法语 中的 envie 是什么意思？
法语 中的单词 envie 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 envie 的说明。
法语 中的envie 表示手指头的肉刺, 倒拉刺, 愿望，盼望，渴望, 渴望, 渴望, 突发奇想, 羡慕, 馋, 性欲, 古怪的念头, 进取心, 想象力, 嫉妒, 羡慕, 嫉妒, 对…不满, 欲火中烧的, 困乏的, 愿意接受性爱, 渴望, 使想吐，使恶心, 尿, 撒尿, 令人失去性趣的东西, 渴望得到, 对…有性欲, 想要, 有做某事的想法, 渴睡的, 觉得恶心的, 引人欲吻的, 想生孩子的, 迫不及待, 我想要你, 欲望，冲动, 旅行癖, 睡意, 怀恨在心, 不愿意, 咽反射, 阴茎妒忌, 冲动, 对…有食欲, 跳舞的冲动, 为…发狂, 对…没有胃口，对…没兴趣, 渴望做某事, 渴望, 想, 想要做某事, 让某人觉得想吐, 使…眼红, 不想做, 敢于, 觉得恶心, 渴望, 渴望得到, 使,,,恶心，使…想吐, （女人）想生孩子的, 渴望的, 强烈渴望…的, 渴望, 让某人觉得恶心, 强烈渴望做..., 想要做某事, 吸引某人做某事, 恶心的，想吐的, 渴盼, 想要, 使厌恶，使憎恶, 令某人恶心的, 愿意花心思的, 极其需要做...的，迫切渴望做...的, 希望约会的, 愿意努力做, 热切盼望, 渴望做（某事）, 向往, 想要, 想要, 强烈渴望...，急切想要...，迫不及待要…, 迫不及待的, 渴望地，热切盼望地，眼巴巴地, 嫉妒地, 斗志, 想, 渴望, 希望某人做某事, 渴望, 渴望, 渴望, 迫切需要, 盼望。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 envie 的含义
手指头的肉刺, 倒拉刺nom féminin (petite peau) |
愿望，盼望，渴望nom féminin (volonté) Il n'avait aucune envie de visiter le Mexique. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 他的欲望很强。 |
渴望
Il avait soudain très envie de rentrer chez lui. 他的内心中忽然充满了归乡的渴望。 |
渴望nom féminin Peter ressentait l'envie de voyager. 彼得感到自己对旅行的渴望。 |
突发奇想nom masculin Il fut pris d'une soudaine envie d'aller nager et posa un jour de congé. 他心血来潮，想要去游泳，于是他就去请了一天假。 |
羡慕nom féminin La jalousie de John était due à la promotion que son collège avait obtenue et qu'il voulait pour lui-même. 约翰嫉妒自己的同事，得到了自己没能得到的晋升。 |
馋nom féminin |
性欲(sexuel) |
古怪的念头
L'idée lui a pris de se teindre les cheveux en rouge. 她生出个古怪的念头，想把自己的头发染成红色。 |
进取心nom féminin |
想象力nom féminin (selon une idée) Il peignait au gré de son imagination. 他的想象力要他画什么，他就画什么。 |
嫉妒verbe transitif Peter envie ses voisins : ils ont toujours l'air de partir en vacances quatre étoiles et de s'acheter des voitures de sport. 彼得嫉妒自己的邻居有钱，总是能奢豪度假，买跑车。 |
羡慕verbe transitif J'envie ton indépendance. 我羡慕你独立的生活方式。 |
嫉妒verbe transitif Je ne leur envie pas leur réussite : ils ont travaillé dur pour l'obtenir. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我并不嫉妒丽萨的成功，她一直为之努力工作。 |
对…不满
我憎恨米歇尔拥有完美的头发和小鼻子。 |
欲火中烧的(sexuellement) Il était excité par les photos suggestives. 这些挑逗性的照片让他欲火中烧。 |
困乏的
Le bébé était fatigué, alors Harry lui a fait faire une sieste. 婴儿困乏了，哈利就抱他去睡觉。 |
愿意接受性爱(familier : excité) Mark a fait des avances à Jennifer parce qu'il pensait qu'elle était chaude. |
渴望
Le désir de vacances que Jane avait grandissait chaque jour. 简对假期的渴望日益强烈。 |
使想吐，使恶心
Pendant ma grossesse, même l'odeur du pain grillé m'écœurait. 我怀孕的时候闻到吐司的味道就会吐。 |
尿(familier, enfantin) Le médecin a pris un échantillon de pipi pour le dépistage. 医生取了尿样来做检测。 |
撒尿(un peu vulgaire) John est allé derrière un arbre pour pisser. 约翰跑到树后面撒尿去了。 |
令人失去性趣的东西(familier) |
渴望得到
|
对…有性欲(éprouver du désir sexuel) Il dit qu'il l'aime, mais en réalité il ne fait que la désirer. |
想要(sexuellement) (性欲上) 我太想要你了，我们什么时候才能独处啊？ |
有做某事的想法locution verbale J'ai bien envie de te donner une fessée ! |
渴睡的
Il était tard et Helen se sentait endormie. 时辰太晚了，海伦昏昏欲睡。 |
觉得恶心的
Je me suis senti nauséeux après avoir bu du lait périmé sans faire exprès. |
引人欲吻的
|
想生孩子的(女人) |
迫不及待
|
我想要你(非正式用语，有性暗示) J'ai envie de toi. On se tire d'ici et on va chez moi. |
欲望，冲动(soutenu) (本能的) Lorsque Robert lit des reportages sur des gens qui souffrent, il ressent l'envie irrépressible de leur venir en aide. 当罗伯特读到人们正在受难的报道时，他感到一种想去帮助他们的冲动。 |
旅行癖nom féminin Beth a fait une croisière autour du monde pour satisfaire son envie de voyager. 贝丝乘船周游世界以满足自己的旅行癖。 |
睡意
|
怀恨在心nom féminin |
不愿意
|
咽反射(医疗) |
阴茎妒忌nom féminin (Psychanalyse) (心理学) |
冲动nom féminin Il fut prise d'une envie subite de fuir. |
对…有食欲(de nourriture) Enceinte, j'avais des envies de pastèque. 我怀孕的时候想吃西瓜。 |
跳舞的冲动nom féminin |
为…发狂
Chris est attiré par Vanessa. |
对…没有胃口，对…没兴趣(比喻) John était peu enclin à se mettre à la tâche qui l'attendait. 约翰对手头的任务没有兴趣。 |
渴望做某事
La petite fille était assise en silence à son pupitre, mais elle avait très envie d'aller jouer dehors au soleil. 那个小女儿安静规矩地坐在桌旁，但内心却渴望到外面去，在阳光下玩耍嬉戏。 |
渴望
|
想
J'ai envie d'une tasse de thé. 我想要喝杯茶。 |
想要做某事locution verbale J'ai bien envie de dire à tes parents ce que tu as fait. |
让某人觉得想吐
Je n'ai pas pu rester à l'hôpital avec lui parce que la vue du sang me donne envie de vomir (or: me donne la nausée). |
使…眼红verbe transitif J'ai mis mes nouvelles chaussures Prada juste pour faire pâlir d'envie Sally. |
不想做locution verbale Je n'ai pas envie de sortir ce soir. |
敢于
|
觉得恶心
J'ai commencé à avoir la nausée (or: à avoir mal au cœur), donc j'ai bu beaucoup de jus d'orange pour sa vitamine C. |
渴望
Micah a eu envie d'un bagel à la myrtille toute la journée. |
渴望得到
|
使,,,恶心，使…想吐(本义) |
（女人）想生孩子的(非正式用语) |
渴望的
她对最后一块巧克力投去热切的目光。 |
强烈渴望…的locution verbale (familier) Susan crevait d'envie de fumer une clope mais, elle n'avait pas envie de sortir. 苏珊非常想要抽烟不过又不想出门。 |
渴望(对某物的) Le saint homme nous exhorte à maîtriser nos envies irrésistibles de pouvoir et d'argent. 那位圣人倡导我们控制自己对权力和金钱的渴望。 |
让某人觉得恶心(figuré) Entendre parler de ce carnage me donne envie de vomir (or: me donne la nausée). |
强烈渴望做...
Je meurs d'envie de revoir ma famille, après avoir passé un an à l'étranger. 在国外一年后，我强烈渴望见到家人。 |
想要做某事locution verbale J'ai envie de sortir dîner ce soir. 今晚，我想要外出就餐。 |
吸引某人做某事
Les histoires des voyages de Wendy à travers l'Inde donnèrent envie à Karen d'y aller elle aussi. 温蒂印度之旅的故事吸引着卡伦，让她也想亲自去一次。 |
恶心的，想吐的
J'ai eu envie de vomir après avoir mangé autant de bonbons. 我吃了一整包糖，觉得恶心想吐。 |
渴盼
Tania veut un nouveau smartphone. |
想要
Si tu en as vraiment envie, tu peux apprendre une nouvelle langue. 如果你的愿望足够强烈，你是可以学会一门新语言的。 |
使厌恶，使憎恶(figuré, familier) (比喻) Le traitement des prisonniers dans ce pays m'écœure (or: me dégoûte). 该国对待囚犯的方式令我恶心。 |
令某人恶心的(figuré) Ce type me rend malade ! Quel grossier personnage ! |
愿意花心思的locution verbale 我打算今晚要出门，但是我不确定到时高不高兴出去。 |
极其需要做...的，迫切渴望做...的(人) Gerald veut à tout prix trouver un emploi. 杰拉德迫切渴望找到一份工作。 |
希望约会的
|
愿意努力做locution verbale J'essaie de voir si j'ai envie de me lever aujourd'hui. 我在考虑要有没有必要努力起床。 |
热切盼望locution verbale Il a vraiment envie de venir te voir. J'ai vraiment envie de travailler sur ce projet. 他热切盼望来见你。我热切盼望着手这个项目。 |
渴望做（某事）
Quand il fait froid, je meurs d'envie d'aller aux Bahamas. 冷成这样的时候，我就很想去巴哈马群岛。 |
向往(soutenu) 萨沙向往着离开自己的家乡。 |
想要(inversion sujet/objet) Ça te plairait (or: te dirait) une partie de golf cet après-midi ? 你今天下午想要去打一场高尔夫球吗？ |
想要locution verbale J'ai envie de manger au restaurant ce soir. 我今天晚上想要出去吃饭。 |
强烈渴望...，急切想要...，迫不及待要…(familier : d'une bière,...) 我们去酒吧成不？我已经迫不及待要喝一杯了。 |
迫不及待的
|
渴望地，热切盼望地，眼巴巴地locution adverbiale Chris regarda le gâteau avec envie, mais il savait qu'il ne devait pas en manger. |
嫉妒地locution adverbiale |
斗志
Il n'avait plus l'envie de se battre. 他斗志全无。 |
想locution verbale Je n'ai pas vraiment envie de jouer au golf aujourd'hui. 我今天真的不想打高尔夫。 |
渴望(soutenu) Il lui tardait de rentrer chez lui auprès de sa famille. |
希望某人做某事
Miriam avait hâte que Jake la prenne dans ses bras et lui dise qu'il l'aimait. 马丽娅姆希望杰克将她揽入怀中，然后告诉自己他爱着自己。 |
渴望(de nourriture surtout) J'ai très envie d'un petit plat maison. |
渴望
Après cette longue soirée, Peter a commencé à avoir envie de pizza. |
渴望(de nourriture surtout) 白雪公主渴望有一天自己的王子会来。 |
迫切需要
Je meurs d'envie de boire une bonne tasse de thé. |
盼望locution verbale (figuré) Après que Glenn l'a doublé, Adam mourait d'envie de se venger. |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 envie 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
envie 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。