意大利语中的 tipo 是什么意思？

意大利语中的单词 tipo 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 tipo 的说明。

意大利语 中的tipo 表示人, 类型, 有代表性一类人, 类型, 男人, 类, 兄弟，家伙, 种类, 种类, 形式, 类型, 怪人, 家伙, 女孩，青年女子, 款式，款，型, 小伙子, 男人，家伙, 家伙，男人，人, 家伙, 伙计, 家伙，人, 种类, 人，家伙, 类型, 某种人, 种类, 奇特的人, 人，家伙, 一类人, 人, 家伙, , 类型, 类别，分类, 家伙, 人, 风格, 特点, 特色, 标准文件, 人, 形形色色, 一批，一种, 种类, 有点儿, 有一点，有几分, 类似, 怪人, 小子, 壮男，强壮的男子, 那个某某，你叫他什么来着, …喜欢的类型，对…有吸引力的类型, 笨蛋，愚蠢的人, 固定角色, 版面，排版, 势利眼, 差强人意的, 各种各样的, 各种各样的, 油井中使用的, 交际花, 走狗屎运的王八蛋, 古怪异常之处, 狂人，疯子, 潜伏者, 疯子，怪人, 古里古怪的人，怪物，怪人, 笨手笨脚的人，粗鄙之人, 追求欢乐的人, 天真的人, 柔弱的男子，无男子气概的男子, 硬骨头, 好人, 蓝纹奶酪, 有趣的人，可笑的人, 好人缘的人，好人, 好人, 奇怪的人, 古怪的人，怪人，奇怪的家伙, 有趣, 快乐的人, 帅哥, 居家男人, 字体, 褪色柳, 聪明人, 行为举止不拘泥成规者, 冷酷无情的人, 花言巧语的人, 性格坚强的人, 聪明机灵的人, 怪咖, 无聊的人。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 tipo 的含义

人

(informale) (非正式用语)

Non so cosa stia facendo quel tipo, ma sono io il prossimo della fila!

我不知道那个人正在做什么，不过下一个该我了！

类型

sostantivo maschile

Questo tipo di cibo è il mio preferito.

这种食物是我喜爱的。

有代表性一类人

sostantivo maschile

Ho già incontrato persone del suo calibro.

我之前就碰到过他这一类的人。

类型

sostantivo maschile (persona, informale) (人)

Sì, l'ho conosciuto. Un tipo strano.

男人

C'è un ragazzo all'incrocio che vende gelati.

拐角处有一个男人在卖冰淇淋。

类

(tipo di persona)

Barbara è davvero forte: donne di quel tipo dovrebbero fare le atlete.

兄弟，家伙

sostantivo maschile (colloquiale: persona) (英国用语，俚语)

种类

这狗是什么品种的？德国牧羊犬？

种类

(集合名词)

C'erano ogni tipo di turisti qui.

形式

Che tipo di allenamento sarà?

培训会以什么形式进行？

类型

(varietà)

Lei è diversa dal tipo classico di candidati.

她不同于那些典型的候选人。

怪人

sostantivo maschile (informale) (俚语)

È un tipo strano.

他是个怪胎。

家伙

sostantivo maschile (informale)

Quel Chas è un tipo figo.

女孩，青年女子

sostantivo maschile (ragazza) (俚语，过时用语)

È proprio un bel tipo quella ragazza, vero?

款式，款，型

(汽车等)

Dimmi marca, modello e tipo e vedo se posso trovare il prodotto.

小伙子

(informale)

Mi piace Geoff: è un tipo simpatico.

我喜欢杰夫，他是一个好小伙。

男人，家伙

sostantivo maschile (俚语)

Ho guardato fuori dalla finestra e c'era un tipo che camminava per strada.

我望向窗外，看到有个家伙正沿街行走。

家伙，男人，人

sostantivo maschile (俚语，轻蔑语)

家伙, 伙计

(colloquiale) (非正式用语)

家伙，人

(informale) (俚语)

Quello è un tipo difficile.

他是个难搞的家伙。

种类

Questo è il tipo (or: genere) di pasta che preferisco.

那种意大利面条是我最喜欢的。

人，家伙

sostantivo maschile (informale: persona)

È un tipo un po' strano, ma abbastanza amichevole.

她是个怪人，但还算友好。

类型

Ian lavora sodo; in questo dipartimento ci servono persone del suo genere.

伊恩工作很努力，我们部门就需要他这样的人。

某种人

sostantivo maschile

È un tipo strano. Parla a malapena.

他是一个奇怪的人，几乎不怎么说话。

种类

sostantivo maschile

Non mi piace un comportamento di questo genere.

我不欣赏那种行为。

奇特的人

(colloquiale)

Il ragazzo con il cappello buffo è di sicuro un tipo strano.

人，家伙

sostantivo maschile (persona)

Quello là è un tipo difficile.

一类人

sostantivo maschile (非正式用于)

Quello è un brutto tipo, non mi fido di lui.

人

sostantivo maschile (informale) (非正式用语)

È un tipo strano.

家伙

(colloquiale)

Quel Frank è un tipo strano.

那位弗兰克是个奇怪的家伙。

(informale)

Tracy è proprio simpatica; è una delle tipe che preferisco.

类型

La versione scozzese del gaelico non è proprio uguale alla versione irlandese.

苏格兰版本的盖尔语与爱尔兰版本的还有些区别。

类别，分类

Che categoria di libri ti piace leggere?

你喜欢读哪一类的书？

家伙

人

(不论性别、年龄)

Quello là è l'uomo che mi ha rubato il portafoglio.

那边的那个就是偷我钱包的人。

风格, 特点, 特色

(figurato) (款式)

无论你喜欢什么风格音乐，你都会喜欢他的电台节目。

标准文件

人

形形色色

形形色色的左派政治在党内都有代表。

一批，一种

Alla scuola di alta cucina è nata una nuova specie di chef.

在精英烹饪学校诞生了一批新厨师。

种类

有点儿

穿短袖似乎有点冷。

有一点，有几分

(非正式用语)

I capelli di Alan erano una sorta di biondo.

类似

Vorresti la tappezzeria viola? Io stavo pensando più a qualcosa tipo beige.

你想要紫色墙纸？我正考虑要类似米白色的。

怪人

(informale: persona)

Che personaggio che è.

小子

sostantivo maschile

Jack è un tizio simpatico. Piace a tutti.

壮男，强壮的男子

sostantivo maschile (informale) (非正式用语)

那个某某，你叫他什么来着

sostantivo maschile (persona di cui non si ricorda nome) (记不起名字时)

Oggi pomeriggio ho incontrato di nuovo il tizio.

…喜欢的类型，对…有吸引力的类型

Sara non è il mio tipo: è troppo seria.

萨拉太过严肃认真，不是我喜欢的类型。

笨蛋，愚蠢的人

(figurato, colloquiale) (俚语)

固定角色

版面，排版

(tipografia) (印刷)

Hanno usato per il titolo un occhio largo e pesante.

标题他们采用的是大黑体。

势利眼

Harriet è una snob, vuole fare amicizia solo con le persone altolocate e guarda dall'alto in basso tutti gli altri.

差强人意的

Adriana ha un amico, di un certo tipo, che vede quando gli altri sono impegnati.

各种各样的

Nel nostro safari abbiamo visto solo un leone, ma ogni sorta di antilopi.

油井中使用的

locuzione aggettivale (tipo di foro)

交际花

走狗屎运的王八蛋

(informale) (朋友间玩笑的说法)

古怪异常之处

(cose)

狂人，疯子

潜伏者

Se avessi visto chi stava appostato tra i cespugli forse sarei stato in grado di fermarlo.

疯子，怪人

sostantivo maschile (非正式用语)

古里古怪的人，怪物，怪人

sostantivo maschile (俚语)

笨手笨脚的人，粗鄙之人

(俚语，过时用语)

追求欢乐的人

sostantivo maschile

天真的人

在性方面，加里还是个新手。

柔弱的男子，无男子气概的男子

(peggiorativo)

硬骨头

(colloquiale)

Mia madre è una tosta: si è laureata crescendo quattro figli e lavorando part-time come cameriera.

我妈妈很强悍。她在抚养四个孩子和兼职服务员的同时，还获得了学位。

好人

Quel tipo sembra un bel ragazzo, perché non gli chiedi di uscire? Non lasciare che tutti si approfittino di te solo perché sei un bravo ragazzo.

蓝纹奶酪

Il Fourme d'Ambert è un formaggio erborinato tipico della regione francese dell'Auvergne. Esistono molti tipi di formaggio erborinato, il Roquefort e lo Stilton sono tra i più famosi.

有趣的人，可笑的人

sostantivo maschile (informale)

Nonostante non sia il più sveglio del mondo, è un tipo divertente. Puoi sempre contare su di lui per tirarti su di morale.

好人缘的人，好人

(非正式用语)

Il nuovo fidanzato di mia figlia sembra essere un bravo ragazzo.

好人

Vivie è una brava persona, sempre disposta ad aiutare gli altri.

薇薇是个好人，她总是愿意帮助他人。

奇怪的人

sostantivo maschile (informale) (非正式用语)

Il tuo nuovo collega mi sembra un tipo strano.

古怪的人，怪人，奇怪的家伙

(俚语)

Devo dire che tuo zio è un tipo un po' strano.

有趣

快乐的人

帅哥

(colloquiale)

Lo scorso fine settimana alla festa ho incontrato Joe. È proprio un bel tipo!

居家男人

sostantivo maschile

字体

sostantivo maschile (tipografia) (印刷)

褪色柳

聪明人

sostantivo maschile

行为举止不拘泥成规者

sostantivo maschile

冷酷无情的人

sostantivo maschile (figurato: persona)

花言巧语的人

性格坚强的人

聪明机灵的人

sostantivo maschile

Il nuovo praticante continuava a confondere tutto. Era evidentemente un tipo scaltro!

怪咖

sostantivo maschile

无聊的人

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 tipo 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

tipo 的相关词

意大利语中的 aliquota 是什么意思？

意大利语中的 anonimo 是什么意思？

意大利语中的 campione 是什么意思？

意大利语中的 macchia 是什么意思？

意大利语中的 personale 是什么意思？

意大利语中的 pesce 是什么意思？

意大利语中的 preferenza 是什么意思？