Co znamená assimilé v Francouzština?

Jaký je význam slova assimilé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat assimilé v Francouzština.

Slovo assimilé v Francouzština znamená začlenit, integrovat, asimilovat, vstřebat, zpracovat, vstřebat, osvojit se, nasát, vstřebat, strávit, vstřebat, splynutí, přisvojit si, smíchat, spojit, srovnávat, srovnávat, smíchat s, házet do jednoho hrnce. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova assimilé

začlenit, integrovat, asimilovat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Certaines personnes assimilent la caféine plus vite que d'autres.

vstřebat, zpracovat

verbe transitif (figuré) (pochopit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Ellen tentait d'assimiler toutes les informations données lors de son premier jour.

vstřebat

verbe transitif (přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Nous avons abordé beaucoup de sujets, et je ne suis pas sûre d'avoir assimilé tout le contenu du cours.

osvojit se

verbe transitif (jazyk)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Les petits enfants assimilent les phonèmes de leur langue

nasát

verbe transitif (ideologii apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vstřebat, strávit

verbe transitif (myšlenky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Les élèves ont assimilé les idées radicales du professeur.
Studenti vstřebali profesorovy radikální názory.

vstřebat

verbe transitif (des informations) (informaci)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

splynutí

verbe transitif (Phonétique : des sons) (hlásek)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

přisvojit si

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Barbara a assimilé de nombreuses valeurs de ses parents.

smíchat, spojit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Les vignerons ont fusionné merlot et cabernet sauvignon dans leur nouveau mélange.

srovnávat

(považovat za stejné)

Comment peut-on assimiler la richesse à l'autorité morale ?

srovnávat

(považovat za stejné)

Les contes de fées traditionnels ont tendance à assimiler la beauté à la bonté.

smíchat s

Le joaillier a fusionné or et agent pour créer une alliance moins coûteuse.

házet do jednoho hrnce

(přeneseně)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)
Ne m'assimile pas à ces fouteurs de merde : je n'ai jamais rien fait de mal !
Neházejte mě do jednoho hrnce s těmi potížisty – nikdy jsem nic špatného neudělala.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu assimilé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.