Co znamená désirer v Francouzština?
Jaký je význam slova désirer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat désirer v Francouzština.
Slovo désirer v Francouzština znamená toužit po, chtít, přát si, toužit po, přát si, chtít, dychtit po, prahnout po, zlíbit se, toužit, mít dost velké rezervy, dychtit po, prahnout po, pod par, toužit po, hladový, chtít, toužit, toužit, toužit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova désirer
toužit po(éprouver du désir sexuel) (někom) Il dit qu'il l'aime, mais en réalité il ne fait que la désirer. |
chtít, přát si
Si tu en as vraiment envie, tu peux apprendre une nouvelle langue. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Tento mobil má vše, co si náročný uživatel může přát. |
toužit po
|
přát si, chtítverbe transitif (přání: neuskutečnitelné) Je souhaite le bonheur parfait pour mes enfants. Pro své děti si přeju naprosté štěstí. |
dychtit po, prahnout po
Tania veut un nouveau smartphone. |
zlíbit severbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tu peux faire ce que tu veux (or: désires) jusqu'à ce que j'arrive ; après, on nettoiera la maison. Než přijdu domů, můžeš si dělat, co se ti zlíbí, ale až dorazím, budeme uklízet. |
toužit(de nourriture surtout) |
mít dost velké rezervylocution verbale Ton comportement à table laisse beaucoup à désirer ! |
dychtit po, prahnout poverbe transitif (sexuálně) Don Juan désirait toutes les femmes qu'il voyait. |
pod par(golf) Je suis déçu par votre travail : ce projet est vraiment peu satisfaisant. |
toužit po
Quand il fait froid, je meurs d'envie d'aller aux Bahamas. Když je zima, toužím po odletu na Bahamy. |
hladový(přeneseně: toužící po) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'équipe désirait ardemment une victoire, et elle a joué de son mieux. |
chtít(soutenu) (něco) Il lui tardait de rentrer chez lui auprès de sa famille. |
toužit(po někom) Miriam avait hâte que Jake la prenne dans ses bras et lui dise qu'il l'aimait. |
toužit(de nourriture surtout) (přát si) J'ai très envie d'un petit plat maison. |
toužit(soutenu) (po něčem) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu désirer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova désirer
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.