Co znamená contraire v Francouzština?
Jaký je význam slova contraire v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat contraire v Francouzština.
Slovo contraire v Francouzština znamená opačný, opačný, protikladný, protiklad k, opak k, opačný, opak, opačný, opak, obrácený, převrácený, opačný, inverzní, opak, opačný, opak, neetický, nemorální, přesný, nelogický, přesně naopak, naopak, přesně opačný, pravý opak, neobvyklý, nekonvenční, všechno, jen ne, proti, opak, ničit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova contraire
opačnýadjectif (action) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Chaque action a une réaction de valeur égale et contraire (or: opposée). Každá akce vyvolá stejnou opačnou reakci. |
opačný, protikladnýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les deux hommes ont toujours l'air d'avoir un avis contraire. Ti dva muži mají vždy opačný názor. |
protiklad k, opak knom masculin Le chaud est le contraire du froid. |
opačnýadjectif (vent, direction) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les vents contraires ont retardé la progression du navire. Obrácené větry mohou zpomalit loď. |
opak
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Si je crois une chose, elle croit le contraire. |
opačný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
opaknom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Vous croyez que le soleil tourne autour de la Terre alors que c'est le contraire qui est vrai. |
obrácený, převrácený, opačný, inverzní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La hausse de l'intérêt a eu un effet inverse sur les prix des obligations. |
opak
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Je me suis trompé tout à l'heure ; l'inverse de ce que j'ai dit est vrai. |
opačný(opposé) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
opaknom masculin (action) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Quoi qu'il veuille faire, elle fait toujours l'inverse. Dělá opak čehokoli, co chce dělat on. |
neetický, nemorální
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
přesnýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le témoin donna à la police une description précise du suspect. |
nelogický
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le nouveau système d'exploitation semble tout à fait contre-intuitif et difficile d'emploi. |
přesně naopaklocution adverbiale Tu as fait exactement le contraire de ce que j'avais conseillé. |
naopaklocution adverbiale (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Tu penses que les gens ne peuvent pas changer ? Au contraire, ils le peuvent. |
přesně opačnýadverbe Elle est tout le contraire de sa sœur. |
pravý opakpréposition Le bien est le contraire du mal. |
neobvyklý, nekonvenční(chování) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) "Tout cela est sacrément irrégulier", dit-il avec désapprobation. |
všechno, jen ne
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Bien qu'il soit connu pour ses comédies, son dernier film est tout le contraire. Je znám komediálními rolemi, ale jeho poslední film je všechno, jen ne komedie. |
proti
(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Elle a démissionné parce que la politique de l'entreprise sur les essais sur les animaux était contraire à ses convictions. Opustila zaměstnání, protože politika společnosti ohledně testování na zvířatech byla v protikladu s jejím smýšlením. |
opaknom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) On a souvent tendance à penser que les explications données par la science détruisent notre propre vision de la nature, mais j'ai réalisé qu'en fait, le contraire se produisait. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Někteří lidé s řešením souhlasí, ale já si myslím opak. |
ničit
Une mauvaise utilisation du langage est contraire au principe de la communication. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu contraire v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova contraire
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.