Co znamená couleur v Francouzština?
Jaký je význam slova couleur v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat couleur v Francouzština.
Slovo couleur v Francouzština znamená barva, barva, barva, barva, tinktura, barvitost, barevné prádlo, odstín, odstín, barevný, černost, purpurový, nachový, rubínová, světle hnědá barva, popelavý, žlutý, béžový, bronzový, meruňková, barva skořice, bronzová, meruňková, zdůrazňující, barevná televize, červenohnědý, snědý, tmavý, voskovka, purpurová, nachová, barevná fotografie, barevná fotka, barevná televize, barevná pastelka, barva očí, barevný film, broskvová, ebenová, barva šampaňského, barevná televize, barevný film, pastelová tužka, avokádová barva, tělový, krémový, kukuřičně žlutý, barevný, doplňková barva, barevný, barevná, krémová barva, v tělové barvě, základní barva, jahodový, rezavý, měděný, tělový, korálový, melounová, švestková, rezavá, jahodová, terakotová, brusinková, krémový. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova couleur
barvanom féminin (Cartes) (v kartách) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Tu as besoin d'avoir trois cartes de la même couleur. Musíš nasbírat tři karty stejné barvy. |
barva
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le rouge est-il votre couleur préférée ? Je červená tvoje oblíbená barva? |
barva
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Quand elle a ajouté de la couleur à son dessin, il est devenu vivant. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Barva v obličeji se mu zcela vytratila. |
barvanom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Tu dois ajouter un peu de couleur à ton tableau pour l'illuminer un peu. |
tinkturanom féminin (Héraldique) (barvy v heraldice) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
barvitostnom féminin (figuré : exagération) (jazyková) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Bien qu'il ajoute souvent de la couleur à ses histoires, les gens les apprécient. |
barevné prádlonom féminin (linge) Quand on fait la lessive, c'est une bonne idée de séparer la couleur du blanc. |
odstínnom féminin (barva) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le tapis avait une teinte plus foncée dans le salon que dans la chambre à coucher. |
odstínnom féminin (kůže) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La peau d'Alice avait une teinte très pâle. |
barevný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mike koupil barevný televizor. |
černost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
purpurový, nachový
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
rubínová(couleur) (barva) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Sa peau blanche était jolie à côté du rubis de sa robe. |
světle hnědá barva(couleur) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
popelavý(couleur) (stříbřitě šedý) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mark a peint les murs couleur crème avec une bordure cendrée. Mark namaloval zdi na krémovo s popelavým lemováním. |
žlutý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La robe était d'une éclatante couleur citron. |
béžový(couleur) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
bronzový(o barvě) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
meruňková(barva) Les sandales à talons sont disponibles couleur turquoise ou abricot. Sandály s vysokými podpatky jsou k dispozici v tyrkysové nebo meruňkové. |
barva skořice
|
bronzová(barva) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
meruňková(barva) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Je ne mettrais pas mettre cette robe abricot avec ces sandales bleues ! |
zdůrazňující(Can) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
barevná televize
|
červenohnědý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
snědý, tmavýlocution adjectivale (barva kůže) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les gens du coin de couleur nous faisaient ressembler à des fantômes. |
voskovka(na kreslení) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Combien coûte cette boite de 48 crayons gras ? Kolik stojí balení 48 voskovek? |
purpurová, nachovánom féminin (barva) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
barevná fotografie, barevná fotkanom féminin Le livre contient beaucoup de belles photos en couleur. |
barevná televize
Nous avons une télévision couleur (or: un téléviseur couleur) dans le salon. |
barevná pastelkanom masculin J'ai utilisé un crayon de couleur pour dessiner mon ours. |
barva očínom féminin |
barevný filmnom féminin (do fotoaparátu) |
broskvová(barva) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
ebenovánom féminin (barva) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ses cheveux étaient couleur ébène, lisses et très longs. |
barva šampaňskéhonom féminin L'écharpe existe en vert citron ou couleur champagne. |
barevná televizenom féminin La télévision en couleur est apparue pour la première fois au Royaume-Uni en 1967. |
barevný filmnom masculin (kinematografie) |
pastelová tužkanom masculin Elle réalise de merveilleuses natures mortes au crayon de couleur. |
avokádová barvanom féminin Karen aime le vert, mais n'aime pas la couleur avocat. Karen má ráda zelenou, ale avokádová barva se jí moc nelíbí. |
tělovýadjectif invariable (barva) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Kate acheta des chaussures couleur chair au centre commercial. |
krémovýadjectif invariable (barva) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Elle portait une robe en soie de couleur crème pour l'entretien. |
kukuřičně žlutýadjectif invariable (couleur) (barva) La chaise était couverte d'un tissu couleur maïs. |
barevnýlocution adjectivale (personne) (urážlivý výraz: o člověku) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
doplňková barvanom féminin (z fyzikálního hlediska) Le bleu est la couleur complémentaire de l'orange. Doplňková barva k oranžové je modrá. |
barevný, barevnánom féminin (urážlivý výraz: lidé tmavší pleti) |
krémová barvanom féminin |
v tělové barvěadjectif invariable (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Le peintre utilisait des tons couleur chair pour la peau de ses modèles. |
základní barvanom féminin (červená, žlutá, modrá) |
jahodový(barva) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Oui, cette fille là-bas, celle qui porte un chemisier (couleur) fraise. |
rezavýadjectif invariable (barva) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Andy portait un chandail couleur rouille. |
měděný(barva) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les boutons des placards étaient en porcelaine de couleur cuivre. |
tělovýnom féminin (barva) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sarah a acheté un sac couleur chair au centre commercial. |
korálovýadjectif invariable (de couleur rouge orangé) (barva) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sheila portait du rouge à lèvres corail (or: couleur corail). |
melounovánom féminin (barva) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La couleur préférée d'Erin est la couleur melon. |
švestková(barva) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
rezavánom féminin (barva) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Avez-vous cette jupe en couleur rouille ? |
jahodovánom féminin (couleur) (barva) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Sa couleur préférée est la fraise claire. Jahodová je její oblíbená barva. |
terakotovánom féminin (barva) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
brusinkoválocution adjectivale (barva) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'imperméable couleur canneberge de Karla égaie les jours de pluie. |
krémovýadjectif invariable (barva) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Milwaukee était autrefois réputé pour ses immeubles en brique couleur crème. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu couleur v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova couleur
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.