Co znamená brute v Francouzština?
Jaký je význam slova brute v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat brute v Francouzština.
Slovo brute v Francouzština znamená celkový, surový, celkový, celkově, ropa, hrubý, nerafinovaný, strohý, čistý, surový, ryzí, neskrývaný, otevřený, čistý, drsný, tvrdý, obtížný, realistický, drsný, základní, suchý, surovec, hrubec, násilník, hovado, násilník, surovec, hrubián, násilník, násilnice, zvíře, drsný, nelida, pouhý, naprostý, surová kůže, ropa, hrubý příjem, hrubý zisk, hrubá váha, , hrubý národní produkt, nevybroušenost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova brute
celkovýadjectif (Économie) (v součtu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le prix brut de la voiture était de 20 000 $. Celková cena byla 20 000 dolarů. |
surovýadjectif (pétrole) (o ropě) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le pipeline acheminera le pétrole brut jusqu'à la raffinerie. Ropovod povede surovou ropu do rafinerie. |
celkovýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La perte brute en population avoisinait le million. Celková ztráta populace byla kolem milionu. |
celkověadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ils gagnent 20 000 $, brut. |
ropanom masculin (pétrole) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le cours du brut a chuté ces deux dernières semaines. |
hrubýnom masculin (argent) (mzda či plat před zdaněním) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nerafinovaný(cukr, ropa) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
strohýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les dénégations brutes des témoins renforçaient le cas du plaignant. Strohé popírání svědka pouze posílilo pozici žalobce. |
čistýadjectif (Finances : avant déductions) (bez dalšího odpočtu daně apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tu vas te faire vingt-mille brut. |
surovýadjectif (matière) (materiál) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ma mère m'a demandé de lui acheter plusieurs mètres de soie brute. |
ryzíadjectif (naturel) (talent) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'entraîneur n'avait jamais vu tant de talent pur (or: brut) chez un futur gymnaste. Takový ryzí talent trenér u začínajícího gymnasty dosud nikdy neviděl. |
neskrývaný, otevřenýadjectif (proslov) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les commentaires directs d'Hester ont offensé quelques personnes. Janovy přímočaré poznámky urazily několik lidí. |
čistý(émotions,...) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
drsný, tvrdý, obtížný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) C'est une série sans concession sur la vie d'un policier à New York. |
realistický, drsný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
základní(faits) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Rien ne sert de batailler contre de simples faits sur la question. Nemá smysl hádat se o základních faktech problému. |
suchý(vin) (víno) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Elle n'aime pas les vins secs. Elle ne les trouve pas assez sucrés. |
surovec, hrubec, násilníknom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) C'était tout autant une brute sur le terrain de football qu'à l'extérieur. |
hovadonom féminin (urážlivě) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Elle ne semble sortir qu'avec des tyrans et des brutes. |
násilník, surovec, hrubián(osoba: muž) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ne va surtout pas demander au voisin de baisser le son, c'est une vraie brute ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Haroldův nadřízený je hrubián, vždy chce po zaměstnancích věci jako donést kávu nebo oběd. |
násilník, násilnice
Nathan croit qu'il faut résoudre ses problèmes avec ses poings ; ce type est un voyou. |
zvíře(figuré, péjoratif) (přeneseně: o člověku) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Le frère de Roger est réputé pour être un sauvage. Rogerův bratr má pověst zvířete. |
drsný(trait) (rysy) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Beaucoup de femmes trouvaient les traits durs de John attirants. |
nelidanom masculin (figuré) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Les enfants avaient peur de l'ogre qui habitait au bout de la rue. |
pouhý, naprostý(chance, hasard) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Je l'ai croisé par pur hasard, si j'étais passé par cette rue une minute plus tard je ne l'aurais pas vu. |
surová kůženom masculin (zvířecí) |
ropanom masculin Quand le prix du pétrole brut monte, le prix de tout le reste également. |
hrubý příjemnom masculin Sur ce formulaire, vous voulez que j'indique mon revenu brut mensuel ou mon revenu net ? |
hrubý zisknom masculin L'entreprise a réalisé un bénéfice brut de 11 millions d'euros l'année dernière. |
hrubá váhanom masculin |
nom masculin |
hrubý národní produktnom masculin (ekonomika) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
nevybroušenostnom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu brute v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova brute
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.