法语中的 nouveau 是什么意思？

法语中的单词 nouveau 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 nouveau 的说明。

法语中的nouveau 表示新的，新鲜的，新颖的, 新的，全新的, 新近的, 新颖的, 新增的, 不熟悉的, 现代的, 没有经验的, 全新的, 新手，刚入行者，无经验者, 新人, 新颖的, 即将就任的, 对（某人）而言是不熟悉的, 新手, 新生, 新手, 补充的, 独创性的, 额外的, 重复的, 进来的, 发生变化的，改变的, 第一次的, 新, 再一次, 新生儿, 新生儿，新生婴儿, 新墨西哥州, 重新捆紧, 重新提审, 再次穿过, 再次折叠, 对折, 再次测量, 再次称…的重量, 新生的, 新生的, 重新计算, 周而复始, 循环, 重新装满, 重新召集, 重新尝试, 再次吊起, 按同样分量, 再装满, 重新洗牌, 进展, 再次, 重新开始工作, 重新, 重新开始, 婴儿, 新来的人, 再审, 重新绘制地图, 外来者, 再度尝试, 重新开始, （吹进）一股清新的风, 令人耳目一新的创意，使人耳目一新的东西, 新的开始, 新高峰, 重新振作, 新形象, 新的含义, 新感觉, 新学期, 新世界, 暴发户, 新约, 新观点，新看法, 混音版, 新来的人, 新艺术派, 从头再来, 新型冠状病毒，新冠病毒, 进一步讨论, 再试一次, 从一个全新的角度看, 给…注入新的活力, 重新开始, 再聚, 重新托付, 重新订阅, 回潮, 重振, 缓过气来, 宽心，松口气, 安心，松了一口气, 再次打成平局。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 nouveau 的含义

新的，新鲜的，新颖的

adjectif (不旧)

Nous avons été impressionnés par la nouvelle démarche de Terry.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 有了新朋友，也不该忘了老朋友。

新的，全新的

adjectif (没用过的，没开封的)

Il a ouvert un nouveau paquet de chips.

他打开了一包新的薯条。

新近的

Randy conduit un nouveau modèle de voiture.

兰迪开的是最新款的车。

新颖的

Leslie regorge d'idées nouvelles.

莱斯利总是有许多原创的点子。

新增的

adjectif (en plus)

Les nouvelles classes seront moins chargées.

新增的教室就不会这么拥挤了。

不熟悉的

adjectif (inconnu)

Nous entrons dans un nouveau territoire ici.

我们正在进入陌生的土地。

现代的

(contemporain)

Les voitures modernes (or: récentes) n'ont pas besoin de vidanges fréquentes.

新式轿车不需要频繁更换汽油。

没有经验的

adjectif

Il est nouveau dans ce travail, mais il s'améliorera avec le temps.

他做这份工作经验尚且不足，不过迟早会上手起来的。

全新的

adjectif

Évelyne a un nouvel engouement pour la cuisine indienne.

新手，刚入行者，无经验者

(非正式用语)

新人

新颖的

adjectif (différent)

Nous avons tous apprécié la solution novatrice de Jean.

我们大家都很喜欢约翰对该问题的新颖的解决方案。

即将就任的

Le nouveau maire avait une tâche difficile devant lui.

新当选的市长未来任务艰巨。

对（某人）而言是不熟悉的

Cette règle est nouvelle pour moi.

新手

La firme est nouvelle (or: est une une novice) dans le domaine du marketing.

新生

nom masculin

新手

La nouvelle sénatrice a déjà son nom dans le journal.

这位新当选的参议员已经上了新闻。

补充的

adjectif (supplémentaire)

En raison des changements affectant les services, les chemins de fer ont édité un nouvel horaire.

由于计划有变，铁路上发布了一份补充的时刻表。

独创性的

Son livre offrait un nouveau point de vue sur la question.

额外的

adjectif

L'immeuble a reçu une nouvelle livraison de papier toilette hier.

重复的

进来的

发生变化的，改变的

第一次的

(personne)

新

Par exemple : fraîchement tondu, nouveau-né

例如：新割的，新生儿

再一次

(avec certains verbes)

Oh non ! J'ai oublié que le gâteau était dans le four et maintenant il est brûlé : je vais devoir le refaire.

新生儿

nom masculin invariable

新生儿，新生婴儿

nom masculin

Le nouveau-né pesait 3,2 kg.

新墨西哥州

nom propre masculin (État américain) (美国)

重新捆紧

verbe transitif

重新提审

再次穿过

再次折叠, 对折

(动作)

再次测量

再次称…的重量

新生的

adjectif

La famille Garcia a une petite fille nouveau-née.

新生的

adjectif invariable

重新计算

周而复始, 循环

重新装满

(un liquide)

重新召集

重新尝试

再次吊起

按同样分量

Pourrais-je avoir encore la même quantité ?

请按同样分量再给我来一份。

再装满

(familier)

En remarquant le verre vide de Jean, Mary a pris la bouteille pour le reremplir.

重新洗牌

(les cartes) (打牌)

进展

(événement)

Les tout récents développements ont nui aux négociations.

这些最新的动态妨碍了谈判。

再次

locution adverbiale

Mon mari n'écoutait pas et j'ai dû raconter l'histoire de nouveau (or: à nouveau).

重新开始工作

locution verbale

重新

locution adverbiale

重新开始

Ma carrière a besoin d'un nouveau départ.

婴儿

Le nouveau-né avait apparemment une tête énorme.

新来的人

Nous devons accueillir les nouveaux venus dans cette entreprise et les traiter avec respect.

再审

nom masculin

重新绘制地图

外来者

再度尝试

重新开始

L'enfant a été transféré dans une nouvelle école pour lui permettre un nouveau départ.

（吹进）一股清新的风

nom masculin (fig) (比喻积极的改变)

令人耳目一新的创意，使人耳目一新的东西

nom masculin (figuré)

Le nouveau directeur a apporté un peu d'air frais (or: un nouveau souffle).

新经理的上任带来新气象。

新的开始

nom masculin

新高峰

nom masculin

重新振作

(英式英语为a new lease of life)

Cette perte de poids m'a donné un nouveau souffle (or: un nouvel élan).

新形象

nom masculin

新的含义

nom masculin

新感觉

nom masculin

新学期

(Scolaire)

新世界

nom masculin

Après le changement de direction, son lieu de travail était un monde nouveau pour lui.

暴发户

nom masculin (法语)

新约

nom masculin (Bible) (圣经)

新观点，新看法

nom masculin

混音版

(vidéo, son)

新来的人

新艺术派

nom masculin (courant artistique)

从头再来

(figuré : partir de)

新型冠状病毒，新冠病毒

nom masculin

进一步讨论

Les parents peuvent arranger un rendez-vous avec l'école pour discuter du sujet plus longuement.

再试一次

Gary n'était pas satisfait de son premier essai et a donc décidé d'en faire un autre (or: d'essayer de nouveau).

从一个全新的角度看

locution verbale

Depuis qu'ils ont repeint la mairie, je la vois sous un nouveau jour.

给…注入新的活力

重新开始

locution verbale

再聚

重新托付

verbe pronominal

重新订阅

回潮, 重振

缓过气来

verbe intransitif (figuré)

Nous pouvons tous respirer de nouveau maintenant que le fugitif a été arrêté.

宽心，松口气

verbe intransitif (figuré)

Maintenant que je suis sûr qu'il est en prison pour longtemps, je peux (de nouveau) respirer.

安心，松了一口气

再次打成平局

(运动)

让我们学习法语

现在您对法语中的 nouveau 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

nouveau 的相关词

法语中的 bizut 是什么意思？

法语中的 bébé 是什么意思？

法语中的 crémaillère 是什么意思？

法语中的 encore 是什么意思？

法语中的 encore une fois 是什么意思？

法语中的 notamment 是什么意思？