意大利语 中的 rivelare 是什么意思？
意大利语 中的单词 rivelare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 rivelare 的说明。
意大利语 中的rivelare 表示揭开…的神秘面纱, 透露, 告知, 披露, 透露, 显示，显露, 揭露, 揭示, 说出, 指出, 揭露出, 意味着, 忽然向...宣布, 泄露出, 启示, 泄漏, 测出, 指示, 泄露, 公开, 发现，察知, 表现出, 给...解除限制, 公开宣布, 把…泄露出去, 表明, 显示, 披露, 表明, 披露全部秘密, 就...喋喋不休, 象征，标志着, 保守秘密, 告诉, 使…显老, 出柜，公开宣布同性恋身份, 泄露，透露。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 rivelare 的含义
揭开…的神秘面纱
|
透露, 告知verbo transitivo o transitivo pronominale (秘密) Si rifiutò di rivelare il segreto di come aveva conosciuto il suo socio. 他拒绝透露他如何遇到他的合伙人的秘密。 |
披露verbo transitivo o transitivo pronominale L'azienda ha rivelato di aver perso soldi nell'operazione commerciale. 公司披露，在这笔交易中受到了损失。 |
透露verbo transitivo o transitivo pronominale |
显示，显露(mostrare) La crepa sul muro rivela la dubbia integrità strutturale dell'edificio. 墙上的裂缝表明了这座楼的结构有问题。 |
揭露
|
揭示verbo transitivo o transitivo pronominale I fatti mostrano la verità. 事实表明了真相所在。 |
说出verbo transitivo o transitivo pronominale (秘密等) Dopo un lungo interrogatorio il ladro finalmente rivelò il nascondiglio in cui si trovavano i gioielli rubati. 几个小时的审讯后，劫匪终于说出了自己藏偷来的珠宝的地点。 |
指出
|
揭露出verbo transitivo o transitivo pronominale I giornali scandalistici cercano continuamente di rivelare cose imbarazzanti riguardo i personaggi famosi. 八卦小报总是试图揭露出名人的尴尬事实。 |
意味着verbo transitivo o transitivo pronominale Questo augurio rivela grandi cose per il futuro. |
忽然向...宣布verbo transitivo o transitivo pronominale Ci ha rivelato questa notizia. |
泄露出verbo transitivo o transitivo pronominale Il suo lieve sorriso svelava i suoi veri sentimenti. |
启示verbo transitivo o transitivo pronominale (宗教) Il Creatore ha rivelato al profeta i suoi desideri. |
泄漏
警方一开始审问罪犯，他就将自己所知道的关于抢劫计划的一切都抖搂出来了。 |
测出(misurare) (机械) Il metal detector ha rilevato un oggetto metallico nella valigia del passeggero. 安检扫描仪在那位乘客的行李中探测出了一个金属物体。 |
指示
In alcune lingue, le forme pronominali separate denotano formalità |
泄露(formale: emozione) 虽然她说话时面带微笑，但颤抖的声音泄露了她的恐惧。 |
公开verbo transitivo o transitivo pronominale La loro relazione sentimentale fu resa pubblica quando li videro tenersi per mano. |
发现，察知verbo transitivo o transitivo pronominale Glenn disse ai genitori che avrebbe passato la notte a studiare a casa di un amico ma alla fine loro scoprirono la verità. 格伦告诉父母说自己要在朋友家留宿，一起学习，不过他父母最终还是发现了真相。 |
表现出
Ha sempre manifestato un evidente disprezzo per l'autorità. 他总是表现出一副对权威的蔑视。 |
给...解除限制(figurato) |
公开宣布
Rebecca non vedeva l'ora di rivelare il suo fidanzamento con James. 丽贝卡迫不及待地要公布她与詹姆斯订婚的消息。 |
把…泄露出去verbo transitivo o transitivo pronominale Quando racconti una barzelletta non devi rivelare la battuta finale prima della fine. 当你讲一个笑话的时候，不到最后，你都不能把包袱泄露出去。 |
表明, 显示verbo transitivo o transitivo pronominale I risultati mostravano chiaramente che avevo avuto ragione fin dall'inizio. |
披露verbo transitivo o transitivo pronominale L'informatrice ha rivelato i crimini dell'azienda. 揭发者披露了自己公司所犯的罪。 |
表明verbo transitivo o transitivo pronominale Il sondaggio evidenzia la sua grande impopolarità. |
披露全部秘密
Nel prossimo numero della rivista di gossip, una delle più grandi celebrità di Hollywood rivelerà i propri segreti! |
就...喋喋不休verbo intransitivo La signora Wilson parla sempre in modo indiscreto di quello che fanno i suoi vicini. 威尔逊女士总是喋喋不休讲述她邻居在做的事情。 |
象征，标志着
|
保守秘密verbo intransitivo (segreti, confidenze) Se ti confido un segreto, posso stare tranquilla che non dirai niente? |
告诉verbo transitivo o transitivo pronominale |
使…显老verbo transitivo o transitivo pronominale Il fatto che si ricordi le pubblicità degli anni 70 rivela davvero la sua età. 她还记得70年代的商业广告，这个事实暴露了她的年龄。 |
出柜，公开宣布同性恋身份verbo transitivo o transitivo pronominale I tabloid hanno rivelato le sue tendenze omosessuali. |
泄露，透露
L'annunciatore ha rivelato che è lui l'autore del rapporto controverso. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 rivelare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
rivelare 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。