Co znamená acheté v Francouzština?
Jaký je význam slova acheté v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat acheté v Francouzština.
Slovo acheté v Francouzština znamená koupit, pořídit si, uplatit, podplatit, podplatit, koupit, nakoupit, podplatit, nakupovat, koupit, koupit si, zaplatit si, koupit si za, získat, , koupit, koupit, získat, začít trochu žít, vyměnit, směnit, dovolit si, vykoupit, skoupit, podplatit, vykoupit, utratit balík peněz za, vyměnit za, směnit za, vyměnit za, směnit za, prodat, spekulovat, nakupovat, vykupovat a prodávat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova acheté
koupitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Bill va acheter une voiture. Billy si kupuje auto. |
pořídit siverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Notre compagnie va acheter (or: acquérir) son concurrent. |
uplatit, podplatitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le chef de la police a soudoyé le shérif adjoint pour qu'il ne dévoile pas les faits réels. Šéf policie podplatil šerifa, aby neřekl, co se doopravdy stalo. |
podplatitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La bande veut corrompre un fonctionnaire. |
koupit, nakoupitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'ai acheté quelques fournitures de bureau hier. Včera jsem si koupil nějaké kancelářské potřeby. |
podplatitverbe transitif (někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
nakupovat
Ma femme peut passer la journée à acheter des trucs. Moje žena by mohla nakupovat celý den. |
koupit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je vais juste acheter du lait. Jdu jen koupit trochu mléka. |
koupit si, zaplatit siverbe transitif (úplatkem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Quand il n'a pas répondu à l'interrogatoire, ils ont suspecté que quelqu'un avait acheté son silence. |
koupit si za(něco za něco) Un euro n'achète rien de plus qu'une tasse de café. Za jedno euro si koupíš asi tak jedno kafe. |
získat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Où as-tu acheté ces crayons ? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jak jsi přišel k těm tužkám? |
verbe transitif Toutes les preuves sont contre nous, on va voir si on peut acheter le jury. |
koupitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'ai acquis deux nouvelles propriétés aujourd'hui. |
koupit(de la drogue) (drogy) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Jack est allé dans une allée pour se procurer de la cocaïne. Jack vešel do průchodu splašit nějaký ten kokain. |
získatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Un million d'euros vous permettra d'acheter un bon buteur. |
začít trochu žít
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Když jsem řekl, že překládám bibli do vulkánštiny, reakce všech byla: „Začni trochu žít!“ |
vyměnit, směnit(za něco lepšího, dražšího) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
dovolit si
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous ne pouvons pas nous payer (or: nous offrir) une grande maison. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Druhé auto si koupíme, až na to budeme mít. Teď potřebujeme peníze na důležitější věci. |
vykoupit, skoupitlocution verbale (zboží) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a acheté la totalité du stock. |
podplatitverbe transitif (familier) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) On peut l'acheter en faisant un don à l'hôpital de sa femme. |
vykoupitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous avons acheté tous les ballons du magasin pour la fête. |
utratit balík peněz zalocution verbale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
vyměnit za, směnit za(něco lepšího, dražšího) |
vyměnit za, směnit zalocution verbale (něco lepšího, dražšího) |
prodat(přesvědčit ke koupi) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a eu beau essayer encore et encore, il n'a pas réussi pas à lui vendre la voiture. Ať se snažil jakkoli, to auto jí neprodal. |
spekulovatverbe transitif (marché boursier) (s cennými papíry apod.) Son métier consiste à acheter et vendre des actions. |
nakupovatverbe transitif Nous achetons nos légumes chez l'Indien. |
vykupovat a prodávatverbe transitif (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Ce magasin vend et achète des jeux vidéo d'occasion. Tenhle obchod vykupuje a prodává videohry. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu acheté v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova acheté
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.