法语中的 prêter 是什么意思？

法语中的单词 prêter 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 prêter 的说明。

法语中的prêter 表示出租, 贷款, 借出, 预付, 超过，超, 不予理会, 含混不清的, 发誓, 注意到, 相信, 留意, 留意, 特别留意, 没注意到, 帮忙, 听, 适合于, 倾听, 听从，倾听，注意，留意, 使满足, 提供援助, 注意, 宣誓效忠, 支持, 赞助, 对…不予理会, 使宣誓就职, 易遭非议的, 听某人说, 注意, 对...置之不理, 宣誓效忠于, 注意, 假意顺从, 给某人借某物, 乐意的, 借钱给，借款给，贷款给, 假装与…合作, 把…借给, 曲意迎合，迁就, 把...借给, 提供支持。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 prêter 的含义

出租

verbe transitif (指物品)

La médiathèque prête des livres si vous êtes de la commune.

图书馆可向当地居民出租图书。

贷款

verbe intransitif

La banque prêtera seulement si le client peut fournir une preuve de revenus.

这家银行只会向能提供收入证明的顾客贷款。

借出

verbe transitif

预付

(de l'argent)

Son patron lui a avancé (or: lui a prêté) trois cents dollars.

超过，超

préfix (au-delà, plus de)

不予理会

Les clients ont snobé les tomates alors qu'elles étaient pourtant à prix réduit.

购物者们忽略了那些番茄，即便它们在降价处理。

含混不清的

Vu comme le manuel était confus, de nombreux étudiants ont échoué à l'examen.

因为课本内容难以理解，所以许多学生都没有考及格。

发誓

locution verbale

Le président a prêté serment de défendre la Constitution.

注意到

locution verbale

Il a prêté attention à tous les panneaux de signalisation, mais il s'est quand même perdu.

相信

locution verbale

你怎么可能相信一个臭名昭著的骗子所说的话！

留意

Faites bien attention, sinon, vous aurez des ennuis.

留意

Il faut tenir compte des notices de médicaments avant de les prendre.

特别留意

Le prof de maths nous a dit qu'il fallait faire particulièrement attention aux signes négatifs.

没注意到

Elle n'a pas prêté attention à ses singeries.

帮忙

locution verbale (régional (Midi de la France)

Si tu pouvais me prêter la main pour mon déménagement à la fin du mois, j'en serais reconnaissant.

听

locution verbale

适合于

倾听

(诗歌用语)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ‘你要谨守听从我所吩咐的一切话，行耶和华你神眼中看为善、看为正的事。’-申命记12:28

听从，倾听，注意，留意

locution verbale (古语，书面语)

使满足

(positif)

J'étais sûr que l'inviter au restaurant lui ferait plaisir.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 她只是想引你注意而已。不要纵容她。

提供援助

注意

宣誓效忠

locution verbale

支持, 赞助

locution verbale

Si tu me promets de ne pas changer d'avis, je vais te prêter main forte pour nettoyer le parc.

对…不予理会

Ma femme ne prête pas attention à mes suggestions.

使宣誓就职

易遭非议的

locution verbale

Si les célébrités parlent de leur vie privée à la télé, ils prêtent le flanc à la critique dans les journaux.

听某人说

注意

Fais attention à cette information importante.

对...置之不理

宣誓效忠于

注意

假意顺从

locution verbale

Leo voulait que je sois présent quand il ferait une farce à notre professeur, mais j'ai refusé de jouer le jeu.

给某人借某物

(de l'argent) (指金钱)

Les parents de Dan lui ont prêté de l'argent pour qu'il puisse payer ses factures médicales.

为了偿还医疗费用，丹的父母给他借了些钱。

乐意的

Mon patron est toujours ouvert à mes suggestions.

老板总是很乐意听取我的建议。

借钱给，借款给，贷款给

(de l'argent) (金钱)

J'espère que la banque va me prêter l'argent.

我希望银行贷款给我。

假装与…合作

Je ne fais pas toujours ce que ma mère suggère, mais je me plie souvent à ses projets pour la rendre heureuse.

把…借给

(un objet)

Elle m'a prêté sa voiture pour la journée.

她把她的汽车借给我用一天。

曲意迎合，迁就

(positif)

Allez, fais-lui plaisir : il se rendra bien compte qu'il a tort.

先迁就他吧，最终他会意识到自己错了。

把...借给

(familier)

Hey, mon pote, tu peux me filer vingt dollars ?

哥们儿，能借我20美元吗？

提供支持

Elle m'a énormément soutenu lorsque j'étais au plus mal.

我在最沮丧的时候，她真的帮了我很多。

让我们学习法语

现在您对法语中的 prêter 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

prêter 的相关词

法语中的 avancer 是什么意思？

法语中的 dépanner 是什么意思？

法语中的 emprunter 是什么意思？

法语中的 professeur 是什么意思？

法语中的 présenter 是什么意思？

法语中的 prétendre 是什么意思？

法语中的 prétendu 是什么意思？

法语中的 prétentieux 是什么意思？

法语中的 prétention 是什么意思？

法语中的 prétexte 是什么意思？

法语中的 prévenir 是什么意思？