法语中的 fille 是什么意思？

法语中的单词 fille 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 fille 的说明。

法语中的fille 表示女儿, 女孩, 女儿, （组织、团体）妇女, 产物, 女孩, 少女，小姑娘，妞, 活泼可爱的小姑娘, 女人，女子, 女人, 少女的, 女孩，少女，女生, 少女，少妇，小妞, 与女儿身份相称的, 出生时指定为女性的, 怪人, 孙女, 继子女, 时尚人士，赶时髦的人, 继女, 侄孙女, 孙儿，孙子女, 性感女郎, 小姐, 曾孙女, 都市女孩, 女儿的, 女性朋友, 女儿般的, 好人, 治愈工具人, 嫁不出去的, 嫁不出去, 老处女，老姑娘, 妓女, 交际花，热爱享乐的女孩，花花小姐, 古怪的人, 梦中女孩, 养女, 娘家姓, 模范孩子, 老处女, 普通女子, 职业女子, 迷人的女孩，迷人的小妞, 女子告别单身派对, 妓女，流莺, 小女孩, 值得同情的人, 互惠工人, 女婴, 美丽少女, 独生子女, 年轻姑娘, 年轻姑娘, 准新娘派对, 告别单身派对, 做妻子的料，适合娶作老婆的女人, 健康的女婴, 好女孩, 精灵女孩, 妓女, 乖乖女，爸爸的好女儿, 曾孙, 尤物, 女老乡, 女子婚前告别单身聚会, 牧场女工, 失去踪影, 行为怪异的人, 美少女, 好人, …岁的人, 腐女, 看, 被宠坏的女孩, 怪人，怪物，怪胎, 老处女, 本土运动员, 约克郡人, 其父亲为…。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 fille 的含义

女儿

nom féminin (enfant de la famille)

Il a trois filles et pas de fils.

他有三个女儿，没有儿子。

女孩

nom féminin (adolescente)

Il a quatorze ans et il commence à s'intéresser aux filles.

他十四岁了，开始注意女孩了。

女儿

nom féminin (famille)

Ma fille commence l'école en septembre.

我女儿明年九月开始上学。

（组织、团体）妇女

nom féminin (membre d'un groupe)

Elle est entrée dans la communauté des Filles de la Charité.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 美国革命女儿会是一个古老的社团。

产物

nom féminin (produit, résultat)

Après la division cellulaire apparaissent deux cellules-filles.

细胞分裂成两个子细胞。

女孩

(enfant)

Plusieurs petites filles (or: fillettes) jouaient dans le sable.

沙滩上有好几个女孩在玩耍。

少女，小姑娘，妞

Qui est cette nouvelle fille à la réception?

活泼可爱的小姑娘

(俚语)

女人，女子

(俚语)

Certains hommes sont prêts à tout pour le sourire d'une jolie fille.

女人

(neutre)

Qui est cette femme sexy qui vient d'entrer ?

少女的

(apparence)

女孩，少女，女生

(populaire, un peu vieilli) (非正式用语)

少女，少妇，小妞

(populaire, un peu vieilli) (粗俗语)

那小妞刚要了我的电话号码！

与女儿身份相称的

出生时指定为女性的

(LGBT, jargon)

怪人

(personne)

学校的孩子们说凯伦是个怪人，因为她的穿着打扮异于他人。

孙女

nom féminin (儿子的女儿)

La première petite-fille d'Alice a vu le jour une semaine avant ses 80 ans.

爱丽丝80岁生日的一周前，她的第一个孙女诞生了。

继子女

(fils du conjoint)

时尚人士，赶时髦的人

(anglicisme) (过时用语)

Un groupe de hipsters a pris tous les sièges dans le café.

一群穿着时髦的年轻人占掉了这家咖啡店的所有座位。

继女

nom féminin (fille du conjoint) (配偶上次婚姻所生女儿)

Dan a une fille, donc quand je l'épouserai, j'aurai une belle-fille.

丹有一个女儿，因此我嫁给他之后将有一个继女。

侄孙女

(fille de nièce ou neveu)

孙儿，孙子女

性感女郎

(figuré, familier)

Cette actrice ne se considère pas comme une minette.

小姐

曾孙女

nom féminin

都市女孩

女儿的

女性朋友

Becky alla voir la pièce avec ses amies.

贝基和她的女朋友们一起看戏去了。

女儿般的

好人

(personne)

J'aime beaucoup Amy ; elle est adorable.

治愈工具人

(familier)

嫁不出去的

nom féminin (女人)

嫁不出去

nom féminin (figuré, vieilli, familier)

À l'époque, si une femme n'était pas mariée avant ses 30 ans, on disait d'elle qu'elle était vieille fille.

老处女，老姑娘

nom féminin (旧时用语)

Roberta s'est mariée jeune mais sa sœur, elle, est vieille fille.

妓女

(vieilli : prostituée)

交际花，热爱享乐的女孩，花花小姐

nom féminin (比喻)

古怪的人

(familier)

梦中女孩

nom féminin

Parfois, la femme de ses rêves n'est qu'un rêve.

养女

Valerie est l'enfant que les Johnson ont en placement chez eux.

娘家姓

nom masculin

De nos jours, plusieurs femmes gardent leur nom de jeune fille après le mariage.

最近，许多女性婚后也会留着自己的娘家姓。

模范孩子

J'étais un enfant modèle. J'avais de bonnes notes et je ne donnais aucun problème à mes parents.

老处女

nom féminin

普通女子

职业女子

nom féminin

Mary est une fille de joie depuis l'adolescenc.

迷人的女孩，迷人的小妞

nom féminin (俚语)

女子告别单身派对

nom masculin

Elle voulait inviter dix de ses meilleures amies à son enterrement de vie de jeune fille.

妓女，流莺

nom féminin (委婉语)

小女孩

nom féminin

En général, les petites filles aiment jouer à la poupée et à la corde à sauter.

值得同情的人

Andrew est vraiment un pauvre garçon : son père le bat, sa mère est alcoolique, et en plus il n'a pas d'amis.

互惠工人

nom féminin (指国外来的以料理家务、照看小孩等换取膳宿的人)

Ils avaient une jeune fille au pair pour s'occuper des enfants.

他们有一位互惠工人来照顾小孩。

女婴

nom féminin

Charles-Édouard et Marie-Chantal ont eu une petite fille qu'ils ont appelée Marie-Bérénice.

美丽少女

nom masculin

Jessica est un joli brin de fille.

独生子女

Ma mère est enfant unique, mais mon père a cinq frères et sœurs.

我妈妈是家里的独生女，不过我爸爸有五个兄弟姐妹。

年轻姑娘

nom féminin

年轻姑娘

nom féminin

Ta mère en jeans et bottes de cuir a vraiment l'air d'une jeune fille !

准新娘派对

nom masculin

告别单身派对

nom féminin (准新娘)

做妻子的料，适合娶作老婆的女人

nom féminin

健康的女婴

好女孩

nom féminin (贞洁的，品行端正的)

精灵女孩

妓女

(vieilli : prostituée)

乖乖女，爸爸的好女儿

nom féminin (familier)

曾孙

尤物

(femme)

女老乡

nom féminin

女子婚前告别单身聚会

nom féminin

牧场女工

nom féminin (vieilli)

失去踪影

行为怪异的人

(familier)

Un type louche a rôdé autour du café toute la journée.

美少女

nom féminin (非正式用语)

好人

…岁的人

腐女

(très familier, péjoratif) (俚语)

看

被宠坏的女孩

nom féminin (péjoratif)

Cette fille à papa a tout ce qu'elle veut.

怪人，怪物，怪胎

(familier) (口语)

L'homme qui vit dans cette maison est un tordu.

老处女

nom féminin

Sarah était encore vieille fille alors que toutes ses amies étaient mariées.

本土运动员

(Can : athlète) (加拿大，非正式用语)

约克郡人

(Angleterre, familier)

其父亲为…

Screaming Thunder, fils de Screaming Eagle, a remporté le Grand Prix de Preakness.

让我们学习法语

现在您对法语中的 fille 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

fille 的相关词

法语中的 belle-fille 是什么意思？

法语中的 boudin 是什么意思？

法语中的 colombe 是什么意思？

法语中的 demoiselle 是什么意思？

法语中的 demoiselle d'honneur 是什么意思？