意大利语 中的 mangiare 是什么意思?

意大利语 中的单词 mangiare 是什么意思?文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 mangiare 的说明。

意大利语 中的mangiare 表示吃东西, 吃, 咬, 咀嚼, 吃东西, 跳吃棋子, 跳吃, 进餐, 侵蚀, (大量)消耗, 一顿饭,一餐, 毁掉, 使坏掉, 摧毁, 咬, 吞耗, 食品,食物,吃的, 吃, 饭菜, 赢得, 吃掉, 咀嚼, 吃…生存,以…为食, 吃东西, 以…为食, 吃,吃掉, 可食用的, 大吃特吃, 美味的水果, 津津有味地吃, 大吃, 即食的, 速食的, 安全食用的, 食物和饮料, 健康食品, 外出就餐,外出吃饭, 健康饮食, 挑剔食客, 暴食, 过度喂食, 能吃多少吃多少,尽量多吃点, 胃口小, 对..发火, 把...吃穷, 吃得太多, 狼吞虎咽, 侵蚀,腐蚀, 出去吃,不在家里吃饭, 吃完, 在外吃饭, 在家用餐, 喂养, 发出声音吃喝, 吃(人)肉, 准备食物, 开怀大吃, 狼吞虎咽, 强咽…下去, 吃干净, 食物和饮料, 吃...作为晚餐, 喂食(动物), 吃完, 开始吃, 养活,给…提供食物来源, 狼吞虎咽, 大口吃, 啄食, 啜食, 大量吃, 吃光, 暴食, (婴儿)开始吃固体食物, 大吃特吃, 在餐厅内用餐, 狼吞虎咽。要了解更多信息,请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 mangiare 的含义

吃东西

verbo intransitivo

Per parecchie persone mangiare è fonte di grande piacere.
对有的人来说,吃东西能带来极大的愉悦。

Mangio pasta ogni giorno.
我每天都会吃意大利面。

咬, 咀嚼

verbo transitivo o transitivo pronominale (食物)

Faccio fatica a mangiare la carne a causa del mio dente che dondola.

吃东西

verbo intransitivo

Ho fame. Mangiamo!
我饿了。让我们吃些东西吧!

跳吃棋子

verbo transitivo o transitivo pronominale (giochi, dama: pedine) (西洋跳棋)

Se adesso non mangi, perderai la partita.
如果你现在不跳,可能就会输掉这一局。

跳吃

(gioco della dama) (西洋跳棋)

Incredibile, ha mangiato tre mie pedine! Ora sto perdendo!

进餐

verbo intransitivo

Ai buoni amici piace mangiare insieme.

侵蚀

(figurato)

Il fiume si mangia gli argini sabbiosi ogni volta che c'è una piena.

(大量)消耗

(figurato: consumare)

La nuova stampante si mangia tanta di quella carta che c'è da preoccuparsi.
那台新的打印机以惊人的速度消耗着我们的储备纸张。

一顿饭,一餐

(口语)

Devo dare ai bambini da mangiare, poi dobbiamo andare in piscina.
我得先给孩子们吃饭,然后还得带他们去游泳。

毁掉, 使坏掉, 摧毁

(informale, figurato) (非正式用语)

La ruggine mi ha mangiato la macchina.

Sarah si mangiava le unghie piena di ansia durante l'attesa.
莎拉心中充满了焦虑,在等待的时候直咬指甲。

吞耗

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale: consumare)

Il problema principale del programma è si mangia megabyte e megabyte di memoria.

食品,食物,吃的

Se tu porti da bere io porto il cibo.
如果你带饮料,我就带食品。甘蓝是一种非常健康的食品。

I nostri animali consumano parecchio foraggio ogni giorno.
我们的牲畜每天都消耗许多饲料。

饭菜

这家餐厅提供的饭菜很简单,不过价钱便宜也很好吃。

赢得, 吃掉

(giochi) (游戏、比赛等)

Ha preso uno dei pedoni dell'avversario nella partita di scacchi.

咀嚼

verbo transitivo o transitivo pronominale

Richard mangiava lentamente la mela.
理查德慢慢地咀嚼苹果。

吃…生存,以…为食

(生物)

I giornali scandalistici si cibano di scandali.

吃东西, 以…为食

(动物等)

Gli animali si nutrono di erba.
这种动物吃草。

吃,吃掉

verbo transitivo o transitivo pronominale (scacchi) (象棋)

Non lasciar mai che la regina del tuo avversario mangi il tuo cavallo.

可食用的

Il nocciolo della pesca non è generalmente considerato commestibile.

大吃特吃

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Il Martedì Grasso è un giorno per abbuffarsi prima che inizi la Quaresima.

美味的水果

aggettivo

Non so se quella mela è commestibile: guarda le ammaccature che ha.

津津有味地吃

大吃

I bambini mangiavano avidamente una pizza.

即食的, 速食的

安全食用的

aggettivo

La carne cruda non è considerata sicura da mangiare in molte parti del mondo.

食物和饮料

Abbiamo ordinato cibi e bevande durante la partita di baseball.

健康食品

sostantivo maschile

Sto cercando di mangiare più alimenti sani, come frutta e verdure, e ridurre i dolci.

外出就餐,外出吃饭

verbo intransitivo (in ristoranti, locali)

Mangiare fuori regolarmente può venire a costare parecchio.

健康饮食

verbo intransitivo

挑剔食客

aggettivo

暴食

过度喂食

能吃多少吃多少,尽量多吃点

verbo intransitivo (招呼语)

Tutti hanno mangiato fino a scoppiare al pranzo a buffet.

胃口小

verbo intransitivo (figurato)

Per forza è così magra: mangia come un uccellino!

对..发火

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

把...吃穷

吃得太多

Quando mangio troppo sto male.

狼吞虎咽

Lo chef scrutava dalla finestrella, osservando i commensali che mangiavano avidamente.
透过小窗,大厨看着用餐者们大快朵颐。

侵蚀,腐蚀

verbo intransitivo

Abbiamo deciso di mangiare a casa invece di andare fuori al ristorante.

出去吃,不在家里吃饭

verbo intransitivo

Anna vuole mangiare fuori stasera perché è stanca di cucinare.
因为厌倦了做饭,安娜今晚想要出去吃。

吃完

verbo intransitivo

Se finisci di mangiare velocemente avremo più tempo per giocare.
如果你吃完了,我们就能有更多玩儿的时间。

在外吃饭

(giorno)

Non ho voglia di cucinare, quindi mi sa che pranzeremo fuori.

在家用餐

verbo intransitivo

喂养

Devo dare da mangiare ai bambini.
我该给孩子们吃东西了。

发出声音吃喝

(bevande, ecc.)

吃(人)肉

(本义)

准备食物

verbo transitivo o transitivo pronominale

Porta fuori la spazzatura mentre io preparo da mangiare.

开怀大吃

(cibo: iniziare a mangiare voracemente) (指用餐)

Affamato dopo la passeggiata mattutina, James si avventò sul suo piatto di uova e pancetta.
早晨散步后饿了,詹姆士吃掉了他的培根和鸡蛋。

狼吞虎咽

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dal modo in cui ha mangiato avidamente tutto quel cibo un potrebbe pensare che non toccava cibo da giorni.

强咽…下去

吃干净

(singolare)

Finisci di mangiare! Ci aspetta un lungo cammino.
吃干净!我们还要走很远的路呢。

食物和饮料

吃...作为晚餐

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli ospiti hanno mangiato carne di cervo per cena.

喂食(动物)

(animale)

Helen dà da mangiare al cane ogni mattina.
海伦每天早上都给狗狗喂食。

吃完

Devi finire la tua verdura prima del dessert.

开始吃

verbo intransitivo

养活,给…提供食物来源

Questa fattoria rifornisce l'intero villaggio.
这个农场养活了全村。

狼吞虎咽

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbiamo divorato la cena e siamo andati alla partita.

大口吃

(idiomatico)

皮特饿狼般大口大口地将土豆泥塞进嘴里。

啄食, 啜食

verbo transitivo o transitivo pronominale (比喻)

大量吃

(俚语)

吃光

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se finisci di mangiare le verdure poi avrai il dolce.
如果你吃光了蔬菜,你就能吃甜点。

暴食

State attenti a non abbuffarvi quando siete stressati.
有压力时,注意不要暴饮暴食。

(婴儿)开始吃固体食物

Il bambino iniziò a mangiare cibi solidi a 13 mesi.

大吃特吃

verbo intransitivo (figurato: tanto)

在餐厅内用餐

verbo intransitivo (di un ristorante)

狼吞虎咽

我从这个流浪汉狼吞虎咽的样子就可以看出他一天都没吃过东西。

让我们学习 意大利语

现在您对 意大利语 中的 mangiare 的含义有了更多的了解,您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例,因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。

你知道 意大利语

意大利语(italiano)是一种罗曼语系,约有 7000 万人使用,其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中,但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言,有 6700 万使用者(占欧盟人口的 15%),1340 万欧盟公民(3%)将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言,是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一,推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言,而且也被资产阶级使用。