意大利语中的 scena 是什么意思？

意大利语中的单词 scena 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 scena 的说明。

意大利语 中的scena 表示现场, 一个场面，一个场景，一个片断，一个镜头, （犯罪）现场, 界, 布景, 风景画, 戏剧场景, 舞台布景, 假装, 大惊小怪, 矫揉造作, 新情况, 布景的, 重排，重演, 上演的电影，上演的戏剧, 制作，拍摄, 上演，演出, 曲折之处，弯弯绕, 表演, 剧院舞台上的, 出奇制胜的, 在台上, 饰演主角, 在现场, 卷土重来, 未播出的片段，删节部分, 喜剧性穿插, 精彩部分, 犯罪现场, 射精场景, 电影场景, 视觉效果, 舞台监督, 离开…的现场, 入场, 做好布置, 轰轰烈烈地走到尽头, 抢...的风头, 使…重现舞台，将…重新搬上舞台, 表演, 在剧院舞台上, 大受欢迎之事，最精彩的节目, 登台，上场, 抢走...的风头, 上演, 通过介绍将（演员或节目）引上舞台, 意外的转变, 忘记要说什么, 曲折离奇, 大幕拉开的时间, 发生的, 开始表演的, 犯罪现场, 意想不到的事情。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 scena 的含义

现场

(事情发生的地点)

L'ambulanza è arrivata sulla scena dell'incidente dopo 5 minuti.

救护车在5分钟内赶到了事故现场。

一个场面，一个场景，一个片断，一个镜头

sostantivo femminile (teatro, cinema) (电影、戏剧等的)

La prima scena della rappresentazione si svolge nella camera da letto.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 这是《哈姆雷特》的第二幕第一场。

（犯罪）现场

sostantivo femminile (posto)

La polizia ha tenuto lontano tutti dalla scena del crimine.

界

Abbiamo iniziato a far parte della scena musicale del posto circa un anno fa.

布景

(戏剧)

Tra il secondo e il terzo atto la troupe ha dovuto smontare lo scenario cittadino e allestire quello di montagna.

风景画

sostantivo femminile

戏剧场景

sostantivo femminile (歌剧)

Il pubblico si alzò in piedi e applaudì alla fine della scena.

舞台布景

(戏剧)

Il macchinista cambiò la scena tra i due atti.

换景人给不同的剧幕换舞台布景。

假装

La sua calma apparente era tutta una finzione.

她外表的冷静都是装出来的。

大惊小怪

Sua madre gli ha piantato una tale cagnara sul fatto di andare che alla fine lui era dell'idea di starsene a casa.

矫揉造作

(figurato: dare)

Datti una calmata! Non c'è bisogno di dare spettacolo.

新情况

布景的

aggettivo (teatro)

In passato ha vinto dei premi per le realizzazioni sceniche.

重排，重演

(戏剧)

La prossima settimana al Teatro Lirico ci sarà un revival di "South Pacific".

上演的电影，上演的戏剧

L'ultimo spettacolo al teatro Barnfield merita di essere visto.

巴恩菲尔德剧院最新上演的戏剧值得一看。

制作，拍摄

(cinema, televisione, musica) (影视作品)

Dopo aver fatto fortuna come attore, ha cominciato a produrre film.

他在当演员挣了大钱后，开始制作电影。

上演，演出

(剧本的)

L'allestimento della commedia era ben fatto.

曲折之处，弯弯绕

(figurato) (故事发展)

我很痛恨有些人会剧透影片结尾的剧情转折。

表演

La compagnia rappresenterà alcune scene di Shakespeare.

这家剧团要演几场莎士比亚的戏剧。

剧院舞台上的

locuzione aggettivale

Un piccolo incidente di scena stava per rovinare la prima, ma gli attori riuscirono a risolvere velocemente.

舞台上的一次失误差点毁了首夜演出，但演员们很快就恢复过来了。

出奇制胜的

aggettivo

在台上

avverbio (teatro) (演员)

Anche gli artisti con molta esperienza sono nervosi prima di andare in scena. Il pubblico applaudì quando il gruppo andò in scena per un altro bis.

饰演主角

sostantivo maschile (figurato)

Si ritrovò al centro della scena quando fu scelta per rappresentare la sua scuola all'evento.

在现场

(figurato)

I nostri giornalisti sono sul posto per documentare dal vivo nel luogo dell'accaduto.

卷土重来

sostantivo maschile

Fa il suo ritorno sulla scena con l'uscita del suo nuovo singolo.

未播出的片段，删节部分

(cinema, TV) (电影、电视剧)

喜剧性穿插

(teatro)

精彩部分

sostantivo femminile (戏剧、音乐、绘画等遵循著名的固定模式或风格的)

犯罪现场

Essendo una scena del delitto, la polizia impediva l'accesso alla casa.

射精场景

(pornografia) (黄色影片)

电影场景

sostantivo femminile

视觉效果

sostantivo femminile (organizzazione di uno spettacolo) (电影)

舞台监督

sostantivo maschile

离开…的现场

Quando hanno sentito le sirene della polizia, i malfattori hanno abbandonato la (or: sono fuggiti dalla) scena del delitto.

入场

verbo intransitivo (戏剧)

Amleto entra in scena da sinistra del palco, non da destra!

做好布置

verbo transitivo o transitivo pronominale

轰轰烈烈地走到尽头

(figurato)

抢...的风头

verbo transitivo o transitivo pronominale

Harry era felice di aver superato l'esame di guida, ma suo fratello gli rubò la scena fidanzandosi ufficialmente lo stesso giorno.

使…重现舞台，将…重新搬上舞台

verbo transitivo o transitivo pronominale

表演

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il regista ha fatto recitare nuovamente la scena agli attori con un'enfasi leggermente diversa.

导演让演员们将这出戏带着稍有不同的侧重点再表演一遍。

在剧院舞台上

locuzione avverbiale

大受欢迎之事，最精彩的节目

(比喻)

Quella sera, il numero che ha suscitato applausi a scena aperta è stato l'annuncio della gravidanza di Amy.

登台，上场

verbo intransitivo (teatro) (演员)

Quando lei dice "Oh, Romeo, Romeo!" è il tuo momento di entrare in scena.

抢走...的风头

verbo transitivo o transitivo pronominale

上演

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il gruppo teatrale ha messo in scena una delle opere di Shakespeare.

剧院中上演了一出莎士比亚戏剧。

通过介绍将（演员或节目）引上舞台

verbo transitivo o transitivo pronominale (teatro)

Era il momento di mandare in scena l'atto successivo.

是时候介绍下一个节目了。

意外的转变

sostantivo maschile

I biglietti sono gratis, ma il colpo di scena è che devi aspettare in coda per ore per averli.

忘记要说什么

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale, figurato) (比喻)

Arrivato il momento di recitare la sua parte, l'attore fece scena muta.

曲折离奇

sostantivo plurale maschile (情节)

大幕拉开的时间

verbo intransitivo (figurato)

Si va in scena alle 4. Siate puntuali!

演出在四点准时开始。别迟到！

发生的

Il festival è in programma tutta la settimana.

电影节会进行一整周。

开始表演的

locuzione avverbiale

Ho sempre paura di andare sul palco, ma sto bene una volta che sono in scena.

我总是怯场，不过一旦开始表演就没问题了。

犯罪现场

sostantivo femminile

意想不到的事情

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 scena 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

scena 的相关词

意大利语中的 audace 是什么意思？

意大利语中的 colpo 是什么意思？

意大利语中的 dialogare 是什么意思？

意大利语中的 fondale 是什么意思？

意大利语中的 madre 是什么意思？

意大利语中的 messa 是什么意思？

意大利语中的 muto 是什么意思？

意大利语中的 palcoscenico 是什么意思？

意大利语中的 quadro 是什么意思？

意大利语中的 quinta 是什么意思？

意大利语中的 realizzazione 是什么意思？