法语 中的 nouer 是什么意思？
法语 中的单词 nouer 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 nouer 的说明。
法语 中的nouer 表示把…打结, 将...系成..., 用绳子将…捆好, 系紧, 在…上打结, 绑, 捆绑 ， 捆扎, 将…连为一体, 建立, 发出吞咽声, 形成亲密关系, 颈部吊带式, 紧绷, 与某人亲近，与某人联结, 与…亲近。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 nouer 的含义
把…打结verbe transitif (un nœud, une ficelle) Elle a noué une ficelle autour du paquet cadeau. 她用绳子系住礼盒。 |
将...系成...
Il a noué son écharpe. |
用绳子将…捆好, 系紧verbe transitif |
在…上打结verbe transitif Erin a noué la corde. 艾琳在绳子上打了一个结。 |
绑(鞋带) Sarah a noué ses lacets (or: lacé ses chaussures) et est partie. 萨拉系好鞋带就出门了。 |
捆绑 ， 捆扎verbe transitif Les ouvriers attachent les rondins avant qu'ils ne soient envoyés à l'usine. 工人将木头捆起来后再运到工厂。 |
将…连为一体verbe transitif |
建立verbe transitif (une amitié) Il a établi (or: noué) de nombreuses amitiés au cours de ces années. |
发出吞咽声
Sue a dégluti en entendant son nom être appelé pour l'entretien. 当面试官叫到苏的名字时，她噎住了。 |
形成亲密关系
Julie a le sentiment qu'il lui faut plus de temps pour qu'elle noue des liens avec son nouveau chiot. 朱莉觉得，她需要更多的时间和新小狗培养感情。 |
颈部吊带式
|
紧绷
La prise de Polly sur le bras de Ben s'est resserrée à mesure que l'homme étrange s'approchait d'eux. 当那个陌生人靠近时，波莉将本的手臂抓得更紧了。 |
与某人亲近，与某人联结(lier émotionnellement) (情感) À l'origine, c'est leur amour des films d'horreur qui les a rapprochés. Ils sont désormais les meilleurs amis du monde. 初次见面时，玛丽和卢克因都喜爱恐怖电影而变得亲近。现在他们是最好的朋友。 |
与…亲近
没过多久，珍妮特就和养父母亲近了起来。 |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 nouer 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
nouer 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。