法语中的 taille 是什么意思？

法语中的单词 taille 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 taille 的说明。

法语中的taille 表示尺寸，大小, 尺寸，尺码, 块头, 高, 高，高度, 修剪的, 腰, 腰围, 高度, 高度测量, 裤腰, 腰身部分, 腰围, 腰部, 体积, 剪短的, 修剪过的, 个子, 大小, 雕琢的，加工的, 切, 修枝, 刻成, 雕, 将...从...砍去, 凿掉, 削尖, 修剪, 修剪，剪, 修剪，修整, 削成碎片, 削尖, 给...截顶, 修剪, 修剪, 在…开狭长的口子, 裁剪, 砍, 刻削，雕刻, 测量, 削笔器, 四角纵帆，斜桁四角帆, 除草机, 电动树篱修理机, 转笔刀, 使…变小, 样衣尺寸, 小量, 篱笆剪, 钻石多面切割法, 杂草丛生的, 中型的, 特别大的, 天生就适合的，适合于…的，非常适合的, 定制的, 低腰的, 中等长度的, 中等身高的，中等个的, 大码，大号, 下半身的, ...形的, …大小的, 中型的, 齐腰高的, 齐腰深的, 中等大小的，中型的, 相当大的, 不能胜任, 多大？, 适合做, 腰围, 方石, 煤矿截面, 印刷规格, 巨大的体型, 标准尺寸, 零星股，散股，碎股, 钢版雕刻, 样本量, 腰围, 沙漏型身材, 雕花玻璃, 围长, 家庭大小, 中型的, 低腰裤, 紧裹臀部的低腰长裤。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 taille 的含义

尺寸，大小

nom féminin (objet) (物体)

La maison était d'une taille étonnante.

这栋房子的大小出奇的大。

尺寸，尺码

(vêtements) (衣服)

Cette robe est une taille 38 (or: Cette robe, c'est du 38).

这件衣服的尺码是十。

块头

nom féminin (d'une personne) (人的)

Il joue bien au basket pour sa taille.

在他这个块头的人中，他的篮球打得很不错了。

高

nom féminin (d'une personne) (个头)

Jane compense sa petite taille par une forte personnalité.

简个子不高，但有个性来弥补这一不足。

高，高度

(d'un bâtiment,...) (具体高度)

De la base au sommet, la colonne a une hauteur de quatre mètres (or: fait quatre mètres de haut).

鲍勃看上去很高。他的身高是多少？

修剪的

adjectif (头发)

腰

nom féminin (d'une personne)

La plupart des gens trouvent que leurs tailles grossissent avec l'âge.

许多人发现随着年龄的增长，他们的腰部也开始发福。

腰围

nom féminin (身体的)

Ce jeans fait 82 cm à la taille.

高度

Je l'ai reconnu de loin à sa taille.

高度测量

(d'une personne)

裤腰

nom féminin (d'un vêtement)

Je crois que j'ai pris un peu de poids ; la taille de ce pantalon est un peu trop serrée.

我认为我变胖了一点。这条裤子的裤腰有点太紧了。

腰身部分

nom féminin (衣服)

Cette robe a une taille étroite et s'accroche à la silhouette.

腰围

nom féminin (衣服)

腰部

nom féminin

Sa taille ne cessait de s'élargir, il dut alors acheter de nouveaux vêtements plus grands.

体积

nom féminin

Les étudiants avaient du mal à s'imaginer la taille des animaux comme le tyrannosaure.

剪短的

(barbe, haie)

修剪过的

(arbre) (树木、灌木)

个子

大小

雕琢的，加工的

(marbre)

切

En classe de maternelle, la découpe et le collage sont monnaie courante.

幼儿园教室里又是剪、又是粘的。

修枝

Le jardinier a fait l'élagage quotidien.

刻成

verbe transitif (sculpter)

Le tailleur de pierre va tailler des marches dans le granit.

雕

verbe transitif (la pierre,...)

雕塑家用凿子雕刻大理石。

将...从...砍去

凿掉

Michel-Ange a créé des statues en taillant le marbre avec un burin et un marteau.

削尖

verbe transitif (un crayon)

La mine du crayon de Tara était usée alors elle l'a taillée.

修剪

(courant : un arbre, une haie) (花木、苗木)

Melanie a taillé la haie pour qu'elle soit plus nette.

修剪，剪

verbe transitif (une barbe) (胡须)

Henry taille sa barbe régulièrement.

亨利定期修剪胡子。

修剪，修整

verbe transitif (草坪)

Je dois finir de tailler la haie avant qu'il ne pleuve.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我们请了专业的人士修剪草坪。

削成碎片

在放进玻璃容器前，请将冰切碎。

削尖

verbe transitif (crayon)

Pourrais-tu taille ce crayon, s'il te plaît ?

给...截顶

verbe transitif (une plante) (树木等)

Le jardinier a taillé l'arbre.

修剪

verbe transitif (Jardinage)

Le jardinier a soigneusement taillé les haies.

修剪

(arbre) (树木等)

苏珊总是在秋季修剪树篱。

在…开狭长的口子

(un vêtement)

宝拉在靠垫上撕开一道狭长的口子，把填料去了出来。

裁剪

(avec des ciseaux)

艾伦让理发师稍稍剪短了一下他的头发。

砍

verbe transitif

Le charpentier coupa (or: tailla) le morceau de bois avec grande industrie.

木匠很熟练地砍下了那块木头。

刻削，雕刻

verbe transitif (une statue) (雕塑)

测量

(précis)

Tu devrais mesurer la surface au sol avant de commander la moquette.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 为了制作你的伴娘礼裙，我们需要测量你的身材尺寸。

削笔器

Il y a un taille-crayons à l'intérieur de la porte de la salle de classe.

四角纵帆，斜桁四角帆

nom masculin (航海)

除草机

nom masculin invariable (outil de jardin)

电动树篱修理机

nom masculin

转笔刀

La mine du crayon de Jake était cassée alors il a dû utiliser son taille-crayon.

杰克的铅笔头断了，所以他用转笔刀刨铅笔。

使…变小

样衣尺寸

小量

篱笆剪

nom masculin (outil)

钻石多面切割法

(diamant taillé)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 多面切割让这颗钻石闪闪发光。

杂草丛生的

locution adjectivale (plante,...)

Le lierre qui n'a pas été taillé a recouvert l'extérieur du bâtiment.

中型的

locution adjectivale

特别大的

Isabel prétend avoir vu une araignée géante dans la salle de bain.

天生就适合的，适合于…的，非常适合的

(非正式用语)

Quand il s'est fait arrêter une deuxième fois par la police, il a compris qu'il n'était pas fait pour le crime.

被捉住两次后，他决定自己不适合犯罪生涯。

定制的

locution adjectivale

On a acheté ces moulures de plafond taillées sur mesure donc c'était rapide à installer.

低腰的

locution adjectivale (vêtements) (裤子)

Ma fille n'a que dix ans, mais elle met déjà des pantalons taille basse !

中等长度的

中等身高的，中等个的

大码，大号

locution adjectivale

下半身的

...形的

…大小的

locution adjectivale

中型的

locution adjectivale

Le Fokker 100 est un avion de taille moyenne.

福克100是一种中型飞机。

齐腰高的

齐腰深的

locution verbale (liquide) (液体)

La rivière arrive à la taille (or: monte jusqu'à la taille) ici.

中等大小的，中型的

locution adjectivale

相当大的

locution adjectivale

不能胜任

多大？

这艘游轮有多大？

适合做

Elle n'était pas faite pour être médecin.

腰围

nom masculin (d'une personne)

Le tailleur va prendre votre tour de poitrine et votre tour de taille.

裁缝将为你量胸围和腰围。

方石

nom féminin (建筑)

煤矿截面

nom masculin

印刷规格

nom féminin

Augmente la taille de la police et je pourrai peut-être la lire.

巨大的体型

nom féminin

La grande taille de ce véhicule le rend difficile à garer dans une place de parking ordinaire. Du fait de sa grande taille, il est difficile de lui trouver des vêtements de prêt-à-porter à sa taille.

标准尺寸

零星股，散股，碎股

nom masculin (Finance) (股票交易)

钢版雕刻

nom féminin (gravure)

样本量

nom féminin

La taille de l'échantillon ne suffit pas à garantir sa représentativité.

腰围

nom masculin (人)

Pour ne pas se tromper en achetant une ceinture, mieux vaut connaître le tour de taille de la personne qui la portera.

沙漏型身材

(Mode)

Elle a cette morphologie en huit que certains hommes aiment.

雕花玻璃

围长

(d'une personne) (腰围)

家庭大小

nom féminin

中型的

locution adjectivale

低腰裤

(裤腰低到臀部的裤子)

紧裹臀部的低腰长裤

nom masculin

让我们学习法语

现在您对法语中的 taille 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

taille 的相关词

法语中的 accompagner 是什么意思？

法语中的 accorder 是什么意思？

法语中的 accrocher 是什么意思？

法语中的 accéder 是什么意思？

法语中的 ajuster 是什么意思？

法语中的 bourrelet 是什么意思？

法语中的 diablotin 是什么意思？

法语中的 dimension 是什么意思？

法语中的 grand félin 是什么意思？

法语中的 grandeur 是什么意思？

法语中的 grandir 是什么意思？

法语中的 géant 是什么意思？

法语中的 habillage 是什么意思？