意大利语中的 messaggio 是什么意思？

意大利语中的单词 messaggio 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 messaggio 的说明。

意大利语 中的messaggio 表示消息, 口信, 电子邮件, 提词，提示, 中心思想, 邮件, 讲话, 即时消息, 帖子, 短信息，短信, 语音留言, 帖子, 电子邮件, 短信, 电子邮件, 加密信息，编码消息, 群发邮件, 遗书, 感谢信, 性短信, 理解, 捎信，说一声，传递消息, 用密码写成的信息, 话里有话，言外之意，弦外之音, 发送性短信, 窃听, 监听, 给…发送性短信, 私信, 直接输送, 后续行动, 私信, 给…发私信, 了解别人所说, 通信联系, 把…通知某人, 给…发消息, 发即时消息, 给…发短信。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 messaggio 的含义

消息

sostantivo maschile

Puoi scrivere a papà o dirgli per telefono questo messaggio?

你可以给爸爸写封信或打个电话把这个消息告诉他吗？

口信

sostantivo maschile (verbale)

Ciao John. Ho un messaggio di tua moglie per te.

嗨，约翰，你妻子让我捎个口信给你。

电子邮件

(e-mail)

È incredibile quanti messaggi ricevo nella posta in arrivo.

真不敢相信我的电子邮件收件箱里竟有这么多封邮件。

提词，提示

当你毫无灵感写不出东西的时候，一张照片能成为一个很好的提示。

中心思想

sostantivo maschile

Il messaggio principale dell'articolo riguardava il senso di responsabilità.

这篇文章的中心思想是对自己负责。

邮件

sostantivo maschile

Oggi ho ricevuto un messaggio che mi informava sullo stato del mio conto.

讲话

sostantivo maschile

Il presidente dell'azienda ha letto un messaggio in video a tutti gli impiegati.

即时消息

sostantivo maschile (chat)

Le ho mandato un messaggio via IM.

帖子

sostantivo maschile (internet) (网上)

Il post di Patricia è stato letto duecento volte.

短信息，短信

(手机)

Mandami un messaggio quando arrivi al ristorante.

你到了餐厅就给我发条短信。

语音留言

sostantivo maschile (segreteria telefonica)

Scusami, devo ascoltare i messaggi della segreteria telefonica.

请给我一点时间让我听听电话留言。

帖子

sostantivo maschile (internet: forum)

Il terzo post della discussione conteneva la risposta che stava cercando.

话题的第三条回帖就有他要的答案。

电子邮件

Ho ricevuto una e-mail da John con le indicazioni per la festa.

我收到了约翰的电子邮件，告诉我去派对怎么走。

短信

(telefono cellullare)

Mandare un messaggio può essere più veloce che telefonare a qualcuno.

发短信比打电话更快捷。

电子邮件

Il mio computer fa un suono per avvisarmi che è arrivata un'email.

系统发出提醒声音，通知我有邮件。

加密信息，编码消息

sostantivo maschile (本义)

L'intercettazione e la decifrazione del messaggio in codice del nemico fu sufficiente a salvare centinaia di vite.

群发邮件

sostantivo maschile

遗书

感谢信

Non dimenticarti di mandar loro una lettera di ringraziamento.

性短信

理解

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

Questo gioco è facile da giocare e bambini afferrano il messaggio velocemente.

捎信，说一声，传递消息

verbo transitivo o transitivo pronominale

用密码写成的信息

I militari stanno lavorando per decodificare il messaggio cifrato intercettato dal nemico.

话里有话，言外之意，弦外之音

sostantivo maschile

发送性短信

窃听, 监听

给…发送性短信

verbo transitivo o transitivo pronominale

私信

sostantivo maschile (社交媒体)

直接输送

verbo transitivo o transitivo pronominale (in maniera diretta)

后续行动

sostantivo maschile

Ryan ricevette un altro messaggio dal venditore.

瑞恩从推销员那里收到了后续沟通。

私信

给…发私信

了解别人所说

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: capire un concetto)

通信联系

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non preoccuparti di farglielo sapere, mandagli semplicemente un messaggio oggi.

把…通知某人

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli ho mandato le informazioni con un messaggio.

给…发消息

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli ho mandato un messaggio, dovrei avere notizie entro pochi giorni.

发即时消息

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho qui il mio computer. Le mando un messaggio e vedo cosa dice.

给…发短信

(telefono cellullare)

Ti mando un messaggio più tardi per metterci d'accordo sull'ora in cui vederci.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 messaggio 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

messaggio 的相关词

意大利语中的 ambasciata 是什么意思？

意大利语中的 decifrare 是什么意思？

意大利语中的 emittente 是什么意思？

意大利语中的 inoltrare 是什么意思？

意大利语中的 mandare 是什么意思？

意大利语中的 mescita 是什么意思？

意大利语中的 mescolanza 是什么意思？

意大利语中的 mescolare 是什么意思？