法语中的 quelqu'un 是什么意思？

法语中的单词 quelqu'un 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 quelqu'un 的说明。

法语中的quelqu'un 表示某人, 重要人物, 某个人, 某人，有人, 有人, 任何人, 任何人, 任何人, 有人, 重要的人或事物, 人, 重要人物, 财产，所有物, 脚踩两只船的人, 学习者, 梗住的, 外行，门外汉, 了解内幕者, 说客, 社会中坚人物, 好人, 重要人物, 单独剩下的一个（人或物）, 有责任感的人, 悲伤的人, 害羞的人, 恶毒的人, 粗暴的人, 人缘好的人，善于交际的人, 另一个人，别人, 抑制者, 困难时的依靠, 其他任何人, 代笔, 遭受损失, 代替别人做的, 内部人员, 代笔，替写，捉刀, 阻遏者, 实验室工作人员, 不同人种或宗教信仰的人通婚, 解决问题的人, 监守自盗, 与…同一类的人，与…相似的人, 紧张焦虑的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 quelqu'un 的含义

某人

pronom

Quelqu'un a mangé le dernier morceau de gâteau, mais je ne sais pas qui c'était.

有人把最后一块蛋糕吃了，但我不知道是谁吃的。

重要人物

pronom

Il n'était personne avant, mais maintenant qu'il s'est marié avec elle, il est devenu quelqu'un.

以前他是个无名小卒，不过自从娶了她后，无疑成了位重要人物。

某个人

Quelqu'un (or: On) a laissé un paquet sur le pas de la porte.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 某人在门口留下了一个包裹。

某人，有人

pronom (dans les questions) (用在疑问句)

Quelqu'un veut du café ?

有人想要咖啡么？

有人

pronom

Quelqu'un peut m'aider à faire mes devoirs ?

有人能帮我做作业吗？

任何人

Si quelqu'un veut me rejoindre, qu'il n'hésite pas!

如果有人想要加入我，请随意。凡是使用这些设施的人都要遵守这些规则。

任何人

pronom

Je me demande si quelqu'un a retrouvé le chat qui a disparu.

我想知道有没有谁找到那只失踪的猫。

任何人

pronom (表示怀疑)

Je doute que quelqu'un ait remarqué ton erreur.

我怀疑没人注意到你的错误。

有人

pronom

Je doute que quelqu'un vole ma voiture : c'est une épave !

不太可能有人偷我的车; 它就是一堆垃圾！

重要的人或事物

pronom (familier) (口语)

Elle se prend vraiment pour quelqu'un.

她一定认为自己是个重要的人物吧。

人

(非正式用语)

C'est quelqu'un de bizarre.

重要人物

nom masculin

Je reconnais l'homme là-bas ; c'est quelqu'un dans le monde du cinéma.

财产，所有物

(objet) (不可数)

Cette imprimante est ma propriété.

这打印机是我的财产。

脚踩两只船的人

学习者

Les élèves bénéficient de ressources pédagogiques adaptées à leur niveau.

梗住的

(risque)

那个人的脸变成紫色，喉咙里发出被卡住的声音。

外行，门外汉

(对某专业一窍不通的)

阿兰两年前才搬到这个村子里来，还被视为一个外人。

了解内幕者

Ceux qui connaissent son organisation de l'intérieur croient que les résultats du concours sont déjà fixés.

说客

社会中坚人物

(littéraire)

好人

Vivie est quelqu'un de bien qui est toujours prête à aider les autres.

薇薇是个好人，她总是愿意帮助他人。

重要人物

Quand j'ai demandé pourquoi la rue était barrée, l'agent m'a dit que "quelqu'un d'important" devait arriver.

单独剩下的一个（人或物）

nom masculin

Vous être déjà quatre sur le court de tennis. Je suis de trop, alors je vais vous regarder jouer.

有责任感的人

悲伤的人

C'est quelqu'un de triste car rien dans sa vie ne la rend heureuse.

害羞的人

nom masculin

恶毒的人

nom masculin

粗暴的人

nom masculin

人缘好的人，善于交际的人

(非正式用语)

John peut bavarder avec n'importe qui, c'est quelqu'un qui aime le contact avec les gens.

另一个人，别人

Je ne veux pas le faire ; demande à quelqu'un d'autre.

我不想做，去问问别人吧。

抑制者

(Psychologie)

困难时的依靠

(figuré)

其他任何人

代笔

(potentiellement insultant)

遭受损失

代替别人做的

locution adjectivale

Les membres de certaines religions accomplissent du travail pour leurs ancêtres.

内部人员

nom masculin

Il faut y travailler pendant des années avant d'être considéré comme étant dans la place.

代笔，替写，捉刀

(potentiellement insultant)

阻遏者

(Psychologie)

实验室工作人员

(figuré)

不同人种或宗教信仰的人通婚

verbe pronominal

解决问题的人

Nous devons localiser une personne qui règle les problèmes dans une agence gouvernementale.

监守自盗

(délit)

与…同一类的人，与…相似的人

Ma mère m'a interdit de sortir avec des garçons dans son genre. Tu vas t'attirer des ennuis si tu traînes avec des gens dans son genre.

我妈是不会让我跟他那种人混在一起的。你要是跟她那类人混在一起，迟早会惹麻烦。

紧张焦虑的

locution verbale

让我们学习法语

现在您对法语中的 quelqu'un 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

quelqu'un 的相关词

法语中的 puissance 是什么意思？