Co znamená baixa v Portugalština?

Jaký je význam slova baixa v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat baixa v Portugalština.

Slovo baixa v Portugalština znamená raněný, raněná, válečná oběť, odliv, nízký, pokles, propad, tlumený, slabý, minimum, pokles, centrum, pokles, propad, pokles, deprese, krize, nemocenská, nepravděpodobný, pokles, propustit, malá písmena, malá výška, podpora v nezaměstnanosti, nízkopříjmový, chudinský, s nízkým příjmem, nižší společenské třídy, nejnižší sociální třída, půdorys, odliv, , broukat, pobrukovat, snížit známku, malý, pesimistický, špatná známka, bokovky, pochybný, s dlouhou expoziční dobou, pomalý, níže položený, níže, brázda. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova baixa

raněný, raněná

substantivo feminino (militar) (ve válce)

A batalha foi repleta de baixas, muitas das quais estavam pedindo por ajuda.

Bitevní pole bylo poseto raněnými, z nichž mnozí volali o pomoc.

válečná oběť

substantivo feminino (militar)

O primeiro marido da Sra. Gray foi uma baixa da guerra.

První manžel paní Gray byl obětí války.

odliv

substantivo feminino (onda fora de fluxo)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Com a baixa da maré, o mar recuou gradualmente, revelando mais da praia.

nízký

(horečka)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

pokles, propad

(cen apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

tlumený

adjetivo (luz) (světlo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

O restaurante tem uma atmosfera romântica com luz baixa.

slabý

adjetivo (maré) (příliv)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

minimum

substantivo feminino

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

As ações atingiram uma baixa recorde para o ano.

Akcie dosáhly ročního minima.

pokles

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

centrum

(města)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

O centro é sempre empolgante com tantas lojas e pessoas.

Centrum se spoustou obchodů a lidí je vždycky super.

pokles

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A empresa considera como pode reverter a baixa nas vendas.

Společnost přemýšlela, jak by mohla zvrátit pokles prodeje.

propad, pokles

(figurado, financeiro) (akcie apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Houve uma queda recente nos preços das casas.

deprese

(figurado, financeiro) (ekonomická)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Houve uma queda na compra e venda de imóveis após a crise financeira.

krize

(figurado, produtividade) (pracovní)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Rachel tem tido uma queda em seu volume de trabalho desde que seu principal cliente faliu.

nemocenská

(pracovní nepřítomnost kvůli nemoci)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O professor do Freddy está de licença por doença por três semanas ou mais.

Freddyho otec je už tři týdny na nemocenské, možná víc.

nepravděpodobný

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

A equipe tinha uma pequena chance de ganhar.

pokles

substantivo feminino (declínio)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A queda dos preços vai prejudicar nossos lucros.

propustit

expressão verbal (do exército) (z vojenské služby)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O oficial comandante deu baixa ao soldado.

Velící důstojník propustil vojáka.

malá písmena

(letra pequena)

malá výška

(altura)

podpora v nezaměstnanosti

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

nízkopříjmový

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

chudinský

locução adjetiva (indica posição social)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

s nízkým příjmem

locução adjetiva

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Tento bytový komplex je navržen pro rodiny s nízkým příjmem.

nižší společenské třídy

locução adjetiva

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

nejnižší sociální třída

(as classes menos favorecidas)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

půdorys

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Půdorys zobrazuje vnitřní dispozice budovy.

odliv

(moře)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

substantivo feminino (jeans)

broukat, pobrukovat

locução verbal

snížit známku

expressão verbal (studentovi)

malý

locução adjetiva (letra: não maiúscula) (písmeno)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

pesimistický

locução adjetiva (mercado de ações) (nálada na burze)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

špatná známka

substantivo feminino

bokovky

substantivo masculino plural (džínové kalhoty s nízkým pasem)

(podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).)

pochybný

locução adjetiva (informal) (nekvalitní)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

s dlouhou expoziční dobou

locução adjetiva (fotografia: não sensível) (fotografický film)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Use filme de baixa sensibilidade para fotografar em condições claras e ensolaradas.

pomalý

locução adjetiva (foto: obturador) (závěrka fotoaparátu)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Eu uso o obturador de baixa velocidade para fotos noturnas.

níže položený

(terreno: pouca elevação) (nízká nadmořská výška plochy)

níže

substantivo feminino (meteorologia: depressão) (tlaková)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Há uma área de baixa pressão sobre o Atlântico, causando tempestades.

brázda

substantivo feminino (atmosfera) (počasí: nízkého tlaku)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O meteorologista previu uma baixa pressão atmosférica sobre o país nos próximos dias.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu baixa v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova baixa

Co znamená baile v Portugalština?

Co znamená bainha v Portugalština?

Co znamená baio v Portugalština?