法语 中的 près 是什么意思?

法语 中的单词 près 是什么意思?文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 près 的说明。

法语 中的près 表示靠近, 捷径, 在手边,在附近, 草地, 草地, 草地, ...前, 草地, 附近的, 在附近, 紧身的, 几乎, 河流附近的, 大约, 在…左右,在…前后, 紧跟...行驶, 接近于,差不多,大概,近乎, 吝啬的,抠门的, 旋果蚊子草, 在(某个地方),在…旁边, 最接近的, 吝啬的,小气的,省钱的, 差不多一样的, 远远近近, 一百左右, 差不多一样的, 大约十二个,十二个左右, 即将发生, 不蓄须的, 紧身的, 不远的, 十左右, 胡子刮净的, 更近的, 约略地, 附近, 差一点儿, 根本不, 几乎, 靠近地面地, 大约, 全然,压根儿, 近在咫尺, 离…不远的, 就在…旁边, 多或少…, 车与前方车辆车距过小的驾驶者, 食米鸟, 靠窗的座位, 侥幸脱险, 没有多少余裕, 现在分词, 大约, 在旁边, 在…附近, 没有更接近,没有进展, 与…差得远, 靠近, 仔细检查, [be的现在完成时], 密切注意, (对某事)了解, 对...吝啬,抠门, 将…处于附近, 认真打量。要了解更多信息,请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 près 的含义

靠近

Il m'a fait signe de venir plus près.
他向我们做手势,让我们靠近。

捷径

在手边,在附近

草地

草地

nom masculin

Les chiens jouaient dans le pré à côté de la maison.
狗在房子边的草地里嬉戏。

草地

Le fermier a laissé ses vaches brouter dans la prairie.
农夫把牛群赶到牧场上吃草。

...前

(前缀)

草地

附近的

Jim allait dans une école proche.
吉姆在附近一所学校上学。

在附近

À chaque fois que Richard se trouvait dans les environs pour le travail, il rendait visite à sa famille.
每当理查德出差在附近工作时,他总是会去看望家人。这附近有自动提款机么?

紧身的

Melissa porte des vêtements moulants dans l'espoir d'attirer l'attention.

几乎

河流附近的

(le long d'une rivière)

大约

(指数目)

在…左右,在…前后

(dans le temps) (时间)

J'ai entendu un grand fracas vers 22 h hier soir.
我昨晚10点左右听到一声巨响。

紧跟...行驶

Une voiture rouge m'a collé au train pendant tout le trajet jusqu'à l'épicerie.

接近于,差不多,大概,近乎

(familier, jeune) (俚语)

Il mesure, genre, 1 m 80.
他大概六英尺高。

吝啬的,抠门的

(familier, péjoratif)

Le millionnaire était si radin qu'il n'avait même pas de belle chaîne hi-fi.
那个百万富翁很抠门,以至于他家连个像样的立体声音响都没有。

旋果蚊子草

nom féminin (herbe)

在(某个地方),在…旁边

(位置)

我的狗总是坐在我的椅子上,向我讨饭吃。

最接近的

(espace)

Passez-moi le livre le plus près du stylo.
请将离钢笔最近的那本书递给我。

吝啬的,小气的,省钱的

(比喻)

差不多一样的

locution adjectivale

Je vais utiliser à peu près la même méthode que celle que George a utilisée pour faire ces changements.

远远近近

一百左右

adjectif

差不多一样的

(chose)

大约十二个,十二个左右

(非正式用语)

Est-ce que tu peux me rapporter environ une douzaine d'œufs de l'épicerie ?

即将发生

不蓄须的

adjectif

Il porte habituellement la barbe en hiver mais pendant les mois d'été, il est rasé de près.
他通常在冬季蓄胡,而在夏季会剃光胡须。

紧身的

adverbe

Sa robe près du corps mettait en évidence sa minceur.
紧身裙凸显出她纤细的身材。

不远的

adverbe

十左右

locution adverbiale

胡子刮净的

locution adjectivale

更近的

约略地

locution adverbiale

Martin a travaillé à peu près huit heures aujourd'hui.
马丁今天大概工作了八小时。

附近

(指地点)

差一点儿

Le camion a raté le cycliste de justesse.

根本不

几乎

locution adverbiale

Je pense qu'on a à peu près épuisé la question, alors restons-en là.

靠近地面地

adverbe

大约

adverbe

Le récipient contient à peu près un litre.
这个容器大约能装下1升的水。

全然,压根儿

近在咫尺

adverbe (pour une distance physique)

La maison que j'ai achetée est tout près de la mer.

离…不远的

Le parc est tout près d'ici, suivez cette rue puis tournez à gauche.

就在…旁边

J'ai un réveil et une lampe juste à côté de mon lit.

多或少…

J'ai été absent de chez moi trois mois, à quelques jours près.

车与前方车辆车距过小的驾驶者

(非正式用语)

食米鸟

nom masculin (Ornithologie) (鸟类)

靠窗的座位

nom masculin (avion)

Je préfère avoir un siège côté hublot pour que les gens dans le couloir ne me rentrent pas dedans.

侥幸脱险

(比喻)

Il est sorti de l'accident, sachant qu'il l'avait échappé belle.

没有多少余裕

locution adverbiale (fam)

Il a eu son examen, mais à un poil près.

现在分词

abréviation (participe présent)

大约

préposition (avec un nombre) (数量)

Il y avait environ (or: à peu près) quinze personnes dans notre groupe de touristes.
我们的旅行团大约有15个人。

在旁边

Je garde une lampe de poche à côté de mon lit.
我在床边放了一把手电。

在…附近

préposition

Je n'aimerais pas vivre près d'un terrain de foot !

没有更接近,没有进展

Cela fait une heure que je suis sur cette grille de mots croisés, mais je ne suis pas près de la compléter. L'administration n'est pas près d'avoir trouvé une solution.

与…差得远

La banque n'est pas (franchement) à côté de la bibliothèque.

靠近

Reste près de moi au concert. Je ne veux pas que tu te perdes.

仔细检查

locution verbale

Si vous regardez bien, vous verrez que ce billet n'a pas de filigrane : c'est un faux.

[be的现在完成时]

我已经学了三小时之久了,我需要休息!我妈妈已经做了二十年的医生了。

密切注意

Quand on fait des soufflés, il faut garder un œil dessus pour ne pas qu'ils ne retombent.

(对某事)了解

verbe intransitif

Sais-tu à peu près combien de personnes vont venir à la fête ?

对...吝啬,抠门

locution verbale

将…处于附近

Claire a décidé de travailler depuis chez elle pour avoir ses enfants près d'elle.

认真打量

verbe transitif

Deborah examinait un livre de cuisine italienne.

让我们学习 法语

现在您对 法语 中的 près 的含义有了更多的了解,您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例,因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。

près 的相关词

你知道 法语

法语(le français)是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样,它来自流行的拉丁语,曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三,仅次于英语和德语,是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲,来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言,仅次于英语,两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比,法语在亚洲并不受欢迎。目前,亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。