Co znamená de repente v Španělština?

Jaký je význam slova de repente v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat de repente v Španělština.

Slovo de repente v Španělština znamená náhle, znenadání, zničehonic, znenadála, náhle, najednou, jen tak, zničehonic, náhle, znenáhla, náhle, , náhle se objevovat, vytáhnout, vyndat, vyskočit, odbýt, vpadnout, vletět, vpadnout do, vletět do. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova de repente

náhle, znenadání, zničehonic

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
El techo empezó a caerse repentinamente.
Střecha začala náhle padat.

znenadála, náhle, najednou

locución adverbial

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
De repente, escuché un estruendo en la cocina.

jen tak

Lucy estaba acá y de repente desapareció.

zničehonic

locución adverbial

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
De repente una oscura nube tapó el sol.

náhle, znenáhla

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
La reunión terminó abruptamente cuando sonó la alarma contra incendio.

náhle

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
El coche de George pisó una placa de hielo y se fue de golpe a la cuneta.

náhle se objevovat

locución verbal

Muchas tiendas de segunda mano empezaron a aparecer de repente por todo mi pueblo.

vytáhnout, vyndat

(neočekávaně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Kouzelník vytáhl z klobouku králíka.

vyskočit

locución verbal (odněkud)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Salió de repente de su escondite.

odbýt

locución verbal (figurado) (říci stručně, nezúčastněně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
No me gusta la manera que soltó su disculpa como por casualidad.
Nelíbí se mi, jak odbyl tu omluvu.

vpadnout, vletět

locución verbal (neformální: do místnosti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vpadnout do, vletět do

locución verbal (neformální: místnosti apod.)

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu de repente v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Španělština

Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.