法语中的 départ 是什么意思？

法语中的单词 départ 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 départ 的说明。

法语中的départ 表示离开, 出发, 起跑线, 领先, 离开, 离开, 定期航程, 启航, 离开, 退出, 离开, 告辞，告别, 已经开始了的, 起点, 工厂交货的, 卖家所在地交货, 道别, 送行, 工厂交货, 出发点, 开始阶段, 一开始就, 开始时, 从一开始, 发件文件盘, 以分享收益为条件而提供的商业启动资金, 小道的起点, 低价, 出发点, 新的开始, 起跑排位, 起跑线, 出发时间, 欢送会，告别聚会, 杆位, 种子资本, 丰厚的离职金, 预计出发时间，预计起飞时间，预计离港时间, 抢跑, 疾速起跑，迅速起步，快速起跑, 起薪, 抢跑, 兜了一圈回到原地, 重新开始, 开球，发球, 爆发地, 突然离开，忽然撤离，潜逃, 出发点, 始于, 起初, 高尔夫发球区, 回到起点, 离开的, 离开后的, 本来, 着火, 站立式起跑, 赔率, 良好开端, 良好开始, 冰槽, 原地起步, 起动阶段。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 départ 的含义

离开

nom masculin

Vivre à la maison n'était plus pareil depuis le départ de Lucy.

露西离开后，这个家里感觉就不一样了。

出发

À son arrivée à l'aéroport, Karen jeta un œil aux départs.

来到机场后，卡伦查看了出港航班表。

起跑线

(d'une course)

Les voitures attendent au départ.

赛车都在起跑线处等候。

领先

Le numéro douze a pris un bon départ.

12号领先。

离开

nom masculin

Personne n'a pleuré le départ du directeur.

经理离开，没人真的伤心。

离开

nom masculin

Il est parti si brusquement que j'ai manqué son départ.

他走得太急，我都没注意到。

定期航程

nom masculin (bateau)

Si on rate notre bateau ce n'est pas grave : il y a un autre départ à 15 h 15.

这班船误了也没问题，下午3点15还有另一班。

启航

nom masculin (voyage)

离开, 退出

nom masculin

Le départ de Trevor signifiait qu'il ne restait plus que quatre personnes.

离开

nom masculin

Son départ va laisser un grand vide dans le département.

他的离开让部门很难找到和他一样优秀的人来接手他的工作。

告辞，告别

已经开始了的

(Sports) (体育)

Ils sont partis !

起点

nom masculin

工厂交货的

卖家所在地交货

locution adverbiale (贸易)

道别, 送行

当奥黛丽要前往新公司就职，她的同事为她举行一个盛大的欢送仪式。

工厂交货

locution adverbiale

出发点

Nous avons utilisé l'arbre comme base, puis nous avons tout mesuré en fonction.

我们以那棵树作为起点量测了一切。

开始阶段

(figuré)

一开始就

locution adverbiale

Sa société était vouée à l'échec dès le départ.

开始时

locution adverbiale

从一开始

发件文件盘

nom féminin

以分享收益为条件而提供的商业启动资金

nom féminin (dans une entreprise) (如贷款等)

小道的起点

nom masculin

低价

nom masculin

Le prix de base est de 20 000 $ : si vous voulez le lecteur CD ou l'air conditionné, cela vous coûtera plus cher.

出发点

nom masculin (行程)

Le point de départ de notre voyage sera le Port de Los Angeles.

新的开始

nom masculin

起跑排位

nom féminin (赛车)

Le pilote a été pénalisé de cinq places sur la grille de départ.

起跑线

nom féminin (赛跑)

出发时间

nom féminin

欢送会，告别聚会

nom masculin

Ils ont organisé un pot de départ pour Hélène qui quittait la société.

杆位

nom féminin (赛车)

Aujourd'hui, en qualification, il a mérité la première place sur la grille de départ pour la grande course demain.

种子资本

nom masculin

丰厚的离职金

(figuré)

L'entreprise l'a remercié avec un parachute doré.

预计出发时间，预计起飞时间，预计离港时间

nom féminin (飞机、船舶)

抢跑

nom masculin (赛跑)

疾速起跑，迅速起步，快速起跑

nom masculin (course) (赛跑)

起薪

nom masculin

抢跑

(在发令枪发令前便起跑)

兜了一圈回到原地

今天，我又回自己开始工作时的第一家公司任职了；我感觉自己的职涯兜了一圈，又回到了原地。

重新开始

locution verbale

开球，发球

locution verbale (Golf) (高尔夫)

Les golfeurs prévoient de prendre le départ à 9 h samedi prochain.

爆发地

nom masculin

突然离开，忽然撤离，潜逃

nom masculin

出发点

nom masculin (比喻)

Nous n'allons pas commenter la présentation en elle-même, mais nous allons en faire notre point de départ.

始于

locution verbale

La grève a eu pour origine des revendications de salaire.

起初

locution adverbiale

Au début, j'étais méfiant vis-à-vis de John, mais j'ai appris à l'apprécier et le respecter.

高尔夫发球区

nom féminin (Golf)

回到起点

离开的

locution adjectivale

Depuis le quai, Vicky regarde le navire sur le départ s'éloigner.

离开后的

locution adjectivale

本来

locution adverbiale

Je ne suis pas surpris que Dana arrête ses cours de danse ; elle n'aimait pas la danse à la base (or: au départ).

着火

(action d'une personne)

站立式起跑

nom masculin (Athlétisme)

Les coureurs sont partis d'une position debout.

赔率

nom féminin (Courses hippiques)

良好开端, 良好开始

nom masculin

冰槽

(Curling) (冰壶运动)

原地起步

nom masculin

起动阶段

locution adjectivale

Les entrepreneurs ont organisé une réunion avec la banque pour garantir leur capital de départ.

让我们学习法语

现在您对法语中的 départ 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

départ 的相关词

法语中的 appareillage 是什么意思？

法语中的 au revoir 是什么意思？

法语中的 circulaire 是什么意思？

法语中的 commencer 是什么意思？