意大利语 中的 ostacolo 是什么意思？
意大利语 中的单词 ostacolo 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 ostacolo 的说明。
意大利语 中的ostacolo 表示挡住去路, 阻碍, 阻碍, 阻止, 束缚, 阻碍, 阻碍, 阻碍, 使…不能得分, 约束, 阻碍，妨碍，拖…的后腿, 预先阻止, 阻碍, 阻碍, 阻碍, 阻碍，妨碍, 阻碍, 妨碍, 阻碍, 阻碍，妨碍, 推到一边，边缘化, 妨碍, 挫败, 拖累, 妨碍, 挫败, 阻挠，妨碍, 反对, 阻挠, 使…慢下来, 使放慢, 挡路, 碍事, 妨碍, 堵塞, 跨栏用栏, 障碍, 障碍物, 妨碍，阻碍，障碍, 项目障碍, 栅栏, 最艰难阶段, 障碍, 障碍物, 阻止，防止，预防, 障碍, 困难, 栓塞, 困难, 防碍，阻碍, 障碍物, 妨碍, 妨碍, 阻挠，绊脚石，障碍, 障碍, 阻碍, 阻碍, 不利条件, 受挫, 限制器, 意外障碍, 障碍, 不利因素, 妨碍司法公正。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 ostacolo 的含义
挡住去路verbo transitivo o transitivo pronominale Se questa è la tua decisione, perseguila pure; io non ti ostacolerò. |
阻碍(progetto) Il cattivo tempo ostacolò seriamente i progressi del progetto. 受到恶劣天气影响，项目的进程受到阻碍。 |
阻碍(persona) Daniel era in ritardo al lavoro perché la tempesta lo aveva ostacolato. 受暴风雨的影响，丹尼尔上班迟到了。 |
阻止verbo transitivo o transitivo pronominale (un piano) Rachel ha provato ad andarsene, ma è stata ostacolata dal fratello minore. 瑞秋试图溜出去，但是被她的小弟弟阻止了。 |
束缚, 阻碍
|
阻碍verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: progetto, sforzo) |
阻碍
Perdere il lavoro inaspettatamente ha ostacolato i miei piani per le ferie. |
使…不能得分(比赛) Il fallimento della squadra di ostacolare gli avversari era molto preoccupante. 队伍没能阻止对手得分，很令人担忧。 |
约束verbo transitivo o transitivo pronominale Questo autore ritiene che i provvedimenti del governo ostacolino l'innovazione. |
阻碍，妨碍，拖…的后腿(进展) L'incompetenza del manager ha ostacolato l'avanzamento del progetto. 经理无能，拖了项目的后腿。 |
预先阻止verbo transitivo o transitivo pronominale L'azienda rivale ha ostacolato la nostra offerta di acquisto vendendo le sue azioni. |
阻碍verbo transitivo o transitivo pronominale I membri del circolo hanno boicottato Samantha dopo aver scoperto che li aveva traditi. |
阻碍
Gli avversari della squadra di calcio ostacolarono tutti i suoi tentativi prendendo sempre il possesso della palla. |
阻碍verbo transitivo o transitivo pronominale Perdere il lavoro mi ha proprio bloccato. |
阻碍，妨碍
Le manette intralciavano il fuggitivo che è stato ricatturato in poco tempo. 手铐妨碍了囚犯逃跑，他很快就被抓住。 |
阻碍verbo transitivo o transitivo pronominale (比喻) |
妨碍verbo transitivo o transitivo pronominale La legge non permetterà al denaro di ostacolare la giustizia. |
阻碍verbo transitivo o transitivo pronominale |
阻碍，妨碍
|
推到一边，边缘化
Il giornalismo locale è stato intralciato dall'eruzione vulcanica. |
妨碍verbo transitivo o transitivo pronominale Il terreno accidentato ha ostacolato l'avanzata degli escursionisti. |
挫败verbo transitivo o transitivo pronominale I suoi piani hanno ostacolato quelli del suo nemico. |
拖累(in senso astratto) Il pacco pesante gravava sulla schiena di Mary mentre lei saliva sulla collina. |
妨碍
Il forno a microonde interferiva con il segnale. 信号受到微波炉的干扰。 |
挫败
Un uso impoverito del linguaggio vanifica il raggiungimento degli scopi della comunicazione. |
阻挠，妨碍verbo transitivo o transitivo pronominale Quel meschino del collega di Irene ha tentato di tutto per intralciare lo svolgimento del suo progetto. 艾琳的同事心胸狭隘，竭力阻挠她的项目取得进展。 |
反对, 阻挠verbo transitivo o transitivo pronominale La montagna sembra vanificare ogni tentativo di scalarla. 这座山似乎令有志攀登它的所有人屡屡受挫。 |
使…慢下来, 使放慢verbo transitivo o transitivo pronominale |
挡路
Per cortesia, potrebbe spostare la valigia dal corridoio? Qui è d'intralcio. |
碍事verbo transitivo o transitivo pronominale Vuole diventare un'attrice, ma la mancanza di talento la sta trattenendo. |
妨碍verbo transitivo o transitivo pronominale La visibilità del cavallo era ostacolata dal paraocchi. 马的视野受到头部眼罩的妨碍。 |
堵塞verbo transitivo o transitivo pronominale L'albero caduto sta bloccando il traffico. |
跨栏用栏sostantivo maschile (atletica) Il corridore ha saltato l'ostacolo e ha vinto la gara. 赛跑选手跨过跨栏用栏，赢得了比赛。 |
障碍sostantivo maschile La polizia sul posto ha rimosso gli ostacoli dalla carreggiata. 现场的警察移开了高速路上障碍物。 |
障碍物
|
妨碍，阻碍，障碍(figurato) (比喻) Il tuo atteggiamento pessimistico è un ostacolo al raggiungimento del successo. 你消极的态度会妨碍你取得成功的结果。 |
项目障碍(商业) |
栅栏sostantivo maschile (赛马中供马跳越的) Il cavallo ha saltato l'ostacolo. 那匹马跳过栅栏。 |
最艰难阶段(figurato: difficoltà) 凯伦已经完成了期末考试，这意味着她已经渡过了最艰难阶段。 |
障碍sostantivo maschile (figurato: difficoltà) Fred ha dovuto superare molti ostacoli per comprarsi una casa. 要买他的房子，弗雷德必须克服重重障碍。 |
障碍物sostantivo maschile (golf) (高尔夫球场) Questa buca ha un ostacolo di sabbia. 这一洞有沙坑障碍物。 |
阻止，防止，预防
|
障碍(figurato) (比喻) La contrarietà del manager è una vera barriera al programma. 经理的反对是该计划真正的障碍。 |
困难
我的困难是不知道如何联系房东。 |
栓塞
C'è un'ostruzione nel tubo. 管道内有堵塞物。 |
困难
Vuoi che lasci mia moglie, ma devi capire che la amo: ecco la difficoltà. |
防碍，阻碍sostantivo maschile La madre di Stacy riteneva che il ragazzo di sua figlia avrebbe rappresentato un ostacolo per il suo successo. 斯泰西的妈妈认为女儿的男朋友将成为她成功的阻碍。 |
障碍物
La gamba rotta era un grosso impedimento, ma James alla fine ce la fece ugualmente. 詹姆斯的断腿是一个很大的障碍，但不管怎样，他还是成功加入了球队。 |
妨碍sostantivo maschile |
妨碍sostantivo maschile La lentezza di Kelly si rivelò un ostacolo durante l'escursione in montagna. |
阻挠，绊脚石，障碍sostantivo maschile (人或事) La gelosia è un ostacolo a una relazione sana. |
障碍(比喻，项目等) Il progetto ha incontrato un ostacolo quando un incidente ha bloccato la linea di produzione. 一场事故造成生产线暂停，项目也就遇到了障碍。 |
阻碍
Il progetto ha subito una battuta d'arresto quando uno degli impiegati chiave è dovuto assentarsi dal lavoro per due mesi per una malattia. 项目关键员工之一因病休假两个月，对项目进展造成了阻碍。 |
阻碍sostantivo maschile Il nuovo muro sarà un ostacolo contro i ladri. |
不利条件sostantivo maschile (figurato) L'istruzione di Frank era un ostacolo quando cercava lavoro perché risultava troppo qualificato. |
受挫sostantivo maschile Il contrasto agli sforzi del presidente sembra essere l'obiettivo del partito. |
限制器
|
意外障碍sostantivo maschile Il piano di Harriet procedeva senza ostacoli. 哈里特的计划顺利完成，没碰到任何意外障碍。 |
障碍
C'è un ostacolo nel tubo e ora c'è acqua su tutto il pavimento. |
不利因素sostantivo maschile (figurato) L'insicurezza di Paul è un grande ostacolo alla sua professione nel marketing. |
妨碍司法公正verbo transitivo o transitivo pronominale (法律) Le sue menzogne in questo processo hanno ostacolato il corso della giustizia. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 ostacolo 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
ostacolo 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。