意大利语 中的 scendere 是什么意思？
意大利语 中的单词 scendere 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 scendere 的说明。
意大利语 中的scendere 表示下车, 从…掉落，从…滚滚而下, 下来, 下去, 从…走下来, 下车, 下自行车, 下, 下行, 价值变低, 降下, 向下倾斜, 跳下, 下降者, 下去，下降，往下, 下船（飞机、车等）, 下，爬下, 向下, 下来, 爬下来, 下跌，下降, 降临, 来临, 下落，下降, 下降, （潮）涨, 回落，下降，减退, 下船, 下坡, 向下倾斜, 减少，降低, 慢慢流走, 减少, 倾斜, 走下, 下降, 冲水, 变凉, 下降，下跌, 匆忙离开, 从…下来, 挟持汽车, 挟持汽车的人, 失去社会地位, 下火车, 价格下跌, 探究细节, 达成协议, 上阵，上场, 别那么趾高气扬, 走强硬路线, 自由降落, 下飞机, 下火车, 进入, 向下翻页, 自贬身份, 对抗, 在…方面走强硬路线, 松垂, 盛衰, 下跌，下降, 到...下面去, 把…逐渐往下放, 接受..., 接纳..., 快速下降, 从…下来, 下..., 杀价, 压下…的气焰, （船）起航, 把…压低, 下降进入..., 堕入...，陷入..., 降临到...，落到..., 俯冲, 烟囱攀登, 低于，小于, 议…的价。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 scendere 的含义
下车verbo intransitivo (mezzo di trasporto) Prendi la metro e scendi a Union Station. 坐地铁，到联合车站下车。 |
从…掉落，从…滚滚而下verbo intransitivo (如泪珠) Una lacrima scese sulla guancia della ragazzina. 一滴眼泪从小女孩的脸颊上掉落。 |
下来
Vai su a dire a tua sorella che scenda per la cena. |
下去verbo intransitivo Continua a scendere fino a raggiungere i piedi della montagna. |
从…走下来verbo intransitivo Sono sceso dal treno. |
下车verbo intransitivo (人) I passeggeri che scendono alla prossima fermata devono recarsi nella vettura di testa. |
下自行车verbo intransitivo (da bicicletta) Seth rallentò e scese dalla bicicletta. |
下verbo transitivo o transitivo pronominale (楼梯、山) Se scendi queste scale ti ritroverai nello scantinato. |
下行
Sono scesi dalla montagna. |
价值变低verbo intransitivo I prezzi stanno scendendo nelle ultime settimane. 最近几周物价有所下降。 |
降下verbo intransitivo La strada sale e scende fino al mare. |
向下倾斜
In questo punto la collina scende ripida. 从这里开始山势陡然下降。 |
跳下verbo intransitivo (in atletica) La ginnasta si infortunò la caviglia al momento di scendere. |
下降者verbo intransitivo |
下去，下降，往下verbo intransitivo Iniziò a nevicare e decidemmo che avremmo fatto meglio a scendere. |
下船（飞机、车等）verbo intransitivo (da veicolo) I passeggeri si alzarono in piedi e aspettarono impazientemente di sbarcare. |
下，爬下verbo intransitivo (in arrampicata) (登山等) È riuscita a scendere giù per la parete della montagna per cercare aiuto per il suo amico ferito. |
向下verbo intransitivo (di terreno) (地势) |
下来verbo intransitivo (da veicolo alto) Il camionista è sceso dalla cabina per controllare le gomme. |
爬下来verbo intransitivo Se il gatto è salito sull'albero sono sicuro che sarà anche in grado di scendere. |
下跌，下降verbo intransitivo (prezzi) (价格等) Il prezzo del gas è sceso in ribasso. 油价下跌到了新低点。 |
降临, 来临verbo intransitivo (figurato) Quando il presidente fece il suo ingresso nella stanza scese un silenzio reverente. |
下落，下降
Il livello dell'acqua scenderà con la bassa marea. 退潮时，水位会下降。 |
下降verbo intransitivo Le azioni sono scese oggi. 今天股票跌了。 |
（潮）涨(alta marea) L'alta marea è salita intorno alle tre del pomeriggio. 今天下午大约三点时涨的潮。 |
回落，下降，减退verbo intransitivo (水平面) Quando il livello dell'acqua calerà gli abitanti saranno lasciati rientrare a casa. 水退后，会允许居民回来。 |
下船verbo intransitivo (da veicolo) Ansiosi di scendere, i passeggeri dell'aereo si alzarono non appena si fermò. |
下坡verbo intransitivo Una palla lasciata su un pendio andrà in discesa. |
向下倾斜verbo intransitivo |
减少，降低verbo intransitivo (数字) La percentuale delle infezioni di HIV finalmente inizia a diminuire. |
慢慢流走verbo intransitivo Il lavandino è otturato e l'acqua scende molto lentamente. 洗手池堵了，水只能慢慢地渗流走。 |
减少verbo intransitivo Le vendite di computer fissi sono scese negli ultimi anni in quanto molti preferiscono i portatili. 由于多数人倾向于手提电脑，过去的几十年里台式机的销售量一直在下降。 |
倾斜verbo intransitivo La strada digrada verso valle. |
走下verbo transitivo o transitivo pronominale Iniziai a discendere la collina e scoprii che non avevo i freni. |
下降verbo intransitivo Da mesi la popolarità del presidente diminuisce. 这位总统的受欢迎度逐月下降。 |
冲水verbo intransitivo (nel gabinetto) (厕所) L'acqua del gabinetto non va giù. Ci tocca chiamare un idraulico. 那个马桶冲不了水。我们必须叫个水管工来。 |
变凉
气温忽然变冷了。 |
下降，下跌verbo intransitivo (非正式用语，比喻) I prezzi potrebbero slittare un poco dopo la stagione turistica. 旅游旺季之后，价格会稍微下降一些。 |
匆忙离开verbo intransitivo Il treno si fermò accanto alla piattaforma e tutti i passeggeri scesero. 火车在月台边停下，所有乘客都匆忙离开。 |
从…下来verbo intransitivo (mezzo di trasporto) (火车等) Da queste parti è frequente che i passeggeri ringrazino l'autista quando scendono dall'autobus. |
挟持汽车sostantivo femminile |
挟持汽车的人sostantivo maschile |
失去社会地位
Quello che gli dava più fastidio non era la perdita della sua fortuna, ma l'essere sceso nella scala sociale. |
下火车verbo intransitivo |
价格下跌verbo intransitivo Quel computer scenderà di prezzo quando quando uscirà un modello più veloce. |
探究细节verbo intransitivo Senza entrare in dettaglio, dimmi come mai la biscottiera è vuota. Non capisco la domanda. Potresti entrare maggiormente in dettaglio? |
达成协议
Gli avvocati dovrebbero trattare tra loro finché non raggiungono un accordo sulla questione. 律师们应该不断与彼此协商，直到他们就该问题达成协议。 |
上阵，上场verbo intransitivo (指运动员) Con un grande ritardo le squadre sono finalmente scese in campo. |
别那么趾高气扬verbo intransitivo (figurato) |
走强硬路线(figurato) |
自由降落verbo intransitivo (在降落伞打开前) Bert saltò giù dall'aereo e scese in caduta libera per numerosi istanti. |
下飞机verbo intransitivo |
下火车verbo intransitivo |
进入verbo intransitivo (指船甲板下方) |
向下翻页verbo intransitivo (计算机) Per vedere il resto devi scorrere in giù di una pagina. |
自贬身份verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato) Parlare con quel criminale? Non mi abbasserò al suo livello. |
对抗
Kate affrontò la bulla dicendole ad alta voce di smetterla. |
在…方面走强硬路线(figurato) |
松垂verbo intransitivo Indossava una giacca che scendeva gonfiandosi sopra alla vita. 她穿了一件腰部膨松的外套。 |
盛衰verbo intransitivo La popolarità dell'hobby di fare a maglia è aumentata e diminuita durante gli anni. Il suo entusiasmo per il lavoro sale e scende. |
下跌，下降(in una classifica) (排行等) |
到...下面去
|
把…逐渐往下放verbo transitivo o transitivo pronominale La ragazza calò una fune ed il suo ragazzo si arrampicò fino in camera sua. |
接受..., 接纳...verbo intransitivo |
快速下降verbo intransitivo (飞行器等) Quando il motore smise di funzionare, l'aereo scese in picchiata. 引擎出了故障，飞机骤然下降。 |
从…下来verbo intransitivo Una valanga gli ha impedito di scendere dalla montagna. |
下...verbo intransitivo Audrey ha parcheggiato vicino alla spiaggia ed è uscita dalla macchina. |
杀价verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: negoziazione) Nella contrattazione con il venditore Amy ha fatto scendere il prezzo del vaso a 20 sterline. 艾米还价到20欧元从买下花瓶。 |
压下…的气焰verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Frank all'inizio era un po' presuntuoso ma il nuovo insegnante lo fece scendere dal piedistallo. 弗兰克起初有些自负，不过新来的老师压下了他的气焰。 |
（船）起航
La nave prenderà il mare alle tre in punto, perciò è meglio che arrivi puntuale. 船会在3点正启航，你最好准时到达。 |
把…压低verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: negoziazione) (价格) Abbiamo fatto scendere il prezzo a $45. |
下降进入...verbo intransitivo Se entriamo in questa galleria scenderemo in una grande caverna. |
堕入...，陷入...verbo intransitivo (figurato) L'uso di metanfetamine vi farà scendere in un inferno di dipendenza. |
降临到...，落到...(figurato) Un velo di neve cadde sulla città. |
俯冲verbo intransitivo (aeronautica) (飞机) I motori hanno avuto un guasto e l'aereo ha cominciato a scendere in picchiata. 飞机发动机失灵，开始俯冲。 |
烟囱攀登(alpinismo) (攀岩) |
低于，小于verbo intransitivo (figurato: cifre, numeri) (指数字) Gli indici di ascolto scesero sotto i dieci milioni dopo che l'attore principale ebbe abbandonato il programma. |
议…的价verbo transitivo o transitivo pronominale (di prezzo) |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 scendere 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
scendere 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。