意大利语中的 rispondere 是什么意思？

意大利语中的单词 rispondere 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 rispondere 的说明。

意大利语 中的rispondere 表示回应, 回复, 应答, 回答, 答复, 答话, 顶嘴, 给…回信, 对…做出应答, 接电话, 回答, 反击, 还击, 反驳, （作出）反应, 还嘴, 反击, 抵抗, 反击, 还击, 向...提供反馈, 根据…行事, 反唇相讥, 反击, 回答, 应答, 答辩, 就…挑战某人, 回答，应答, 反对, 表现, 答复，回答，答复, 回答, 回复, 满足, 接（电话）, 负有责任的, 负有责任, 符合, 反驳, 对…负责, 以为真实, 拒绝, 接电话, 必须对…负责, 达到质量要求, 达到要求, 拒绝交谈, 接电话, 接电话, 满足需求, 接电话, 符合要求, 以其人之道还治其人之身, 顶嘴, 犀利反驳, 回击, 向...做出解释, 与…符合, 按搭档出的花色出牌, 往后撞在…上, 顶撞, 对…负责, 回答, 向...报告, 对…反应及时, 表示同意, 否认, 给...回复，给...回函, 回复（邀请）, 听命于, 回答, 回嘴，顶嘴, 跟…顶嘴, 责难, 回信, 反驳..., 回击..., 支持, 对…顶嘴, 机敏地回答, 巧妙地反驳, 轻率地说出, 回答，应答, 回答, 反驳, 对...见效, 满足, 对…反应迅速, 为…作出解释，为…作出说明, 巧妙地回答, 对抗, 以…还击, 回报。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 rispondere 的含义

回应

verbo intransitivo

L'ha chiamata e lei ha risposto.

他叫她，她也做出了回应。

Gli ho scritto, spero che risponda presto.

我写了信给他，希望他也能尽快回信。

应答

verbo intransitivo (敲门)

Anche se era mezzogiorno, Eugene era ancora in pigiama quando rispose alla porta.

尽管都中午了，尤金应门的时候还穿着睡衣。

回答, 答复, 答话

verbo intransitivo

Quando non è sicuro della risposta ad una domanda, non risponde.

他不确定问题答案时，不会回答。

顶嘴

verbo intransitivo (in maniera aggressiva, in reazione)

Non permetterti di rispondere ai tuoi genitori!

不许跟你父母顶嘴！

给…回信

(per iscritto)

Per favore, rispondimi presto.

对…做出应答

verbo transitivo o transitivo pronominale (计算机)

接电话

verbo intransitivo (al telefono)

Ho lasciato squillare il telefono a lungo ma non ha risposto.

回答

(dare una risposta)

Ha risposto "sì". Ho risposto ringraziando per l'invito ma dicendo che ero troppo impegnato per partecipare.

他回答说是的。

反击, 还击

verbo intransitivo

反驳

(ribattere)

Ancora non è finita, ha replicato.

（作出）反应

verbo intransitivo

John ha reagito male quando ha saputo la notizia.

约翰听闻那个消息，反应非常激烈。

还嘴

Fuori le mani dalle tasche e non replicare, giovanotto!

反击

抵抗

verbo intransitivo

Se attacchi le minoranze, devi aspettarti che reagiscano.

如果你攻击少数族裔，他们定会反击。

反击, 还击

verbo intransitivo

L'Iran ha dichiarato che reagirà qualora gli Stati Uniti lo attaccassero.

向...提供反馈

Jamie dà sempre riscontro al suo line manager in maniera puntuale.

根据…行事

verbo intransitivo

Olga rispose all'email che aveva ricevuto.

奥尔加根据她收到的邮件行事。

反唇相讥, 反击

verbo intransitivo

I genitori hanno replicato dicendo che le accuse rivolte ai loro figli sono infondate.

家长们对此予以回应，称对他们孩子的指责是没有根据的。

回答, 应答, 答辩

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo essere stato accusato, il politico ha risposto che il problema non era una sua colpa.

就…挑战某人

回答，应答

verbo transitivo o transitivo pronominale

反对

verbo intransitivo

Lui replicò che il piano non era fattibile.

他反驳说这个计划不切实际。

表现

(avere una determinata prestazione)

La nostra nuova macchina funziona bene in queste strade di montagna piene di tornanti.

我们的新车在这些弯弯曲曲的山道上表现良好。

答复，回答，答复

verbo intransitivo

L'insegnante ha cercato di rispondere a tutte le domande dei suoi alunni.

老师设法回答学生的所有问题。

回答

verbo intransitivo

Kate ha risposto alla domanda di Ben con un cenno del capo.

凯特点点头，算是回答本。

verbo intransitivo (信件等)

Spero che Robert risponda alla mia lettera.

我希望罗伯特能回复我的信。

满足

verbo intransitivo (需求)

Il nostro servizio risponde all'esigenza di assistenza domiciliare di qualità.

我们的服务能满足高质量家庭护理的需求。

接（电话）

verbo intransitivo

Perché non risponde al telefono?

她为什么不接她的电话？

负有责任的

Quando un progetto fallisce, è importante sapere chi è responsabile.

项目失败时，知道谁应负责任很重要。

负有责任

L'azienda ha un registro dettagliato degli acquisti ai fini della responsabilità.

为了问责，公司保留所有采购的详细记录。

符合

(要求、标准等)

Il comitato controllò che il candidato soddisfacesse le condizioni per fare domanda per quel lavoro.

反驳

(informale)

对…负责

(对职位更高者)

Crede di dover rispondere solo a Dio e a nessuna autorità umana.

以为真实

拒绝

verbo intransitivo

Quando le chiesero se avrebbe fatto gli straordinari, l'infermiera disse di no.

接电话

Mi spiace interrompere ma devo uscire a prendere una chiamata.

必须对…负责

verbo transitivo o transitivo pronominale

Alle prossime elezioni il governo dovrà rispondere di tutti i suoi errori per quanto riguarda l'economia.

达到质量要求

verbo intransitivo

I prodotti vennero rispediti al produttore perché non rispondevano ai requisiti di qualità.

达到要求

verbo intransitivo

Non esitare e candidati per quel posto se rispondi ai requisiti.

拒绝交谈

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Nonostante fosse stato interrogato dalla polizia per ore, si rifiutò di rispondere.

接电话

verbo intransitivo

Per favore puoi rispondere tu al telefono? Ho le mani unte.

接电话

verbo transitivo o transitivo pronominale

Speravo che rispondesse al telefono visto che era a un metro di distanza.

满足需求

verbo intransitivo

L'appartamento non era lussuoso ma rispondeva alle mie esigenze.

接电话

verbo intransitivo

符合要求

以其人之道还治其人之身

顶嘴

犀利反驳

Larry ha inveito contro Karen e così lei gli ha dato una rispostaccia.

回击

(nemico) (用武器射击)

向...做出解释

verbo intransitivo (一般指就事)

Dovrai rendere conto di aver copiato all'esame sia all'insegnante che al preside.

与…符合

按搭档出的花色出牌

verbo transitivo o transitivo pronominale (gioco di carte: stesso seme del compagno) (纸牌)

Se attacco a cuori, quando il mio compagno va in presa deve tornare lo stesso seme, cioè anche lui cuori, non picche!

往后撞在…上

La vittima della tentata rapina ha reagito ai suoi aggressori che sono scappati a mani vuote.

顶撞

verbo transitivo o transitivo pronominale

对…负责

verbo intransitivo

Sarà costretto a rispondere del crimine che ha commesso.

回答

verbo intransitivo

Ho risposto all'azienda che non avei prolungato il contratto senza aumento salariale.

向...报告

verbo intransitivo

Secondo l'organigramma io rispondo al direttore, e undici persone rispondono a me.

对…反应及时

Il team del servizio clienti della compagnia è molto preparato alle domande.

这家公司的客户服务团队对问询应对十分迅速。

表示同意

否认

verbo intransitivo

Quando gli chiesero se avesse assassinato l'anziana, l'imputato rispose di no.

给...回复，给...回函

(指以书面方式)

回复（邀请）

interiezione (formale) (缩写，非正式用法)

R.S.V.P. entro il primo ottobre.

听命于

verbo intransitivo (figurato: rendere conto a [qlcn])

In quanto ricco di famiglia, non doveva rispondere a nessuno.

回答

verbo intransitivo

Rispose immediatamente alla nostra lettera.

她立刻答复了我们的信。

回嘴，顶嘴

Quando rispose seccamente alla maestra venne punito.

跟…顶嘴

Ragazzina, non ti permettere di rispondermi male!

小姑娘，你怎么敢跟我顶嘴!

责难

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: reato, malfatta)

回信

verbo intransitivo

反驳..., 回击...

verbo intransitivo

La pop star ha risposto alle critiche con una serie di tweet.

支持

对…顶嘴

Se fa la prepotente, controbattile.

如果她对你蛮横，你可以顶回去。

机敏地回答, 巧妙地反驳

verbo intransitivo

Avrebbe voluto poter rispondere più a tono.

轻率地说出

verbo intransitivo (figurato, informale)

Non si è trattenuto dal rispondere male al suo capo e così l'hanno licenziato.

回答，应答

verbo intransitivo

Gli ho lasciato un messaggio ma non mi ha risposto.

我给他留了消息，但是他没有回复我。

回答

verbo intransitivo (dare una risposta)

Non mi ha risposto.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 他没有回复我的信。

反驳

"Non puoi controllarmi", rispose a tono il ragazzo arrabbiato alla madre.

对...见效

verbo intransitivo (疾病)

La buona notizia è che pare che il cancro stia rispondendo alla chemioterapia.

好消息是，化疗似乎对癌症见效了。

满足

verbo intransitivo

Per molti adolescenti il centro della gioventù risponde a un'esigenza di senso di comunità.

对…反应迅速

verbo intransitivo

Questa auto sportiva risponde al più piccolo tocco sul volante.

这辆运动跑车对方向盘最轻微的转动都反应迅速。

为…作出解释，为…作出说明

Siamo stati chiamati a rendere conto delle nostre azioni.

要求我们为自己的行为作出解释。

巧妙地回答

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il candidato ha risposto abilmente a una serie di domande dei giornalisti.

对抗

(sport)

经理找到了一个方法，反制另一个团队的计谋。

以…还击

Ha contrastato la mossa del suo avversario con un rapido colpo.

他以一记快击来还击对手的动作。

回报

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 rispondere 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

rispondere 的相关词

意大利语中的 getto 是什么意思？

意大利语中的 replicare 是什么意思？

意大利语中的 rima 是什么意思？

意大利语中的 rispettare 是什么意思？

意大利语中的 rispettivamente 是什么意思？

意大利语中的 rispettivo 是什么意思？

意大利语中的 rispetto 是什么意思？