Co znamená bleu v Francouzština?
Jaký je význam slova bleu v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat bleu v Francouzština.
Slovo bleu v Francouzština znamená modrá barva, modřina, sýr s modrou plísní, modrý, zmodralý, voják Unie, křída, bažant, zelenáč, nezkušený, nováček, plán, nákres, nováček, pohmoždění, nováček, pohmoždit, potlouct, potlouci, nakřídovat, namazat, udělat modřinu, zmrzlý, zbarvit domodra, akvamarínová, akvamarínový, kombinéza, montérky, azurový, blankytný, ultramarínový, modrozelená, sojka chocholatá, tovární dělník, tovární dělnice, námořnická modř, námořnická modř, bleděmodrá barva, královská modř, modrozelený, ocelový, tmavěmodrý, tmavomodrý, bleděmodrý, královsky modrý, námořnická modrá, ultramarínová barva, ultramarínová modř, tmavomodrý, levandulová, ultramarín, nakřídovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova bleu
modrá barvanom masculin (couleur) J'aime vraiment le bleu, c'est une si jolie couleur ! Miluju modrou barvu, je prostě nádherná. |
modřina
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) James avait un gros bleu au genou après s'être cogné contre la table basse. James měl velkou modřinu na koleni, protože se bouchl o konferenční stolek. |
sýr s modrou plísní(fromage : lait de vache) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) La Fourme d'Ambert est un bleu de la région d'Auvergne en France. Il y a plusieurs types de bleus, le Roquefort et le Stilton en sont les plus célèbres. |
modrýadjectif (couleur) (barva) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ma voiture n'est pas rouge mais bleue. Moje auto není to červené, ale to modré. |
zmodralýadjectif (froid) (zimou) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il gelait et mes doigts commençaient à devenir bleus. |
voják Unienom masculin (Militaire) (v americké občanské válce) Pendant la guerre de Sécession, les soldats nordistes étaient surnommés les bleus en raison de la couleur de leur uniforme. |
křída(pour écrire) (na tabuli) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Laura saisit une craie et gribouilla une équation au tableau. Laura popadla křídu a načmárala na tabuli rovnici. |
bažant, zelenáčnom masculin (familier : nouvelle recrue) (hovorově: nováček) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Cette mission est trop dangereuse pour des bleus. |
nezkušený(familier, péjoratif) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ça va être difficile de finir le projet maintenant, en ne travaillant qu'avec des bleus. |
nováčeknom masculin (familier : nouveau) Elle a emmené un groupe de bleus sur une ascension facile cet après-midi. |
plán, nákres(d'un bâtiment) (stavební) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Pénélope s'est chargée des plans de cette maison. Penelope navrhla plán domu. |
nováček(Golf) Le rookie s'est fait un nom durant la partie d'hier soir. |
pohmoždění
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Les contusions sont fréquentes lors des accidents mineurs de la route. |
nováček
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
pohmoždit, potlouct, potlouci(poranit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je me suis contusionné le genou après être rentré dans une bouche d'incendie. Když jsem narazil do hydrantu, pohmoždil (or: potloukl) jsem si koleno. |
nakřídovat, namazat(Billard) (tágo křídou) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
udělat modřinulocution verbale Aïe ! Je me suis cogné le genou. Ça va me faire un sacré bleu. Au! Bouchnul jsem se do kolena. Teď se mi udělá pěkná modřina. |
zmrzlýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) J'ai joué dans la neige, mon nez était bleu de froid ! |
zbarvit domodraverbe transitif La teinture indigo a coloré (or: a teint) la chemise en bleu. |
akvamarínovánom masculin (barva) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
akvamarínovýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
kombinéza(jako ochrana při práci) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il portait une salopette au travail. Během práce nosil kombinézu. |
montérky(pour travailler ou non) (podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).) La salopette du fermier était couverte de boue. Farmářovy montérky byly špinavé od hlíny. |
azurový, blankytný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
ultramarínovýadjectif invariable (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
modrozelenánom masculin (couleur turquoise) (barva) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Près du rivage, l'eau est d'un beau bleu sarcelle. |
sojka chocholatánom masculin (oiseau) Le geai bleu de ma mangeoire effraie tous les plus petits oiseaux, mais il est assurément joli. |
tovární dělník, tovární dělnicenom masculin La Pennsylvanie Occidentale compte beaucoup de cols bleus tels que les métallurgistes et les mineurs. |
námořnická modřnom masculin Le bleu marine est plus foncé que le bleu de cobalt. Ma couleur préférée est le bleu marine |
námořnická modřnom masculin Les gens qui portent du bleu marine sont difficiles à voir la nuit. |
bleděmodrá barvanom masculin invariable Est-ce que vous avez cette chemise en bleu clair ? |
královská modřnom masculin (odstín modré barvy) Le club de football de Chelsea joue en bleu roi. |
modrozelenýadjectif invariable (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ses cheveux sont roux et ses yeux bleu sarcelle. |
ocelový(couleur) (přeneseně: tvrdý jako ocel) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
tmavěmodrýadjectif invariable (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mon uniforme scolaire est bleu marine. |
tmavomodrýadjectif invariable (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les gens qui portent des vêtements bleu foncé (or: bleu marine) sont difficiles à voir la nuit. |
bleděmodrýadjectif invariable (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
královsky modrýadjectif (odstín modré barvy) |
námořnická modránom masculin (barva) Le costume est disponible en noir ou en bleu marine. |
ultramarínová barva, ultramarínová modřnom masculin |
tmavomodrýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il portait un pantalon bleu marine avec des chaussures marron. |
levandulovánom masculin (barva) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Elle a choisi le bleu lavande pour les robes de ses demoiselles d'honneur. |
ultramarínnom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
nakřídovat(Billard, courant) (kulečníkové tágo) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu bleu v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova bleu
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.