Co znamená désir v Francouzština?
Jaký je význam slova désir v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat désir v Francouzština.
Slovo désir v Francouzština znamená touha, touha, chtíč, touha, touha, touha, touha, naléhání, nutkání, nucení, sexuální apetit, chtíč, přání zemřít, neukojitelná touha, touha po, snaha, toužit po, posedlost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova désir
touha(přání) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le désir de vacances que Jane avait grandissait chaque jour. |
touha(instinct sexuel) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il fut embarrassé quand elle découvrit son désir pour elle. |
chtíčnom masculin (sexuel) (sexuální) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il la regarda avec désir. |
touhanom masculin (sexuel) (sexuální) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Elle pouvait lire le désir dans les yeux de son ami. |
touhanom masculin (objet du désir) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ce trophée était leur plus cher désir. |
touha(nenaplněná) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il avait soudain très envie de rentrer chez lui. |
touha(figuré) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Mon cœur est pris de douleur depuis ton départ. Opustil jsi mě a v mém srdci zbyla pouze touha. |
naléhání, nutkání, nucení(soutenu) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Lorsque Robert lit des reportages sur des gens qui souffrent, il ressent l'envie irrépressible de leur venir en aide. Když čte Robert zprávy o lidském utrpení, cítí nutkání těm lidem pomoci. |
sexuální apetit
|
chtíč(sexuální) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
přání zemřít(Psychologie) (přání vlastní smrti) Le comportement d'Alex est symptomatique d'un désir de mort (or: d'une pulsion de mort). |
neukojitelná touhanom masculin Tous les athlètes ont un désir insatiable de gagner. |
touha po
Le saint homme nous exhorte à maîtriser nos envies irrésistibles de pouvoir et d'argent. Svatý muž nás nabádal ovládat naši touhu po moci a penězích. |
snahanom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le petit garçon montrait un fort désir de plaire à ses professeurs. Malý chlapec ukázal velkou snahu, aby potěšil učitele. |
toužit po
Quand il fait froid, je meurs d'envie d'aller aux Bahamas. Když je zima, toužím po odletu na Bahamy. |
posedlostnom masculin (objekt) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'objet de désir d'Harry l’obsédait quasiment en permanence. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu désir v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova désir
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.