葡萄牙语中的 sob 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 sob 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 sob 的说明。

葡萄牙语 中的sob 表示在…底下, 在…之下, 在…统治期间, 由于, 在…之下, 被窃听的, 按指示, 控制, 有压力的, 订做, 定做的, 受…影响的, 定制的, 受到威胁，有风险, 定制的，特制的, 定制的, 定制的, 定做的, 在脚下, 中了魔咒, 在控制下, 受誓言的约束, 涉嫌, （处于）完全掌控之下, 违背他的意愿, 在聚光灯下, 一经要求即…, 对（罪行等）有所怀疑, 正在积极考虑中, 遭到攻击, 被严密监视地, 被迫地, 在押, 在压力之下, 遭围困, 处于监视中, 在星空下, 太阳底下, 表面下, 在你的照管下, 在你的领导下, 在你的控制下, 控制住，有秩序, 保释, 一经要求, 应邀, 以任何标准, 在护送下, 在监管下，在监督下, 根据法律规定, 在某人的领导下, 经过考虑, 受控制, 醉酒地, 因为, 被处以…的惩罚, 受…保护, 经…批准，经…允许, 在…的掩护下, 在…的保护下, 处于...的危险境地, 满足个性需求, 酒后驾驶，醉酒驾车，酒驾, 开当铺, 抵押贷款, 定做的活儿, 处方药, 发誓, 电线, 定制产品制造商, 处方药, 檐沟, 醉驾, 电影点播, 电影随选, 在…的眼皮底下, 在…支持之下, 被…保护, 在手头，在手上, 压抑, 被车撞了, 及时向...告知动向, 被评估, （政府）把（孩子）送到福利院或收养家庭照顾, 受到严厉批评, 受控制, 被…所蒙蔽, 摔倒在…下面, 根据（某人的命令、要求等）行事, 量身定制的，专门打造的, 令人瞩目的, 严密监视下的, 处于监视中的, 喝醉的, 为…量身打造的, 保释的, 按需的，随需的, 专做定制服装的, 在争议中, 遭受攻击，被批判地, 受…管辖。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 sob 的含义

在…底下

O mecânico está trabalhando sob o carro.

这位机修工正躺在车底下修车。

在…之下

preposição

在…统治期间

preposição (durante)

As coisas melhoraram sob o reinado da rainha.

由于

preposição

Sob essas circunstâncias, estamos contentes.

在这些条件之下，我们很满意。

在…之下

Poucas pessoas já exploraram os túneis sob a cidade.

几乎没人探索过在城市下面的地下网络。

被窃听的

(BRA) (指电话)

按指示

控制

(figurado: controlar)

有压力的

(BRA)

订做

定做的

adjetivo

O milionário só usava ternos feitos sob medida. Até a mobília do seu consultório era customizada.

这位百万富翁只穿定制套装。//他的办公家具都是定做的。

受…影响的

(afetado ou controlado)

定制的

(feito sob encomenda, alfaiataria)

受到威胁，有风险

locução adjetiva

定制的，特制的

locução adjetiva

定制的

adjetivo

定制的

locução adjetiva

定做的

在脚下

中了魔咒

advérbio

在控制下

locução adverbial

受誓言的约束

locução adverbial (tendo jurado dizer a verdade)

涉嫌

locução adverbial (suspeito de crime)

（处于）完全掌控之下

advérbio

违背他的意愿

在聚光灯下

(figurado)

一经要求即…

locução adverbial

A loja não estoca leite fresco, mas eles podem pedir para você sob encomenda.

这家商店不会供应新鲜牛奶，不过一经要求他们会即刻为你调货。

对（罪行等）有所怀疑

(ser suspeito ou culpado)

正在积极考虑中

locução adverbial (sendo deliberado)

遭到攻击

locução adverbial (submetido à agressão física)

被严密监视地

locução adverbial (sendo vigiado atentamente)

被迫地

在押

(sob custódia)

在压力之下

locução adverbial (sujeito à coerção)

遭围困

(cercado e atacado)

处于监视中

(sob observação criteriosa)

在星空下

(do lado de fora, ao ar livre)

太阳底下

(no sistema solar)

表面下

locução adverbial (sob a camada superior)

在你的照管下

在你的领导下

在你的控制下

locução adverbial (sob seu próprio domínio ou comando)

控制住，有秩序

locução adverbial

É um trabalho duro manter uma turma de alnos de cinco anos sob controle. Os membros do time eram teimosos, mas o novo técnico logo os colocou sob controle.

保释

locução adjetiva

一经要求

locução adverbial

应邀

locução adverbial (se e quando pedido)

以任何标准

locução adverbial

在护送下

locução adverbial (acompanhado por escolta armada)

在监管下，在监督下

(observado e ou monitorado)

根据法律规定

(do ponto de vista legal)

在某人的领导下

(sob a gerência ou liderança de)

经过考虑

受控制

locução adverbial

醉酒地

locução adverbial

因为

expressão (porque)

被处以…的惩罚

locução adverbial

受…保护

(正式用语)

经…批准，经…允许

在…的掩护下

locução adverbial

A candidata acusou seu oponente de proteger seus interesses pessoais sob o manto do patriotismo.

该候选人指控她的对手披着爱国主义的伪装来追求个人利益。

在…的保护下

处于...的危险境地

expressão

满足个性需求

(alfaiataria, customizado)

酒后驾驶，醉酒驾车，酒驾

expressão (abrev de) (driving under the influence缩写)

开当铺

expressão

抵押贷款

定做的活儿

处方药

(medicação disponível somente sob orientação médica)

发誓

(algo jurado ser verdade)

电线

substantivo masculino

定制产品制造商

处方药

(medicação disponível somente sob orientação médica)

檐沟

expressão

醉驾

expressão (dirigir quando intoxicado)

电影点播, 电影随选

在…的眼皮底下

expressão (sendo observado)

在…支持之下

被…保护

locução adverbial (ser liderado ou apoiado por)

在手头，在手上

expressão

压抑

(emoção: controlar)

被车撞了

及时向...告知动向

被评估

expressão verbal

（政府）把（孩子）送到福利院或收养家庭照顾

expressão (governo: acolher criança)

Devido à óbvia negligência, a criança foi colocada sob custódia e, finalmente, colocada em um lar adotivo.

受到严厉批评

locução adverbial (figurado)

受控制

locução adverbial

被…所蒙蔽

摔倒在…下面

verto intransitivo

根据（某人的命令、要求等）行事

量身定制的，专门打造的

locução adverbial

Diane estava seguindo uma dieta sob medida.

戴安严格遵守着量身定制的饮食计划。

令人瞩目的

locução adverbial

与威廉王子订婚后，凯特·米德尔顿就一直备受关注。

严密监视下的

(vigiado atentamente)

处于监视中的

(observado de perto)

喝醉的

(intoxicado)

为…量身打造的

(perfeitamente ajustado)

保释的

locução adjetiva

按需的，随需的

locução adjetiva

专做定制服装的

locução adjetiva

在争议中

locução adverbial

遭受攻击，被批判地

locução adverbial (语言上)

受…管辖

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 sob 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

sob 的相关词

葡萄牙语中的 brigar 是什么意思？

葡萄牙语中的 condição 是什么意思？

葡萄牙语中的 céu 是什么意思？

葡萄牙语中的 emenda 是什么意思？

葡萄牙语中的 enquanto 是什么意思？

葡萄牙语中的 liberdade 是什么意思？