Co znamená calé v Francouzština?
Jaký je význam slova calé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat calé v Francouzština.
Slovo calé v Francouzština znamená úložný prostor, špalek, klín, klín, klín, klínek, , podpora, vzpěra, podložit, vyrovnat, zarazit, zastavit se, naaranžovat, zastavit, podložit, zajistit, přestat fungovat, podpořit, podepřít, vylepšit, zlepšit, bahno, dobře se vyznat v, znalý, chytrý, rozpěrka, lodní dno, do dolní paluby, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova calé
úložný prostornom féminin (d'un bateau) (v lodi) Ils entreposaient la nourriture dans la cale. |
špalek(dřeva) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il utilisa le bloc de bois pour tenir la porte ouverte. Použil špalek dřeva, aby dveře zůstaly otevřené. |
klín(pour caler) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Polly a mis une cale sous la porte pour la garder ouverte. |
klínnom féminin (na podložení) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Mets des cales sous les roues quand tu te gares dans une côte. |
klínnom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
klíneknom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
nom féminin (Nautique) Le bateau glissa sur sa cale. |
podpora, vzpěra(Bâtiment, technique) (proti tíži) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Chlapci konečně vztyčili vzpěry pro novou stodolu. |
podložit(aby se nezavřelo apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Est-ce que tu as calé les roues lorsque tu as garé la voiture ? |
vyrovnatverbe transitif (pomocí klínku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zarazit(klínem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Peter a calé la porte pour s'assurer qu'elle ne se referme pas. |
zastavit severbe intransitif (motor: přetížením) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'apprenti conducteur a lâché l'embrayage trop vite et la voiture a calé. Žák autoškoly příliš rychle sešlápl spojku a vůz se zastavil. |
naaranžovatverbe transitif (une chanson, les lumières) (jeviště: světla, hudba apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cale les lumières ! La pièce est sur le point de commencer. Naaranžujte světla, hra za chvíli začne. |
zastavitverbe intransitif (motor: přetížením) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'apprenti devant nous a calé deux fois alors qu'il essayait de sortir du carrefour. Žák autoškoly před námi dvakrát zastavil, když se snažil odjet z křižovatky. |
podložitverbe transitif (klínkem, zarážkou) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zajistitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle a calé le carton à l'arrière du camion. |
přestat fungovat(machine : familier) Je pense que le grille-pain est mort. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Chtěl jsem ti ještě něco říct, ale došla mi baterka. |
podpořitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle a calé son livre pour avoir les mains libres pour tricoter. |
podepřít
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mnoho kancelářských pracovníků používá polštářky, aby si u stolu podepřeli záda. |
vylepšit, zlepšitverbe transitif (Radio, TV : une station, chaîne) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dan a réglé la radio sur sa station préférée. |
bahnonom féminin (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
dobře se vyznat v
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Les chauffeurs de taxi doivent avoir une bonne connaissance de toutes les rues de la ville. |
znalý, chytrý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ne t'inquiète pas pour Melanie ; c'est une jeune femme maligne (or: futée). |
rozpěrkanom féminin |
lodní dnonom masculin |
do dolní palubyadverbe (bateau) (na lodi) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Le premier lieutenant était descendu à la cale. |
nom féminin (Nautique) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu calé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova calé
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.