Co znamená allongé v Francouzština?
Jaký je význam slova allongé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat allongé v Francouzština.
Slovo allongé v Francouzština znamená natáhnout, rozředit, zředit, prodloužit, prodloužit, po-, zrychlit, utratit, prodloužený, protáhlý, roztažený, ležící, natažený, ležící, pevný a štíhlý, rozvalený, lehnout si, natáhnout se, povalovat se, natáhnout se, lehnout si. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova allongé
natáhnoutverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si tu étends le bras, tu dois pouvoir m'atteindre. |
rozředit, zředit(sauce, soupe) (tekutinu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La soupe est trop épaisse, il faut la délayer (or: l'allonger). |
prodloužit(délka) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le but de l'opération est d'allonger ses os. |
prodloužit(rozměr) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
po-verbe transitif (položit, posadit) (předpona: Část slova stojící na začátku slova před kořenem a obměňující jeho význam (např. rozzlobený, vymyslet, nejnovější). ) Je l'ai allongée pour la sieste. |
zrychlit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Quand tu conduis sur l'autoroute, tu dois accélérer. |
utratit(peníze) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Son père va devoir débourser une belle somme pour son mariage. |
prodlouženýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La photo était allongée et avait une teinte bizarre. |
protáhlýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le visage allongé du chien était visible à travers la fenêtre. |
roztaženýadjectif (ne smotaný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La grue était allongée au maximum. |
ležící(littéraire) (příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.) |
nataženýadjectif (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
ležícíadjectif (příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.) J'ai passé l'après-midi allongé sur le canapé à regarder la télévision. |
pevný a štíhlýadjectif (muscle) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Les athlètes avaient des muscles allongés (or: fins). Atletka měla pevné a štíhlé svaly. |
rozvalenýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le corps de Natasha, profondément endormie, était allongé sur le canapé. |
lehnout siverbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je suis fatiguée, je vais aller m'allonger un peu. L'homme a dû s'allonger sur la table pour que le médecin examine son abdomen. |
natáhnout severbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'aime m'étendre sur le sofa et me relaxer devant la TV après une dure journée de travail. |
povalovat severbe pronominal J'aime m'allonger et me relaxer dans mon nouveau fauteuil. |
natáhnout se(odpočinout si) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je vais dans la chambre pour une sieste après le déjeuner. Po obědě se půjdu do ložnice natáhnout. |
lehnout si(position) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle est allongée sur le lit sans dormir. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jak si lehnu na gauč, tak usnu. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu allongé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova allongé
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.