葡萄牙语中的 ruim 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 ruim 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 ruim 的说明。

葡萄牙语 中的ruim 表示错误的, 糟糕的，拙劣的，搞砸的, 令人作呕的，非常难闻的, 严重的, 糟糕的，恶劣的, 在…方面很差劲, 不合格的，有缺陷的，有问题的, 行为不得体的，举止不文明的，坏的, 生病的, 严重的, 不充足的, 技艺不佳的, 不擅长，…做不好, 有病的, 腐坏的, 不愉快的, 恶劣的, 难闻的, 不美的, 假的, 不好的，差的, 不幸的, 令人惊叹的，了不起的，很棒的, 让人不愉快的的, 不好的, 坏人，恶人, 差的，坏的，次的，劣质的, 质量低劣的, 不准确的, 差的, 不擅长, 对...不擅长, 坏的, 惹人生气的，让人讨厌的, 有害的, 致命的, 差的, 坏的, 跛腿的，腿受伤的，腿疼的, 可怕的，不能容忍的, 邪恶的, 差劲的，讨厌的, 差劲的，糟糕的, 暴躁的, 管理不善, 难闻的, 拙劣的诗, 坏脾气，脾气不好, 对…有不好的预感, 差的健康状况, 不良预后, 难相处的人, 不健康的状态, 糟糕，差劲, 严酷冷厉的人, 巡回鸡宴, 不熟练的，蹩脚的，差劲的，烂的, 添麻烦的人, 不得体，无礼, 易醉的，酒量小的, 对...蹩脚的, 产生不良影响，不好，很糟糕。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 ruim 的含义

错误的

(BRA)

糟糕的，拙劣的，搞砸的

令人作呕的，非常难闻的

(气味)

O lixo tinha um odor ruim saindo dele.

那堆垃圾散发出令人作呕的气味。

严重的

(事故、疾病等)

我年迈的母亲狠狠地摔了一跤，摔坏了她的髋部。

糟糕的，恶劣的

(tempo, BRA) (天气)

eu preferiria esperar lá dentro em vez de dirigir para qualquer lugar com esse tempo ruim.

天气如此糟糕，我宁愿呆在屋里，不想开车去任何地方。

在…方面很差劲

adjetivo

Ele é muito ruim em matemática.

他数学很差。

不合格的，有缺陷的，有问题的

(informal) (产品等)

O defeituoso era parte de um lote ruim.

那个缺陷产品来自一个不合格的批次。

行为不得体的，举止不文明的，坏的

adjetivo

Meu tio é tão ruim, sempre fazendo piadas grosseiras! Ele foi uma criança ruim e sempre se comportava mal.

我叔叔太坏了，总爱开一些粗鲁的玩笑！他以前是个坏孩子，总是胡来。

生病的

Carl anda lentamente por causa do joelho ruim. Bill perdeu a festa porque ele estava ruim.

卡尔的膝盖不舒服，所以走得慢。比尔因为生病错过了聚会。

严重的

Tome estes analgésicos se a dor ficar ruim demais.

如果疼痛变得剧烈，就服用这些止痛药。

不充足的

adjetivo (光线)

Os olhos dele pioraram conforme ele lia regularmente com pouca iluminação.

因为经常在光线不充足的环境下阅读，所以他的视力变差了。

技艺不佳的

(inábil)

Ele era um mau trabalhador e tudo que ele consertava logo quebrava de novo.

他是个拙劣的工匠，不管他修的是什么总是很快就又坏了。

不擅长，…做不好

adjetivo

Por que a Grã-Bretanha é tão ruim em tênis?

英国人为什么乒乓球打得这么糟？

有病的

Ele tem um coração ruim.

腐坏的

Eu acho que essas maçãs estão ruins. Elas ficaram lá por um mês.

不愉快的

adjetivo

Havia um sentimento ruim entre eles.

恶劣的

adjetivo (天气)

A costa oeste é conhecida pelo mau tempo.

难闻的

adjetivo

O cheiro ruim vinha da lixeira.

垃圾桶传来难闻的味道。

不美的

adjetivo (marca, mancha)

Ela teve catapora quando criança, e tem a pele ruim por causa disso.

她小时的时候得过天花，因此皮肤就不太好看。

假的

adjetivo (falsificado)

Ele foi pago com um cheque falsificado.

美式英语：发给他的工资支票是假的。

不好的，差的

adjetivo (desonroso)

Ele foi demitido e recebeu uma referência ruim.

他被解雇了，获得的推荐也很差。

不幸的

adjetivo (sem sorte)

Estes são dias ruins para o meu time favorito, que continua perdendo.

我最喜欢的球队这些日子不走运，屡屡败北。

令人惊叹的，了不起的，很棒的

adjetivo (esporte: jogar, etc.) (体育运动中形容投球等)

Sarah lançou uma bola rápida ruim.

让人不愉快的的

不好的

坏人，恶人

substantivo masculino

O inferno está reservado para os verdadeiramente ruins.

差的，坏的，次的，劣质的

adjetivo (质量、服务)

A recepção da TV era ruim.

电视接收效果不好。

质量低劣的

adjetivo (de qualidade pobre)

不准确的

adjetivo

Sua pronúncia é ruim; você precisa praticar.

你发音不准，需要多加练习。

差的

O crítico escreveu uma crítica ruim sobre a performance.

那名批评家就表演写了一篇差评。

不擅长, 对...不擅长

(pessoa: incompetente, inútil) (人)

Sou ruim no futebol americano, e John é ruim no xadrez.

坏的

A estranha tempestade de granizo no meio do verão foi interpretada como um mau presságio pelas pessoas supersticiosas da cidade.

迷信的镇民将仲夏时的怪异冰雹视为凶兆。

惹人生气的，让人讨厌的

(人)

Pare de ser mau! Divida seus doces com seu irmãozinho.

别讨厌了！把糖分点给弟弟。

有害的

Meus pais sempre me avisaram dos efeitos nocivos de fumar.

我父母经常警告我吸烟的害处。

致命的

Nunca esqueceremos as pessoas que morreram naquele dia fatídico.

我们永远也不会忘记在那个灾难日子死去的人们。

差的

(BRA, gíria, pejorativo)

O filme era uma droga.

坏的

A cidade tinha uma má reputação, mas era bem legal, na verdade.

这个城市名声不好，但实际上很不错。

跛腿的，腿受伤的，腿疼的

adjetivo (ING, gíria) (俚语)

可怕的，不能容忍的

邪恶的

adjetivo

Muitos concordam que Hitler era mau.

许多人都同意，希特勒是个坏人。

差劲的，讨厌的

Erin disse a seu irmão que a maneira com que ele tratou sua amiga foi muito cruel.

艾琳告诉弟弟说他对待她朋友的方式真的很讨厌。

差劲的，糟糕的

Não conseguiu entrar? Isso é ruim!

你没有进去吗？这可真糟！

暴躁的

adjetivo

Ele mostrou seu mau humor quando recebeu as más notícias.

他得知那个坏消息时，坏脾气就露出来了。

管理不善

难闻的

拙劣的诗

坏脾气，脾气不好

(性格)

Eu tenho um mau gênio (or: temperamento ruim), mas estou aprendendo a controlá-lo.

对…有不好的预感

差的健康状况

(doença)

不良预后

(predição de que a doença irá piorar)

难相处的人

不健康的状态

糟糕，差劲

(comportamento com efeito negativo) (表现、行为等)

严酷冷厉的人

巡回鸡宴

不熟练的，蹩脚的，差劲的，烂的

(BRA)

Brad era ruim em dirigir e tentava evitar fazê-lo.

布拉德车技很烂，所以尽量避免开车。

添麻烦的人

substantivo feminino

Aquele cara sempre traz problemas, ele é coisa ruim. Não namore com ela, já se casou e se divorciou 5 vezes! Ela é coisa ruim.

不要与她约会。她已经先后结婚离婚5次了！她就是个麻烦精。

不得体，无礼

(mau costume)

易醉的，酒量小的

(BRA, figurado) (人)

对...蹩脚的

expressão verbal (非正式用语)

产生不良影响，不好，很糟糕

expressão verbal

Você tem que repetir a série? Isso é ruim!

你要留级吗？这太糟糕了！

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 ruim 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

ruim 的相关词

葡萄牙语中的 cabelo 是什么意思？

葡萄牙语中的 coisa 是什么意思？

葡萄牙语中的 enquanto 是什么意思？