葡萄牙语 中的 relação 是什么意思?

葡萄牙语 中的单词 relação 是什么意思?文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 relação 的说明。

葡萄牙语 中的relação 表示关系, 亲属关系, 熟人,关系户, 关系,联系,关联, 比, 审查目录, 比例, 份, 合算,划算, 性爱, 关于…, 关于, 关于, 关于, 与…有关, 性交, 物有所值, 空速, 相互联系, (同居者结束同居关系后法院判定的一方支付给另一方的)赡养费,生活费, 性关系, 医生对病人的态度, 血亲, 中东, 关于, 以…而言, 关于, 关于, 关于, 特征比, 关于…, 与…有关, 就天气来说,就天气而言, 关于, 相对于…的, 与…有关的, 自我怀疑, 性价比, 做爱, 性交。要了解更多信息,请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 relação 的含义

关系

substantivo feminino

É importante entender a relação entre a pobreza e o crime.
懂得贫穷与犯罪之间的关系很重要。

亲属关系

substantivo feminino (família)

Qual é a relação dela com você? É sua prima?
她是你什么人?你表姐(or: 表妹、堂姐、堂妹)吗?

熟人,关系户

substantivo feminino (pessoa) (有关系的人)

Reafirmo que eu não tenho absolutamente nenhuma relação com a testemunha.
我重申,我与目击证人之间并无关系。

关系,联系,关联

substantivo feminino (conexão lógica) (逻辑上的因果关系)

Há alguma relação entre a descarga de carro e o aquecimento global?
全球变暖和汽车尾气是否相关?

A proporção de alunas para alunos neste curso é de 3 para 1.
这个课程的男女比率是1比3。

审查目录

比例

substantivo feminino (razão)

substantivo feminino (quantidade relativa)

合算,划算

A viagem teve um ótimo custo-benefício.
这次假期很划算。

性爱

关于…

expressão

关于

locução prepositiva

关于

Estou escrevendo com referência ao comportamento do seu filho em sala de aula.
我给您写信,是想谈谈您儿子的课堂表现。

关于

locução prepositiva

与…有关

expressão

性交

物有所值

substantivo feminino

空速

(飞行器相对于大气的速度)

相互联系

(同居者结束同居关系后法院判定的一方支付给另一方的)赡养费,生活费

(非正式用语)

性关系

(sexo) (法律)

医生对病人的态度

(médicos)

血亲

中东

Eles estavam discutindo sobre a política do país em relação ao Oriente Médio.

关于

Em relação aos seus problemas, infelizmente não posso ajudar em nada.
就你的问题而言,很遗憾我无能为力。

以…而言

locução prepositiva

A grande multa imposta à empresa não era nada em relação aos ganhos dela.
该公司被处以的巨额罚款,以它的盈利而言不是什么事儿。

关于

Quanto a esse cara, eu não acho que ele vá a lugar algum na vida.
至于这个家伙,我不认为他一生能有什么成就。

关于

locução prepositiva

Em relação à sua carta de primeiro de Janeiro, eu não posso mais prestar-lhe serviços legais.
关于你1月1日的来信,我不能再继续为你提供法律服务了。

关于

(sobre)

特征比

(simbologia do código de barra) (条形码的长度和条高之比)

关于…

locução prepositiva

Qual sua opinião em relação às lojas abrirem aos domingos?
关于周日照常营业的商店,你怎么看?

与…有关

locução prepositiva

就天气来说,就天气而言

locução adverbial

关于

locução prepositiva

A atitude do meu colega em relação à pontualidade poderia melhorar.
我同事对于准时的态度需要得到一些改善。

相对于…的

locução adverbial (em proporção a)

A cabeça dele parece grande demais em relação ao resto do corpo.
与他身体的其他部分相比,他的头部显得太大了。

与…有关的

locução adverbial

Seus argumentos não fazem sentido em relação ao assunto que estamos discutindo.
你的论点与我们正在讨论的主题毫无关系。

自我怀疑

expressão

性价比

做爱, 性交

(俚语)

让我们学习 葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 relação 的含义有了更多的了解,您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例,因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。

你知道 葡萄牙语

葡萄牙语(português)是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者,总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言,欧洲第三。 1997 年,一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计,葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。