意大利语 中的 tono 是什么意思？
意大利语 中的单词 tono 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 tono 的说明。
意大利语 中的tono 表示打雷, 音高，声音, 肌紧张，肌肉紧张, 口气，语气，腔调，语调, 风格, 明度, 音, 声调，音调, 张力, 色调, 大意, 基调, 声调, 音阶, 质量, 音色, （艺术作品的）基调, 措辞, 响彻, 发隆隆声, 发出雷鸣般的响声, 怒呵, 发出短促刺耳的声音, 大声吼出。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 tono 的含义
打雷verbo intransitivo La tempesta tuonava in cielo. 风暴在头顶轰鸣。 |
音高，声音sostantivo maschile (acustica, musica) (声音强度) Il tono di una sirena solitamente è acuto. 警报器的声音总是很尖利。 |
肌紧张，肌肉紧张
|
口气，语气，腔调，语调sostantivo maschile Giovanotto, non mi piace quel tono di voce che sta usando con me! NEW：这里应该用升调。 |
风格sostantivo maschile Il nuovo capo ha assunto con i suoi dipendenti un tono rilassato. 新上司与员工轻松交流。 |
明度sostantivo maschile (colorimetria) (颜色) |
音sostantivo maschile (音乐) Dobbiamo cantare più alto di mezzo tono. |
声调，音调sostantivo maschile (语音学) |
张力sostantivo maschile (生理学: 神经活动) |
色调
Abbiamo scelto una tonalità azzurra per la camera del bambino. 我们给婴儿房选的是浅蓝色调。 |
大意(figurato: senso) Il succo del suo discorso è che dobbiamo agire subito. |
基调
La sua casa è arredata con uno stile molto delicato. 她的房子装饰基调非常柔和。 |
声调(tono) (讲话的) Quando lo studente si è di nuovo comportato male, l'insegnante aveva una nota di ammonimento nella sua voce. 那个学生再次违反纪律，老师的语气里暗含警告。 |
音阶sostantivo maschile (musica) (音乐) Nel terzo movimento il pezzo passa al tono minore. 乐曲在第三章转变为降调调式。 |
质量sostantivo maschile (figurato) |
音色
Questi altoparlanti riproducono davvero molto bene il timbro della musica. |
（艺术作品的）基调(sensazione) Il quadro ha un'atmosfera morbosa. |
措辞(linguistica) Scrisse una lettera il cui tono trasmetteva perfettamente i suoi sentimenti. |
响彻verbo intransitivo (figurato: voce grossa) La sua voce profonda e risonante tuonò sul lago risvegliandomi da un sogno a occhi aperti. |
发隆隆声(figurato) 山姆深沉的声音在整个礼堂中回响。 |
发出雷鸣般的响声verbo intransitivo (figurato) I colpi di Tom tuonavano contro la porta. |
怒呵verbo intransitivo (figurato: voce) Il prete tuonava dal pulpito. |
发出短促刺耳的声音verbo intransitivo (figurato: emettere un forte suono) Il cowboy esplose un colpo in aria e la pistola tuonò. 牛仔朝空中开了一枪，枪声短促而刺耳。 |
大声吼出verbo transitivo o transitivo pronominale "Dove stai andando?" tuonò il padre di Jemima mentre lei cercava di svignarsela. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 tono 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
tono 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。