Co znamená actuar v Španělština?
Jaký je význam slova actuar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat actuar v Španělština.
Slovo actuar v Španělština znamená jednat, konat, jednat, vystupovat, hrát, hrát roli v, předvést, ztvárnit, sehrát, působit na, předstírat, hrát, hrát, vystupovat, hrát roli, zastupovat, znovu zahrát, nezvládnout, zastupovat, hrát na veřejnosti, být v bezpečí, chovat se, jako kdyby, zareagovat na, napodobovat, zastupovat za, dělat jako, působit na, hrát divadýlko, předvádět pantomimu, zanedbávat, fungovat jako, sloužit jako. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova actuar
jednat, konat
Tomaré decisiones después de que haya hablado con mis consejeros. Budu jednat (or: konat), až si promluvím se svými poradci. |
jednatverbo intransitivo No podemos ignorar la situación, tenemos que actuar. Nemůžeme tu situaci jen tak ignorovat, musíme jednat. |
vystupovat, hrátverbo intransitivo (představení) A los niños pequeños muchas veces les gusta actuar delante de sus amigos. |
hrát roli vverbo intransitivo (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Mi hermano actúa en la producción de El fantasma de la opera. |
předvést, ztvárnit, sehrát(divadlo) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Eduardo y Diana actuaron en la primera escena de la obra. |
působit naverbo intransitivo El grabado fue el resultado del ácido al actuar sobre el metal. |
předstírat(figurado) Ella no estaba realmente lastimada; sólo estaba actuando. |
hrátverbo intransitivo (v divadle) Tom empezó a actuar en obras cuando tenía 12 años. |
hrátverbo transitivo (ve filmu) En la nueva película actúa mi actor favorito. V tom novém filmu hraje můj oblíbený herec. |
vystupovat(představení) El comediante se presenta tres noches a la semana. Ten komik vystupuje třikrát týdně. |
hrát roli
Me gustaría interpretar un papel en el musical del colegio, así que voy a hacer una audición. |
zastupovat
Tendré que representar a mi hermano ausente. |
znovu zahrát
Cada año, la ciudad recrea una batalla que sucedió allí durante la guerra civil. |
nezvládnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Fred descuidó la amistad con su amigo, y con el tiempo perdió contacto con él. Fred nezvládl udržet krok s přáteli a ztratil s nimi kontakt. |
zastupovat
Un oficial militar está actuando como representante mientras se establece el nuevo gobierno. |
hrát na veřejnosti(hudbu pro peníze) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
být v bezpečílocución verbal (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) No actuó con prudencia y terminó mal. |
chovat se, jako kdybylocución verbal (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Actúa como si fuera una reina. |
zareagovat na
Nadie se lo ordenó, actuó por propia determinación. |
napodobovat
Siempre actúa como su hermanito; lo sigue en todo. |
zastupovat za(někoho) Ursula reemplazará a (or: remplazará a) su jefe mientras este está ausente. |
dělat jako
Actué con gestos que manejaba un auto para indicar que quería alquilar un auto. Dělal jsem, jako že točím volantem, abych naznačil, že si chci půjčit auto. |
působit na
Hay que lavar la ropa con agua y vinagre caliente, pero dejando que la mezcla actúe sobre la mancha. |
hrát divadýlko(přeneseně) |
předvádět pantomimu
El artista es un mimo en los carnavales para ganar algo de dinero. |
zanedbávat(povinnost) El soldado no cumplió con sus deberes y lo echaron del ejército. Voják zanedbával povinnosti a byl propuštěn z armády. |
fungovat jako, sloužit jako(o člověku) Él actuó como secretario en esta reunión y tomó notas. Na schůzi fungoval jako zapisovatel a dělal si poznámky. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu actuar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova actuar
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.