Co znamená caixa v Portugalština?

Jaký je význam slova caixa v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat caixa v Portugalština.

Slovo caixa v Portugalština znamená krabice, pokladník, pokladnice, krabice, poštovní schránka, krabice, bankovní úředník, bankovní úřednice, pokladna, bubínek, box set, platba, bedna, karton, kartón, vsazené žetony, balík, pokladní, krabička, krabice, bedna, cash, plato, bedna, krabice, pokladní v bance, truhla, truhlice, bouda, balící papír, poštovní přihrádka, převodovka, nádrž, cisterna, velká písmena, malá písmena, sejf, trezor, bankovní úředník, bakalářský titul, pokladna, trezor, sejf, chladicí box, veltíšek, poštovní schránka, bankomat, převodovka, tabatěrka, přihrádka na poštu, sada, sirky, pískoviště, bedna s nářadím, bedna na nářadí, kontejner, hrudní koš, pískoviště, přihrádka pro došlou poštu, drtič odpadků, bankomat, kasička, skříňka s pojistkami, hrudní koš, krabice na boty, bonboniéra, cash flow, registrační pokladna, bankovní pokladník, bankovní pokladnice, , bankomat, P. O. Box, malý, automat, inbox, poštovní schránka, krabice, divoká karta, hlasová schránka, , velká písmena, doručená pošta. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova caixa

krabice

substantivo feminino (papírová apod.)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Duane abriu a caixa com a faca.

Duane otevřel krabici (or: bednu) nožem.

pokladník, pokladnice

substantivo masculino, substantivo feminino

Anna trabalhava como caixa em meio período durante o ensino médio.

Anna během studií pracovala jako pokladní na částečný úvazek.

krabice

substantivo feminino (množství)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ele comeu a caixa inteira de chocolates.

Snědl krabici čokolády.

poštovní schránka

substantivo feminino (correio)

O correio é retirado dessa caixa todas as tardes.

krabice

(mléko, džus)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Arthur bebeu uma caixa de leite no almoço.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Jana koupila v obchodě tři krabice mléka.

bankovní úředník, bankovní úřednice

substantivo masculino (de banco) (u přepážky)

O caixa pediu o número da minha conta,

pokladna

substantivo masculino (loja) (v supermarketu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Acho que deixei minha carteira no caixa.

Myslím, že jsem nechal na pokladně peněženku.

bubínek

(instrumento de percussão) (nástroj)

box set

substantivo feminino (coleção em CD e DVD de programa) (DVD, CD, časopisy apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

platba

substantivo masculino (on-line) (nákupy online)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Vá para o checkout e insira os dados do seu cartão de crédito.

Běž na platbu a zadej informace ze své platební karty.

bedna

substantivo feminino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Esse vinho é tão bom que eu poderia tomar a caixa inteira!

karton, kartón

substantivo feminino (přepravní obal)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

vsazené žetony

substantivo feminino (no baralho) (poker)

balík

substantivo feminino (de papelão)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Poderia colocar em uma caixa para eu levar?

pokladní

substantivo feminino (v prodejně s potravinami)

krabička

substantivo feminino (de fósforos) (zápalek)

Você tem uma caixa de fósforos que eu possa usar para acender as velas.

krabice

substantivo feminino (objem)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

bedna

substantivo feminino (12 lahví vína)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Você não pode comprar uma única garrafa de vinho aqui. Nós vendemos apenas em caixa.

cash

substantivo feminino (moeda asiática) (asijská mince)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

plato

substantivo feminino (vajec)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Uma cartela de ovos e uma garrafa de leite estavam no balcão.

Na pultě bylo plato vajec a láhev mléka.

bedna, krabice

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Earl comprou um caixote de laranjas no mercado.

Earl koupil na trhu bedýnku pomerančů.

pokladní v bance

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Terrence trabalha como caixa no banco.

Terrence pracuje jako pokladní v bance.

truhla, truhlice

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Guardamos cobertores naquele velho baú perto da cama.

Deky ukládáme do té staré truhly (or: truhlice) u postele.

bouda

substantivo feminino (para armazenamento)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

balící papír

poštovní přihrádka

substantivo feminino

A caixa postal fica na porta do escritório.

převodovka

substantivo feminino (automóvel) (ve vozidle)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

A caixa de câmbio do meu carro é muito dura, e fica emperrada na 4ª marcha.

nádrž, cisterna

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Quando eles chegaram na casa de férias, os Smith ligaram a água e ouviram o tanque se encher.

velká písmena

malá písmena

(letra pequena)

sejf, trezor

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

bankovní úředník

bakalářský titul

pokladna

(BRA)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O caixa pegou o meu troco da registradora.

Pokladník vyndal drobné z pokladny a dal mi je.

trezor, sejf

(bankovní)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

O gerente do banco abriu o cofre.

chladicí box

(informal) (určený ke skladování jídla)

veltíšek

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

poštovní schránka

(pro odeslání pošty)

bankomat

(BRA)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

převodovka

(carro) (auto)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

tabatěrka

substantivo feminino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

přihrádka na poštu

(pro studenty, zaměstnance apod.)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

sada

(nářadí)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

sirky

(podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).)

pískoviště

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Dva malí kluci si pod dohledem svých maminek hráli na pískovišti.

bedna s nářadím, bedna na nářadí

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

kontejner

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Pracovníci doků naložili na nákladní loď tucty kontejnerů.

hrudní koš

pískoviště

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Děti si hrály na pískovišti, zatímco jejich matky popíjely kafé.

přihrádka pro došlou poštu

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

drtič odpadků

bankomat

substantivo masculino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

kasička

(na dary)

skříňka s pojistkami

hrudní koš

substantivo feminino

krabice na boty

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

bonboniéra

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

cash flow

(movimento de entrada e saída de dinheiro de uma empresa)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

registrační pokladna

bankovní pokladník, bankovní pokladnice

(profissional)

bankomat

(BRA)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Eu terei de sacar algum dinheiro do caixa automático antes de ir às compras.

P. O. Box

(poštovní přihrádka)

Preferia que você o mandasse para minha caixa postal ao invés da minha casa.

malý

locução adjetiva (letra: não maiúscula) (písmeno)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

automat

(bankovní)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

O aeroporto não tem um caixa automático?

inbox

(e-mails) (v e-mailu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

poštovní schránka

(pro přijetí pošty)

krabice

(figurado: casa pequena) (pejorativní výraz: malý dům apod.)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

divoká karta

substantivo feminino (pessoa ou situação imprevisível) (přen., o někom, o něčem)

hlasová schránka

expressão verbal

velká písmena

Por favor, escreva seu nome em letras maiúsculas.

Prosím, napište své jméno velkými písmeny.

doručená pošta

(e-mail) (v emailu)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu caixa v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova caixa