法语中的 pleine 是什么意思？

法语中的单词 pleine 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 pleine 的说明。

法语中的pleine 表示实心的, 满满一勺的, 充满的, 加满，装满，注满, 成一堆的, 圆润的, 很多, 最大的, 圆润的, 满的, 繁华的，热闹的, 完全的, 怀孕的, 充满…的, 拥挤的, 精神充沛的，充满活力的, 充满气泡的, 有人性的, 吵吵闹闹的，喧闹的, 好色的, 冒泡的, （多次）重复的, 殷切的, 活力四射的，活泼的, 颠簸的，摇晃的, 不平坦的, 充满危险的, 挤满人的，充满人的, 拥挤不堪的, 有辙痕的, 自愿地, 野炊, 把…装得过满, 室外的, 充满的，塞满的，没有空间的, 有尊严的，不失颜面的, 甜的, 露天的, 甜心，小可爱, 容纳不下，外流, 拥挤的, 拥挤的, 繁荣，快速发展, 带有某种明显的特点, 充满, 被塞满的, 有钱的, 完全地, （马路上的）交通岛，安全岛, 混合音栓, 花园派对, 好意的，善意的, 怀有希望的，抱有希望的, 外向的，开朗的, 喝醉的, 多块状物的, 随机应变的, 多刺的, 有进取心的, 体谅他人的，善于为他人着想的, 幽默的，滑稽有趣的, 满身是汗的, 感到抱歉的，后悔的，懊悔的, 充满蒸汽的, 充满悬念的, 多圈的, 充满...的, 快速的，敏捷的, 有开创精神的, 多节的，有结的, 活泼的, 懊悔的, 期待的, 热情洋溢的, 有雀斑的, 户外的, 自由意志的, 多洞的, 芦苇满布的，芦苇丛生的, 后悔的, 肥胖的, 时髦的，时尚的, 塞满，堆满, 迂回的, 扣人心弦的，紧张刺激的, 有穿堂风的, 沾满蝇卵的, 爱玩闹的, 谣传的，传闻的，谣言的, 喜爱户外活动的，热爱野外活动的, 弄脏了的, 烟雾弥漫的, 精力充沛的，充满活力的，活泼的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 pleine 的含义

实心的

M. Jones donnait des coups sur le mur à la recherche de passages secrets, mais le mur était plein.

满满一勺的

Sur la table se trouvait un bol plein de riz.

充满的

adjectif

加满，装满，注满

nom masculin (essence)

Jill a emmené la voiture à la station d'essence pour un plein.

成一堆的

Vince a descendu l'escalier péniblement avec le panier à linge plein (or: bien rempli).

圆润的

adjectif (son) (声音)

很多

- Tu as déjà vu une étoile filante ? - J'en ai vu plein (or: des tas).

你见过流星吗？我看过很多。

最大的

adjectif (maximum)

Les cerisiers sont en pleine floraison.

这颗樱桃树，樱花盛开。

圆润的

adjectif (musique) (声音)

Le compositeur utilise un grand nombre de violons pour obtenir un son plein.

作曲家大量采用小提琴来让声音圆润动听。

满的

adjectif

Cette boîte est pleine (or: remplie). Tu peux m'en donner une autre ?

这个盒子满了。可以再给我一个吗？

繁华的，热闹的

(endroit, rue) (地方、道路等)

这家咖啡馆周日的早上总是门庭若市。

完全的

(assemblée)

怀孕的

(femme)

Ma femme est enceinte.

我妻子怀孕了。

充满…的

(figuré)

Le champ de bataille était rempli (or: était plein) de dangers.

战场上充满了危险。

拥挤的

Jenny ne parvenait pas à trouver une place dans ce bus bondé.

在如此拥挤的公交车上，珍妮找不到座位。

精神充沛的，充满活力的

(人)

Ben était une personne vivante qui aimait faire la fête.

本是个精神充沛，喜欢参加派对的人。

充满气泡的

Ce champagne est extrêmement pétillant, pas vrai ?

有人性的

Le traitement humain des animaux est le signe d'une société civilisée.

吵吵闹闹的，喧闹的

(négatif : enfants surtout) (人)

La vieille dame trouve qu'il est fatigant de garder ses quatre petits-enfants turbulents.

好色的

(péjoratif)

冒泡的

Les trois sorcières se tenaient autour d'un chaudron bouillonnant.

（多次）重复的

殷切的

活力四射的，活泼的

(非正式用语，比喻)

颠簸的，摇晃的

不平坦的

充满危险的

挤满人的，充满人的

(非正式用语)

Le pianiste a joué dans une salle bondée (or: pleine à craquer).

拥挤不堪的

有辙痕的

(chemin)

自愿地

野炊

把…装得过满

室外的

Ce café a des tables extérieures (or: à l'extérieur), ce qui est agréable quand il fait beau.

这间咖啡厅有户外座位，晴天时坐在那里特别惬意。

充满的，塞满的，没有空间的

(非正式用语)

Nous avons essayé de monter à l'avant mais le couloir était trop bondé.

有尊严的，不失颜面的

(行动)

Sa réponse digne a fait grande impression sur tout le monde.

甜的

露天的

甜心，小可爱

(非正式)

Tu es tellement trognon que je pourrais te manger tout cru.

容纳不下，外流

(比喻车、人等太多了)

人太多，房间里容纳不下了，就挤进走廊。

拥挤的

L'auditorium est bondé (or: plein à craquer).

礼堂里人群爆满。

拥挤的

(俚语)

繁荣，快速发展

(Économie) (事业经济等)

Les affaires de la nouvelle pâtisserie prospèrent.

新开的蛋糕店生意兴旺。

带有某种明显的特点, 充满

(figuré)

L'immeuble de luxe puait le mauvais goût.

被塞满的

La valise était remplie (or: pleine à craquer) ; Oliver ne pouvait plus rien y rentrer.

行李箱被塞满了。奥利弗再装不下其他东西了。

有钱的

(familier)

Le copain de Tina était plein aux as.

完全地

几分钟后，他们彻底地飞入了厚厚的云层中，几乎找不到方向。

（马路上的）交通岛，安全岛

nom masculin (比喻)

Ils ont planté des fleurs dans le terre-plein dans le rond-point.

混合音栓

(jeu d'orgue) (风琴管)

花园派对

(anglicisme)

好意的，善意的

Sandra est bien intentionnée (or: est pleine de bonnes intentions), mais elle peut être un peu énervante.

怀有希望的，抱有希望的

(人)

Ce fut une période difficile, mais les villageois sont néanmoins restés optimistes.

这是一个艰难的时期，但村民仍然怀有希望。

外向的，开朗的

(personne) (人)

Glenn est extraverti ; il adore aller à des fêtes et n'a pas peur de parler à des étrangers.

格伦性格开朗。他喜欢参加派对，不害怕和陌生人交谈。

喝醉的

(familier, argot)

J'étais tellement bourré (or: pété) hier soir que je ne me souviens plus comment je suis rentré.

我昨晚喝醉得厉害，都不记得是怎么回的家。

多块状物的

(préparation culinaire)

La sauce est devenue grumeleuse car je l'ai faite trop rapidement.

随机应变的

Les étudiants ont montré qu'ils étaient ingénieux sans électricité.

事实证明，学生们随机应变，能对付没有电的情况。

多刺的

(plante)

Ne marche pas à travers ces buissons, ils sont épineux.

有进取心的

Les directeurs entreprenants (or: dynamiques) ont couronné la société d'un grand succès.

体谅他人的，善于为他人着想的

(人)

Fais un effort pour être prévenant envers les personnes âgées.

要努力体谅老年人。

幽默的，滑稽有趣的

(故事等)

Il y a un compte rendu humoristique de la réunion dans le journal.

满身是汗的

Je suis tout en sueur de ma balade à vélo.

感到抱歉的，后悔的，懊悔的

(personne) (指人)

充满蒸汽的

(pièce,...)

Sans la circulation de l'air, la voiture devint vite remplie de vapeur à la chaleur du soleil.

充满悬念的

多圈的

充满...的

(de dettes) (债务等)

Le père de Susan, criblé de dettes, s'est déclaré insolvable.

快速的，敏捷的

有开创精神的

Ce jeune homme d'affaires entreprenant a fondé sa propre entreprise quand il avait 25 ans.

多节的，有结的

(木材等)

活泼的

(familier)

懊悔的

locution adjectivale

期待的

Avec un regard chargé d'espoir, James s'est renseigné sur l'événement.

热情洋溢的

La personnalité pleine d'énergie de Sally attirait de nombreux admirateurs.

有雀斑的

Jesse a tourné son visage plein de tâches de rousseur vers le ciel.

户外的

adverbe

自由意志的

locution adjectivale

多洞的

adjectif

芦苇满布的，芦苇丛生的

后悔的

肥胖的

时髦的，时尚的

(familier) (看上去装饰过多的)

塞满，堆满

(familier) (非正式用语)

迂回的

locution adjectivale

扣人心弦的，紧张刺激的

locution adjectivale (比喻)

有穿堂风的

locution adjectivale (房间等)

沾满蝇卵的

locution adjectivale

爱玩闹的

adjectif

谣传的，传闻的，谣言的

locution adjectivale (livre...) (指新闻)

喜爱户外活动的，热爱野外活动的

(informal)

弄脏了的

烟雾弥漫的

locution adjectivale (指工业烟雾)

精力充沛的，充满活力的，活泼的

(familier) (俚语)

让我们学习法语

现在您对法语中的 pleine 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

pleine 的相关词