

okşamak

(passar a mão por)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ela alisou o pelo do gato.

kışı geçirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geçmek

(kırmızı ışıkta)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Audrey foi parada pela polícia ao avançar num sinal vermelho.

zaman içerisinde

expressão (em algum momento)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ütüleme, ütü yapma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ütü masası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(süresi, vb.) boyunca

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

(birşeyi yapmakta) zorlanmak, zorluk çekmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hasta hissettirmek, hasta etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aklından geçmek

locução verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

üçkağıda getirmek

(enganar alguém) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Portekizce öğrenelim

Artık passar'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

passar ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki andar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aquele ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki café ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki calote ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki camarão ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cobre ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki conversa ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki decorrer ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki deixar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki entrar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki esponja ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ferro ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki fome ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki furar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki garganta ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki história ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ir ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki largo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki limite ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki limpo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki longo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki malha ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki mas ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki mão ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki noite ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki passada ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki passadeira ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki passado ne anlama geliyor?