意大利语中的 bel 是什么意思？

意大利语中的单词 bel 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 bel 的说明。

意大利语 中的bel 表示温和的，平和的, [用于表达讽刺语气], 不寻常的，非常不错的, 零，无，微不足道的东西，无价值的东西, 相当多, 具魅力的健壮男子，粗犷型男, 特大的, “茄子”, 干杯, 阳光明媚的，阳光充足的，晴朗的，艳阳高照的, 擦得很亮的, 很长一段时间, 相当久, 在…之中，在…的时候, 简直, 干得好, 靓妞, 做得好，做得漂亮, 干得不错, 干得好, 真不要脸！, 一大笔钱, 美人儿，可人儿，俊妞, 微不足道，无足轻重, 极好的东西，非同寻常的事物, （皮肤）健康的光泽, 好人, 一团糟，一团乱麻, 健壮的婴孩, 平静无风的天气, 好天气, 长时间, 很棒的工作，好极了，干得不错，（工作）完成得很不错, 与众不同的人, 相当多, 有点混乱, 帅哥, 难搞定的人, 偏远地区, 好天气情况下使用的, 相当多, 做得好，在…方面干得不错, 花大价钱购买, 流利地谈论, 相当长, 有相当久了, 终于, 干得好, 了不起的人, 射得准的一枪, 有趣的故事, 有点糟糕，有点艰难, 好差事, 好运不断的日子, 限于好天气的，只适合好天气的, 很长一段路, 期间, 做某事很困难，很吃力, 有点杂乱，不整洁, 面临挑战，面对困难, 很, 还纠缠在…之中, 怪人, 一半, 正忙于, 有吸引力的人，性感的人, 没几个，没什么，没多少, 一堆肉, 上流社会的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 bel 的含义

温和的，平和的

aggettivo (carattere) (性格、脾气)

É intelligente, bella e ha un bel carattere.

她智商高、相貌好、脾气温和。

[用于表达讽刺语气]

aggettivo (ironico)

Bel dottore è lei! Mi si è perforata l'appendice e lei mi ha dato un'aspirina!

你还真是个名医啊！我的阑尾都破了，而你就给我开了一剂阿司匹林！

不寻常的，非常不错的

Questo sì che è stato un pranzo. Spero di tornarci presto.

那顿饭非常不错。我希望很快再去那儿一次。

零，无，微不足道的东西，无价值的东西

(俚语)

相当多

aggettivo

Ha 85 anni, perciò dev'essere andato in pensione da abbastanza tempo.

具魅力的健壮男子，粗犷型男

(informale: bell'uomo)

今天在院子里工作的园艺师是一个粗犷型男。

特大的

“茄子”

(anglicismo, interiezione) ([照相时让被拍的人说的一个口形词，让嘴角翘起来，像是在微笑。])

Il fotografo ci ha chiesto di dire "cheese!"

摄影师让我们一起说：“茄子！”

干杯

阳光明媚的，阳光充足的，晴朗的，艳阳高照的

Non c'è stato ancora un giorno di sole questo mese, solo nuvole e pioggia.

这个月全是多云和阴雨天气，到现在还没有一个晴天。今天天气晴朗，所以我要去打理一下花园。

擦得很亮的

很长一段时间

Adoro dormire a lungo dopo una giornata di duro lavoro.

一整天的辛苦工作后，我总是准备好要睡很长一段时间。

相当久

È passato diverso tempo dall'ultima volta che l'ho visto.

在…之中，在…的时候

preposizione o locuzione preposizionale

简直

locuzione aggettivale

干得好

interiezione

Ben fatto, John, hai fatto proprio un buon lavoro con quella vernice!

靓妞

interiezione

做得好，做得漂亮

interiezione

Hai vinto la lotteria? Bel colpo!

干得不错

interiezione

È un quadro bellissimo. Bel lavoro!

干得好

interiezione

Bel lavoro! Hai fatto molto meglio di quanto avrei fatto io e pure più velocemente.

真不要脸！

interiezione

一大笔钱

(parecchio denaro)

美人儿，可人儿，俊妞

(ragazza) (非正式用语，常用作称呼)

Chi è quella ragazza carina con la maglietta blu?

微不足道，无足轻重

(俚语)

极好的东西，非同寻常的事物

sostantivo maschile (colloquiale) (俚语)

（皮肤）健康的光泽

sostantivo maschile

Le donne incinte assumono spesso un colorito sano.

好人

Quel tipo sembra un bel ragazzo, perché non gli chiedi di uscire? Non lasciare che tutti si approfittino di te solo perché sei un bravo ragazzo.

一团糟，一团乱麻

(colloquiale) (非正式用语)

Le bugie che avevamo raccontato ci hanno messo in un bel guaio quando è saltata fuori la verità.

现在你做到了！看看你给我们带来的麻烦。

健壮的婴孩

sostantivo maschile (neonato) (非正式用语，比喻)

Congratulazioni! È un bel maschietto.

平静无风的天气

sostantivo maschile

Aspettiamo un giorno di bel tempo per attraversare il lago in canoa.

好天气

sostantivo maschile

Continua a piovere, non vedo l'ora che torni il bel tempo.

长时间

sostantivo maschile (informale: molto tempo)

È un po' che non gioco a golf.

很棒的工作，好极了，干得不错，（工作）完成得很不错

sostantivo maschile (attività ben riuscita) (非正式用语)

Hai fatto un ottimo lavoro al compito di matematica.

与众不同的人

sostantivo maschile (colloquiale, figurato)

相当多

sostantivo maschile (quantità) (金钱等)

"Quanto riso dovrei cucinare secondo te?" "Per sei persone ce ne vuole un bel po'".

有点混乱

sostantivo maschile (colloquiale: confusione)

La sua vita sentimentale è un po' un casino.

帅哥

(colloquiale)

Lo scorso fine settimana alla festa ho incontrato Joe. È proprio un bel tipo!

难搞定的人

sostantivo maschile (colloquiale, figurato, peggiorativo)

Tommy è proprio un bell'elemento: ho sentito che dà la colpa al capo per il suo errore.

偏远地区

好天气情况下使用的

locuzione aggettivale

相当多

C'è ancora un bel po' di riso nella pentola, puoi mangiarne ancora se vuoi.

锅里还剩有相当多的饭，你还想要的话尽管说。

做得好，在…方面干得不错

verbo transitivo o transitivo pronominale (非正式用语)

Tim ha fatto un bel lavoro quando ha tinteggiato la casa.

花大价钱购买

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale)

Ho pagato un bel po' di soldi per questo, ma ora penso che sia robaccia da buttar via.

流利地谈论

相当长

locuzione avverbiale (tempo) (指时间)

Di recente ho fatto jogging per un bel po' di tempo.

有相当久了

Non l'ho visto per diverso tempo.

终于

locuzione avverbiale

Dopo un bel po' Joyce sollevò la testa dal libro.

干得好

interiezione (ironico)

Bel lavoro idiota, mi hai rovesciato il caffè addosso.

了不起的人

(colloquiale: attraente)

Jacqueline riconosce che Tony è un bel pezzo di figo.

射得准的一枪

sostantivo maschile

Bel colpo, dritto in mezzo al bersaglio!

有趣的故事

sostantivo maschile

La scorsa settimana ho letto un bel racconto di Carol Shields.

有点糟糕，有点艰难

(colloquiale: difficoltà)

Dire che la situazione economica è un bel casino è un eufemismo.

好差事

sostantivo maschile (figurato) (口语)

Riesce a studiare mentre lavora al botteghino e puo' anche vedere gli spettacoli gratis: un bel colpo!

好运不断的日子

sostantivo femminile (positivo o fortunato)

A quanto pare, ora stiamo vivendo un bel periodo: gli affari vanno bene e tutti in famiglia sono in salute.

限于好天气的，只适合好天气的

(户外骑行等)

很长一段路

期间

Audrey fu svegliata da un rumore nel mezzo della notte.

做某事很困难，很吃力

verbo (informale) (俚语)

Avrai un bel daffare a convincere il tuo capo a darti un aumento.

有点杂乱，不整洁

(colloquiale: disordine)

面临挑战，面对困难

sostantivo maschile (informale)

La casa che Joe e Maggie hanno comprato ha bisogno di una grossa ristrutturazione: avranno senz'altro un bel daffare.

很

(informale)

Stimo un bel po' la tua opinione.

还纠缠在…之中

preposizione o locuzione preposizionale

Eravamo nel bel mezzo di una discussione quando ha suonato il telefono.

怪人

sostantivo maschile (colloquiale) (非正式用语)

Il vecchio Jenkins è davvero un bel tipo.

贾金斯老先生真是个怪人。

一半

locuzione avverbiale

正忙于

有吸引力的人，性感的人

sostantivo maschile (colloquiale, figurato)

È proprio un bel bocconcino!

她真是个尤物！那个男的真有魅力！

没几个，没什么，没多少

(informale) (指极少（例：没挣到几个钱，没做出什么成绩）)

Non sai un bel niente della mia vita, quindi non far finta di capirmi!

一堆肉

sostantivo maschile (volgare: oggetto sessuale) (泄欲对象)

上流社会的

Le signore dell'alta società non ti parlano se non sei dei loro.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 bel 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

bel 的相关词