意大利语中的 liberarsi 是什么意思？

意大利语中的单词 liberarsi 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 liberarsi 的说明。

意大利语 中的liberarsi 表示疏通, 变清楚，变清醒, 清空（日程安排）, 撤离, 洗清…嫌疑, 清除, 驱逐, 释放, 卸去，卸下, 释放, 解放, 解放, 使摆脱, 释放, 使（肠道）畅通, 宣泄，发泄, 解开…的结, 解放, 放开, 释放, 将…从…清理出去, 释放..., 打通, 释放，放出, 清除..., 清除, 释放, 释放, 放出, 放走, 松开, 清除…障碍, 使解脱, 空出, 腾出, 解放, 解开…的锁链, 释放, 使...整洁, 放开, 将…的结打开, 释放，使…可用, 释放, 放开, 释放, 放走, 散开, 放走, 帮…逃离, 释放出, 疏空, 放开, 解开, 解放, 使…免除, 将...从...中解开, 卸去…的负担, 使免于做, 腾出空间, 清扫道路, 解除...的责任, 解放, 从…中清除, 腾出来，空出来, 清出场地, 再释放，再次放走, 释放, 结账退房, 使…清除（罪责、过失等）, 退房离开的最后时限, 使摆脱控制, 将某人解救出。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 liberarsi 的含义

疏通

verbo transitivo o transitivo pronominale

È stata operata per liberare l'arteria ostruita.

他做了手术，疏通动脉堵塞。

变清楚，变清醒

verbo transitivo o transitivo pronominale (头脑)

Rilassati e libera la tua mente.

放松点，把你的头脑放空。

清空（日程安排）

凯特取消了原来的日程安排，好去医院探望母亲。

撤离

È scattato l'allarme antincendio e tutti hanno dovuto lasciare l'edificio.

火灾警报响起，所有人都从大楼撤离。

洗清…嫌疑

(diritto)

La corte ha assolto il sospetto da tutte le accuse.

清除

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli spazzaneve devono sgombrare le strade dalla neve.

得用除雪机把路上的雪清掉。

驱逐

verbo transitivo o transitivo pronominale

La polizia ha sgomberato la strada dai curiosi.

释放

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ti ricordi in che anno è stato liberato Nelson Mandela?

卸去，卸下

verbo transitivo o transitivo pronominale (负担、负荷等)

Dobbiamo liberare il gommone in fretta prima che affondi!

释放

I cani stavano facendo una tale confusione che li ho liberati nel recinto dei cavalli.

解放

verbo transitivo o transitivo pronominale

解放

verbo transitivo o transitivo pronominale

La rivoluzione sessuale ha liberato le donne degli anni '60.

使摆脱

verbo transitivo o transitivo pronominale

Liberata dalle mie responsabilità, mi sono goduta una settimana sulla spiaggia.

释放

(情绪等)

Dovresti farti un bel pianto per liberare tutte le emozioni.

使（肠道）畅通

Amy ha preso dei lassativi per liberare il suo intestino.

宣泄，发泄

(情感等)

Alla fine John non riuscì più a trattenersi e sfogò la sua rabbia dicendo a tutti in ufficio quello che pensava esattamente di loro.

约翰终于再也忍不住了，将满腔怒火发泄了出来，原原本本地告诉办公室里每个人他对他们的看法。

解开…的结

verbo transitivo o transitivo pronominale (sbrogliare)

Fred lotta sempre per sciogliere i cavi delle sue cuffie.

解放

verbo transitivo o transitivo pronominale

放开

verbo transitivo o transitivo pronominale

Qualcuno ha slegato i cavalli e questi sono andati via.

释放

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il governo ha finalmente liberato i prigionieri politici.

将…从…清理出去

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dobbiamo liberare la soffitta da tutte le cianfrusaglie.

我们需要将所有垃圾从阁楼清理出去。

释放...

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'uomo ha sguinzagliato i cani contro l'intruso.

打通

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il medico ha prescritto un nuovo farmaco che lo aiuterà a liberare le arterie.

释放，放出

verbo transitivo o transitivo pronominale (情绪等)

Le parole sgarbate di sua moglie avevano dato sfogo ad un torrente di rabbia che era andato crescendo per anni dentro William.

清除...

verbo transitivo o transitivo pronominale

清除

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

释放

释放, 放出, 放走

Il carcere ha rilasciato il prigioniero dopo quattro anni.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 警察救出了被绑在车里的孩子。

松开

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sgancia il freno a mano prima di provare ad accelerare.

清除…障碍

verbo transitivo o transitivo pronominale

Yvonne ha usato uno sturalavandini per sbloccare il lavandino della cucina.

使解脱

空出, 腾出

(指旅店房间)

解放

Il decreto del Presidente emancipò gli schiavi.

解开…的锁链

释放

使...整洁

Mettere in ordine la scrivania può aumentare la propria produttività.

放开

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha lasciato liberi i cani nel mio prato e hanno fatto un bel macello!

将…的结打开

verbo transitivo o transitivo pronominale

释放，使…可用

verbo transitivo o transitivo pronominale (资金等)

La compagnia ha bisogno di soldi, così sta vendendo beni per liberare il capitale.

释放, 放开

(figurato)

释放, 放走

verbo transitivo o transitivo pronominale

散开

verbo transitivo o transitivo pronominale

放走

(informale: liberare)

Decisero di lasciar andare tutti gli ostaggi.

帮…逃离

释放出

verbo transitivo o transitivo pronominale

Stai lontano da quel container, emana dei fumi pericolosi.

疏空

verbo transitivo o transitivo pronominale

Hanno sgomberato l'edificio da tutti i suoi occupanti.

放开, 解开

(狗链等)

Il cane lottava per liberarsi, così Janine gli tolse il guinzaglio.

解放

verbo transitivo o transitivo pronominale

Negli Stati Uniti, gli schiavi sono stati liberati nel 1865.

美国1865年解放了奴隶。

使…免除

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Gli elettrodomestici ci hanno liberato da molti di quei noiosi lavori che i nostri nonni erano costretti a fare.

家用电器让我们免于做那些我们祖父母辈不得不做的耗时家务。

将...从...中解开

verbo transitivo o transitivo pronominale (togliere)

Non riusciva a liberare la lenza dalle alghe.

他没法将鱼线从水草的缠绕中解开。

卸去…的负担

verbo transitivo o transitivo pronominale

Proprio allora apparve John e mi liberò dalle pesanti borse della spesa.

正在那时，约翰出现，帮忙拿走了我沉重的购物袋。

使免于做

L'arrivo di mio fratello mi sollevò dal compito di badare da solo ai nostri genitori.

哥哥来了，我不必再独自一人照看父母了。

腾出空间

Se liberi un po' di spazio sulla tua scrivania, ci poso sopra il computer.

清扫道路

verbo transitivo o transitivo pronominale (本义)

Hanno tolto il vecchio boschetto di noci per fare spazio alla circonvallazione.

解除...的责任

verbo transitivo o transitivo pronominale

解放

verbo transitivo o transitivo pronominale

从…中清除

verbo transitivo o transitivo pronominale

Henry era un uomo molto ordinato e quando si trasferì liberò la casa di Amanda da tutte le cianfrusaglie. // Non siamo ancora riusciti a liberare tutti i bambini dai pidocchi.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 亨利是个十分整洁的男人，搬进来的时候，他从阿曼达的房子中清除了一大堆杂物。我们还未清除所有孩子们头上的跳蚤。

腾出来，空出来

verbo transitivo o transitivo pronominale (非正式用语)

La compagnia di noleggio disse che tutte le automobili erano prenotate, ma che sarebbe stata in grado di liberare una berlina nel pomeriggio.

租车公司说所有车都被预定了，不过他们可能在下午能腾出一辆轿车来。

清出场地

verbo transitivo o transitivo pronominale (本义)

Prima che potessero anche solo pensare di costruire dei ripari, hanno dovuto ripulire il terreno da centinaia di grandi massi.

再释放，再次放走

([qlcn] o [qlcs])

释放

Il governo ha finalmente rilasciato il prigioniero politico dal carcere.

结账退房

(alberghi) (旅店)

Controllate attentamente il conto quando lasciate la stanza.

结账退房时，一定要仔细查看账单。

使…清除（罪责、过失等）

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tim crede che confessare i suoi peccati lo liberi dalla colpa.

提姆相信，忏悔自己的罪孽会清除他的负罪感。

退房离开的最后时限

(alberghi) (旅店)

Bisogna liberare la stanza entro le undici.

退房手续在上午11点办理。

使摆脱控制

verbo transitivo o transitivo pronominale

La Rivoluzione americana ha liberato la popolazione dalla tirannia.

将某人解救出

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il commando ha messo gli ostaggi in salvo.

突击队队员将人质们解救了出来。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 liberarsi 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。