法语中的 route 是什么意思？

法语中的单词 route 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 route 的说明。

法语中的route 表示高速公路，公路, 公路, 路, 路, （两地之间的）道, 途径，路，大道, 道路, 前进方向, 路径, 驾驶, 一连串的行动，行为步骤，行动路线, 路, 道路，途径, 路，道路, 绝路, 动身, 动身, 出发, 出发, 开始行动，出发, 晕车的, 向…走去, 向外，向前，出来, 一路上，沿路, 由陆路, 在旅行, 在途中, 在正确方向上, 走对路了，循着正确的路线，走正确的路, 在这个过程中, 公路, 抢劫者, 路边, 海上航道, 侧路，支路, 路边, 主干道, 小路, 候鸟迁徙途经, 路上被撞死动物的尸体, 之字形的路, 小路, （除紧急情况外）车辆禁停的高速路, 公路, 乡间小道, 道路试验, 土路, 双向车道公路, 高速公路巡警, 用砖石铺的路, 二级公路, 旁路, 收费公路, 主路, （汽车）越野运动, 公路旅行, 交通违章，交通违规，违反交通规则, 蜿蜒的路，弯弯曲曲的路，曲折的路, 主干道, 铁路, 远光灯, 在去…的路上, 去往…, 标定路线, 上路，离开某地开始旅程, 继续开车, 偏离, 继续前进, 动身前往, 去往, 出发去, 路边的, 干线的, 经由陆路地, 在路上, 运河, 高架桥下的路段, 高架公路, 路边的, 在去...途中, 有成功的把握, 出岔子, 在去往…的路上, 动身。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 route 的含义

高速公路，公路

nom féminin

Nous avons roulé sur des routes de campagne sinueuses pour attendre le village. Cette route, c'est l'autoroute 19 vers Albany.

我们沿着蜿蜒的乡间公路行驶，终于抵达了那座村子。那就是到奥尔巴尼的19号高速公路。

公路

Cette route te mène directement à la mairie.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我们走的是罗曼公路。

路

(trajet)

La route jusqu'à Boston est une autoroute principale.

通往波士顿的路线是一条主高速公路。

路

(itinéraire)

N'emprunte pas la mauvaise route ou tu seras perdu.

别走错路了，不然你会迷路的。

（两地之间的）道

(itinéraire)

Quelle route dois-je prendre pour me rendre à Athènes ?

我应该选择哪一条路去雅典？

途径，路，大道

(figuré) (比喻)

Elle est en route vers le bonheur.

她正走在通往幸福的大道上。

道路

Il y a un chemin qui traverse les montagnes à dix kilomètres au sud d'ici.

从这里往南十公里有条路穿过山岭。

前进方向

(chemin)

Le capitaine a changé le cap du navire.

船长改变了船的行驶方向。

路径

Le cheval connaissait parfaitement la route du retour.

老马识途，回家的道路知道得很清楚。

驾驶

(en voiture)

La route fut vraiment fatigante.

这一路驾驶过来真的很累。

一连串的行动，行为步骤，行动路线

nom féminin (figuré)

Je crois qu'il fait fausse route en essayant de trouver un poste dans la publicité.

我认为他试图在广告业找到一份工作是错误的行为步骤。

路

La rue a quatre voies.

这条路有四个车道。

道路，途径

(figuré) (比喻)

Tous les chemins mènent à Rome.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我不太认同这届政府采取的路线。

路，道路

nom féminin (用作地址名)

绝路

动身

On devra partir très tôt pour éviter les bouchons des heures de pointe.

动身

Ils sont partis pour Londres tôt le lendemain matin. // Nous partirons à 5 h du matin.

我们早上5点钟就出发。

出发

开始行动，出发

Est-ce que tu es prêt ? Partons.

你准备好了吗？出发。

晕车的

向…走去

Nous étions en route pour la plage quand nous avons remarqué deux auto-stoppeuses sous un arbre.

向外，向前，出来

(指空间，置于动词前后)

Le chevalier se mit en route pour sa quête. // Le bateau se mit en route toutes voiles dehors, faisant cap sur de nouvelles terres.

骑士向前骑行执行任务。这艘船向前航行，驶向新大陆。

一路上，沿路

Nous allons à la montagne en voiture, mais nous nous arrêterons en chemin (or: sur le chemin) prendre un café.

我们开车去山区，但沿途将会停车喝下咖啡。

由陆路

adverbe

在旅行

locution adverbiale

Nous serons sur la route pendant plusieurs jours lorsque nous ferons le voyage de New York à Los Angeles.

在途中

locution adverbiale

On s'est arrêtés en chemin pour prendre des photos.

在正确方向上

locution adverbiale

走对路了，循着正确的路线，走正确的路

locution adverbiale

Non, nous ne sommes pas perdus ; nous sommes sur la bonne route.

在这个过程中

Janine a pris des cours d'allemand à l'école et ce faisant, a rencontré de nouveaux amis.

公路

Le camionneur a pris la grande route (or: la route nationale) pour faire une livraison de bois en Californie.

卡车司机沿着高速公路将木材送往加利福尼亚。

抢劫者

(avion)

Un pirate de l'air a tenté de prendre le contrôle du vol.

路边

nom masculin

Randy a ralenti quand il a vu la voiture de police au bord de la route.

海上航道

侧路，支路

nom féminin

Au lieu de prendre l'autoroute, nous avons emprunté une route secondaire.

路边

nom masculin

Steve gara le camion sur le bord de la route.

主干道

小路

候鸟迁徙途经

nom féminin

路上被撞死动物的尸体

(un seul)

之字形的路

小路

（除紧急情况外）车辆禁停的高速路

nom féminin

公路

nom féminin

乡间小道

nom féminin

Ils se sont perdus quelque part sur les routes de campagne (or: routes secondaires) du Devon.

道路试验

nom masculin (Automobile) (为检测车辆安全性等的)

L'article rapporte les résultats des essais sur route de trois nouvelles voitures.

土路

La grand-rue est pavée mais les autres rues sont juste des chemins de terre.

双向车道公路

(officiellement)

从前，贯穿小镇的双向公路被称为“主街道”。

高速公路巡警

nom féminin (États-Unis)

用砖石铺的路

nom féminin

Après 3 kilomètres, la route goudronnée se transforma en chemin de gravier, plus difficile à parcourir à vélo.

二级公路

nom féminin

旁路

nom féminin

收费公路

Il y a beaucoup de routes à péage autour de l'aéroport d'Orlando.

主路

nom féminin (en dehors de la ville)

Prends les grandes routes, ne prends pas les petits chemins où tu vas te perdre.

（汽车）越野运动

nom masculin

公路旅行

(assez court)

我们计划这周末来一场去珀斯的公路旅行。

交通违章，交通违规，违反交通规则

nom féminin

蜿蜒的路，弯弯曲曲的路，曲折的路

主干道

nom féminin

Un automobiliste a été contrôlé à plus du double de la vitesse autorisée de 70 miles à l'heure sur une route nationale dans le Worcestershire.

铁路

(États-Unis)

远光灯

nom masculin pluriel (车辆的)

在去…的路上

Nous étions en route pour Manchester quand nous avons entendu la nouvelle à la radio.

去往…

Sommes-nous bien sur la route de Rome (or: qui mène à Rome ?)

标定路线

locution verbale (本义)

上路，离开某地开始旅程

locution verbale (俚语，比喻)

Nous nous sommes levés tôt pour prendre la route avant 7 h.

继续开车

locution verbale

偏离

verbe transitif indirect

Il est sorti de la route pour éviter d'écraser un chien.

继续前进

动身前往, 去往, 出发去

Demain, il part pour Chicago.

路边的

干线的

经由陆路地

在路上

locution adverbiale

Finalement tout le monde était dans la voiture et on était en route.

终于大家都上了车，我们上路了。

运河

nom féminin

高架桥下的路段

高架公路

nom féminin

路边的

locution adverbiale

Le vendeur de fruits au bord de la route a les meilleures mangues du village.

在去...途中

有成功的把握

出岔子

locution verbale (figuré)

在去往…的路上

locution verbale

动身

verbe pronominal

Le chevalier galant s'est mis en route pour occire le dragon.

那名英勇的骑士动身去屠龙。

让我们学习法语

现在您对法语中的 route 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

route 的相关词

法语中的 aborder 是什么意思？

法语中的 amorçage 是什么意思？

法语中的 autoroute 是什么意思？

法语中的 direction 是什么意思？

法语中的 dos-d'âne 是什么意思？