意大利语 中的 coprire 是什么意思？
意大利语 中的单词 coprire 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 coprire 的说明。
意大利语 中的coprire 表示盖住, 覆盖，遮盖，盖, 为…提供保险, 火力掩护, 支付得起, 找人担任, 遮盖, 包庇, 包括, 足够支付, 承保, 跨度是，跨过，超过, 航行距离达到, 遮盖..., 把...盖起来, 涂上, 慢慢覆盖, 掩盖, 笼罩, 覆盖, 掩盖, 掩饰, 代管, 包住, 公羊和母羊交配, 盖过, 跑完，走完, 在...上贴满了..., 遮住, 用…覆盖, 以面纱遮掩，用面纱遮住, 用帆布盖, 涉及, 包括, 用粘土覆盖, 公共部门借贷需求, 对...赞美有加, 盖上盖子, 彻底盖住, 完全罩住, 沾湿, 把…的盖子盖上, 掩面，把脸遮住, 暖和地围住, 暖和地裹住或盖住, 在...上抹墙粉, 铺沙子于, 用…覆盖, 包裹, 过多地给予, 裹住, 用…遮住, 用沙子填充, 进行套头交易，进行对冲, 用…裹住, 用瓦盖，在…上铺瓦, 用草覆盖, 铺地毯, 给…戴手套, 在…上铺满, 用皮革覆盖, 用泥涂, 给…铺草皮, 用蜘蛛网覆盖, 围住..., 填塞紧实, 给...擦肥皂, 用...将...扑灭, 用...装饰。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 coprire 的含义
盖住verbo transitivo o transitivo pronominale Copriti, così non senti l'aria fredda. 盖住身体，这样你就不会感觉到冷了。 |
覆盖，遮盖，盖verbo transitivo o transitivo pronominale La tovaglia copriva l'intera tavola. 桌布盖住了整张桌子。 |
为…提供保险verbo transitivo o transitivo pronominale Questa polizza di assicurazione copre gli incidenti stradali. |
火力掩护verbo transitivo o transitivo pronominale (proteggere con un'arma) Coprimi mentre corro verso il prossimo bunker. |
支付得起(pagare in caso di perdita di soldi) (赌博) Hai abbastanza soldi per coprire la scommessa? |
找人担任verbo transitivo o transitivo pronominale (职务) Dobbiamo coprire questa posizione il prima possibile. |
遮盖(letteralmente) Per favore, copri il cibo che è avanzato, così possiamo mangiarlo più tardi. 她试图通过化妆来遮住淤青。 |
包庇verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) I suoi colleghi cercavano di coprire i suoi errori. 她的同事试图包庇她的多次过失。 |
包括verbo transitivo o transitivo pronominale (比喻) Il costo di questo biglietto copre anche le tasse governative? 这张票的票价里是否也包括了政府收费？ |
足够支付verbo transitivo o transitivo pronominale Coprono tutte le spese venti dollari? 二十美元是否足够支付所有费用？ |
承保(assicurazioni) Temo che nessun assicuratore sia disposto a coprire la nostra spedizione. |
跨度是，跨过，超过(come intervallo di tempo) (时间等) La sua lunga attività da allenatore ha coperto tre generazioni. |
航行距离达到verbo transitivo o transitivo pronominale La squadra ciclistica ha coperto settanta miglia oggi. |
遮盖..., 把...盖起来verbo transitivo o transitivo pronominale Il museo ha coperto la statua durante i lavori di restauro. |
涂上verbo transitivo o transitivo pronominale Puoi provare a usare del miele per cospargere la superficie della torta. 她在干面包上涂了一层蛋白，让它看起来更有光泽。 |
慢慢覆盖(光、黑暗) |
掩盖
窃贼趁着夜幕的掩盖， 不知鬼不觉地离开了。 |
笼罩verbo transitivo o transitivo pronominale Una nebbia fitta copriva le cime dei monti. 浓雾笼罩着山顶。 |
覆盖verbo transitivo o transitivo pronominale La neve ha coperto la strada. 雪覆盖了道路。 |
掩盖, 掩饰
|
代管
Ti sostituisco io mentre vai in pausa caffè. |
包住
|
公羊和母羊交配verbo transitivo o transitivo pronominale (accoppiamento pecore) |
盖过verbo transitivo o transitivo pronominale (superare in intensità) La menta ha coperto il prezzemolo. 薄荷的味道盖过了欧芹的味道。 |
跑完，走完verbo transitivo o transitivo pronominale Ha completato la gara in 35 minuti. 她在35分钟内跑完了比赛。 |
在...上贴满了...verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Irene coprì tutte le bacheche in città con poster che pubblicizzavano il suo caffè. 艾琳在小镇布告板上贴满了海报，宣传自己的咖啡厅。 |
遮住verbo transitivo o transitivo pronominale Abbassa le tendine per nascondere il sole, perché mi fa male agli occhi. |
用…覆盖verbo transitivo o transitivo pronominale Quando abbiamo riverniciato il soffitto, abbiamo ricoperto i mobili con dei vecchi lenzuoli. 当粉刷天花板时，我们用旧床单盖住家具。 |
以面纱遮掩，用面纱遮住
新娘用面纱遮住脸。 |
用帆布盖
|
涉及, 包括(discussione: coprire vari temi) La discussione spaziava dalle malattie della pelle nel Medio Evo agli effetti della tecnologia sulla vita moderna. |
用粘土覆盖
Tamsin prese una manciata di fango dalla sponda del fiume e ci imbrattò il braccio di Edgar. |
公共部门借贷需求sostantivo maschile |
对...赞美有加verbo transitivo o transitivo pronominale Gli insegnanti colmano di lodi gli studenti che fanno il proprio lavoro con costanza. |
盖上盖子
Se vuoi che il riso si cuocia correttamente devi metterci il coperchio sopra. |
彻底盖住, 完全罩住
|
沾湿verbo transitivo o transitivo pronominale (露水) |
把…的盖子盖上
Tieni il coperchio sulla pentola mentre fai bollire le verdure. |
掩面，把脸遮住verbo transitivo o transitivo pronominale Per molte donne musulmane è tradizione coprirsi il viso in pubblico. |
暖和地围住, 暖和地裹住或盖住verbo transitivo o transitivo pronominale Copri bene i bambini prima che escano al freddo! |
在...上抹墙粉verbo transitivo o transitivo pronominale |
铺沙子于
L'architetto ha coperto di sabbia una parte del giardino. 园艺师在花园的部分地方铺上沙子。 |
用…覆盖verbo transitivo o transitivo pronominale Cospargete le uova sbattute sulla parte superiore della torta prima di infornarla. 烘焙前，在派的表面覆盖上一层打好的鸡蛋。 |
包裹
La madre coprì il bimbo con strati di coperte per proteggerlo dal freddo. |
过多地给予verbo transitivo o transitivo pronominale (以致于让人透不过气来) La madre di Imogen la riempiva di attenzioni. |
裹住verbo transitivo o transitivo pronominale Il bambino era coperto da strati di giacche. |
用…遮住
Tim coprì Daisy con un mantello col cappuccio così avrebbe potuto attraversare la città senza essere vista. 提姆用一件带兜帽的斗篷遮住黛西，好让她不被发现地穿过镇上。 |
用沙子填充
Hanno coperto di sabbia le coste artificiali dell'isola per creare delle spiagge. 他们在该岛的人工海滩上铺上沙子，将其打造为沙滩。 |
进行套头交易，进行对冲(金融，为避免风险) Brian ha coperto dai rischi i suoi investimenti per tenere al sicuro il suo fondo pensione. 布莱恩对自己的投资进行对冲，以保障自己退休金的安全。 |
用…裹住verbo transitivo o transitivo pronominale Brad coprì il gattino intirizzito con un tessuto morbido. |
用瓦盖，在…上铺瓦verbo transitivo o transitivo pronominale (房顶) A Firenze i tetti sono rivestiti di tegole di terracotta. |
用草覆盖verbo transitivo o transitivo pronominale Se vuoi che le api vengano nel tuo giardino devi ricoprire di erba tutta l'area. |
铺地毯
|
给…戴手套
Agata coprì le mani dei suoi figli con i guanti prima che uscissero tra la neve. 雪天出行前，阿加莎为孩子们戴上了手套。 |
在…上铺满verbo transitivo o transitivo pronominale Il pavimento era coperto interamente con petali di fiori. |
用皮革覆盖
铁匠用皮革包住这把刀的刀柄。 |
用泥涂verbo transitivo o transitivo pronominale Il paesano ha coperto col fango la capanna di paglia per impermeabilizzarla. 村民用泥糊稻草屋，以此来使其密不透风。 |
给…铺草皮verbo transitivo o transitivo pronominale Il designer di giardini consigliò al proprietario di casa di coprire con zolle erbose il pezzo di terra direttamente davanti alla casa. |
用蜘蛛网覆盖verbo transitivo o transitivo pronominale Gli studenti hanno coperto la camerata di ragnatele per la festa di Halloween. |
围住...verbo transitivo o transitivo pronominale |
填塞紧实
Gli addetti alla demolizione hanno ricoperto di terra le cariche e si sono preparati per l'esplosione. |
给...擦肥皂verbo transitivo o transitivo pronominale |
用...将...扑灭verbo transitivo o transitivo pronominale Copri il fuoco con la sabbia prima di andare nella tenda. 进帐篷之前，你应当用沙子将火扑灭。 |
用...装饰verbo transitivo o transitivo pronominale La neve ha coperto gli alberi con il suo manto. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 coprire 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
coprire 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。