意大利语 中的 spiegare 是什么意思？
意大利语 中的单词 spiegare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 spiegare 的说明。
意大利语 中的spiegare 表示解释, 讲解, 说明, 解释, 辩解, 说明, 部署，调度, 展开, 打开, 扯满风帆, 解释, 扬帆, 弄直, 启发, 启迪, 把…表达清楚, 展开, 指导, 指示, 陈列, 介绍, 引入, 提出, 作出解释, 导致，引起, 解释, 展开, 使…不再神秘, 说明, 平放, 示范操作, 消除（嫌疑等）, 打开, 使分开, 表达, 详细解释, 解释，讲解, 解释, 向女人说教, 向某人解释某事, 传授秘诀, 重新说明..., 向女人说教, 阐明, 告知如何, 指路, 指导某人做某事, 指导某人做某事, 向女人说教, 使...明白...。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 spiegare 的含义
解释
Il fatto di essere stata bersaglio dei bulli da giovane spiega la sua attuale timidezza. 她青少年期间所经历的霸凌事件，很好地解释了她现在如此胆怯的原因。 |
讲解verbo transitivo o transitivo pronominale Dammi solo un attimo e ti spiegherò. 给我一分钟，我来说明（or: 讲解）一下。 |
说明verbo transitivo o transitivo pronominale Paola stava spiegando il modo migliore per fare un'omelette. 宝拉正在讲解制作煎蛋饼的最佳方式。 |
解释verbo transitivo o transitivo pronominale Puoi spiegare cosa ti ha portato alla tua decisione? |
辩解verbo transitivo o transitivo pronominale "Lei dorme già", ha spiegato lui. “她已经睡下了。”他解释道。 |
说明verbo transitivo o transitivo pronominale Sei in grado di spiegare cos'è successo ai soldi? |
部署，调度verbo transitivo o transitivo pronominale (军事活动) Il generale ha schierato le truppe. 将军对部队进行了部署。 |
展开, 打开verbo transitivo o transitivo pronominale (折叠物) Charlotte aprì il biglietto che Adam le aveva appena passato per leggere che diceva. |
扯满风帆verbo transitivo o transitivo pronominale (nautica) (航海，为船能全速前进) I marinai spiegarono tutte le vele che l'albero poteva portare. 水手在桅杆能承受的范围内尽量地扯满了风帆。 |
解释
Potresti spiegarmi queste istruzioni? |
扬帆verbo transitivo o transitivo pronominale (le vele, ecc.) (航海) L'equipaggio spiegò le vele e la nave lasciò il porto. 船员们扬帆起航。 |
弄直verbo transitivo o transitivo pronominale |
启发, 启迪(比喻) Lo studente non capì del tutto i compiti per casa finché la maestra non glieli spiegò. |
把…表达清楚verbo transitivo o transitivo pronominale Il professore è molto abile a spiegare le sue teorie. 讲师知道如何把自己的理论表达清楚。 |
展开verbo transitivo o transitivo pronominale Quando gli astronauti atterrarono sulla Luna, spiegarono la bandiera e la piantarono nel terreno. |
指导verbo transitivo o transitivo pronominale Gli ho spiegato come riparare il rubinetto ma sta ancora perdendo. |
指示
Carl ha spiegato a Ben come montare il nuovo lavandino. |
陈列verbo transitivo o transitivo pronominale Il pavone ha spiegato la sua coda. |
介绍, 引入, 提出(esporre) (想法、观念等) Ora ti spiego la mia teoria. 让我来介绍一下我的理论。 |
作出解释
Come spiega il fatto che nessuno possa confermare il suo alibi per quella notte? 你能解释一下为什么没有人能确认你那天晚上的不在场证明。 |
导致，引起verbo transitivo o transitivo pronominale Si chiedeva che cosa potesse spiegare la sua tristezza. 她想知道是什么让他如此悲伤。 |
解释verbo transitivo o transitivo pronominale Non capisco questo gergo. Me lo puoi spiegare? |
展开
Il commesso srotolò il tappeto e lo mostrò al cliente. |
使…不再神秘(figurato) |
说明(desueto) (正式用语) |
平放verbo transitivo o transitivo pronominale Di solito distende le carte sul tavolo. 他常把设计图平放在桌子上。 |
示范操作verbo transitivo o transitivo pronominale Ha mostrato come far funzionare la macchina. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 教授通过实验来说明这条定律。 |
消除（嫌疑等）verbo transitivo o transitivo pronominale Speravo potessi spiegarmi alcune cose. 我有件事想请你澄清一下。 |
打开verbo transitivo o transitivo pronominale Lisa mise la mappa sul tavolo e la aprì. |
使分开
Sua madre aprì le braccia per darle il benvenuto a casa. |
表达
Gli studenti sono andati dal preside per esprimere le loro lamentele. 学生们向校长表达了他们的不满。 |
详细解释verbo transitivo o transitivo pronominale Puoi precisare meglio le tue dichiarazioni di prima? |
解释，讲解verbo intransitivo (seguito da proposizione) (后接从句) I genitori dovrebbero spiegare che è pericoloso giocare coi fiammiferi. 父母应该解释清楚，玩火柴是很危险的。 |
解释verbo transitivo o transitivo pronominale Ho cercato di spiegarle più volte la Teoria della relatività di Einstein ma lei ancora non la capisce. 我多次尝试给她解释爱因斯坦的相对论，但她一直没弄明白。 |
向女人说教(a una donna) |
向某人解释某事verbo transitivo o transitivo pronominale |
传授秘诀(a chi è nuovo) |
重新说明...
|
向女人说教(a una donna) |
阐明verbo transitivo o transitivo pronominale La preghiamo di chiarire la sua posizione sulla questione. 请表明你在这个问题上的立场。 |
告知如何verbo transitivo o transitivo pronominale |
指路verbo transitivo o transitivo pronominale |
指导某人做某事verbo transitivo o transitivo pronominale Questo video ti spiegherà passo per passo come creare una gif animata. |
指导某人做某事verbo transitivo o transitivo pronominale |
向女人说教verbo intransitivo |
使...明白...verbo transitivo o transitivo pronominale C'è qualcuno che sa spiegarmi cosa sta succedendo qui? |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 spiegare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
spiegare 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。