Co znamená deuxième v Francouzština?

Jaký je význam slova deuxième v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat deuxième v Francouzština.

Slovo deuxième v Francouzština znamená druhý, druhý, druhá, druhý, druhý, druhý, další, dvojka, druhý, druhá, druhé místo, třetí patro, nízký, výprodejové oblečení, přídavek, znovu od začátku, patro, podlaží, poschodí, pozdně noční, vysokoškolák, vysokoškolačka, student druhého ročníku, druhá třída, podívat se pořádně, student magisterského studia, druhé jméno, první písmeno prostředního jména, druhá třída, druhá světová válka, opakované představení, rozhodující souboj, vrchní vrstva, opakovaný test, ve druhém roce, opětovná návštěva, melouchařit, druhákový, , ekonomická třída, , druhá polovina směny, vojín, druhé křestní jméno. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova deuxième

druhý

(v pořadí)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Votre siège est le deuxième sur la gauche.

Vaše sedadlo je druhé zleva.

druhý

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Le bleu est mon deuxième choix.

druhá

(Musique : symphonie,...) (symfonie)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

druhý

(bod na seznamu apod.)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

C'est la seconde (or: deuxième) partie du voyage.

Toto je druhý úsek naší cesty.

druhý

(závod, soutěž apod.)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Ma sœur a gagné la course et moi, j'ai fini deuxième.

druhý

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Notre équipe est arrivée deuxième.

další

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Je prendrais volontiers une deuxième (or: autre) tasse de thé.

dvojka

nom féminin (Automobile) (stupeň řazení)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Dans une montée, il faut passer en seconde.

druhý, druhá

(v soutěži, závodě apod.)

Linda a gagné le concours de talents de son école, et son amie Amy est arrivée deuxième.

druhé místo

(v soutěži, závodě apod.)

Ruth a remporté la deuxième (or: seconde) place de la compétition.

třetí patro

nom masculin

Mes bureaux se trouvent au deuxième étage.

nízký

adjectif (vitesse) (převod)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Nous avons passé la première (or: deuxième) vitesse pour grimper la colline.

výprodejové oblečení

(populaire, courant)

Je connais un magasin de fripes vraiment pas cher.

přídavek

(jídlo)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il reste encore des lasagnes. Quelqu'un en veut une deuxième part ?

Lasagne ještě zbyly. Dá si někdo přídavek?

znovu od začátku

(avec certains verbes)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Oh non ! J'ai oublié que le gâteau était dans le four et maintenant il est brûlé : je vais devoir le refaire.

patro, podlaží, poschodí

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

J'habite au premier (or: au premier étage).

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Bydlím v prvním poschodí (or: podlaží, or: patře), jedno patro (or: podlaží, or: poschodí) nad ulicí.

pozdně noční

(courses)

vysokoškolák, vysokoškolačka

J'aide un étudiant de deuxième année.

student druhého ročníku

(université) (univerzita)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

La plupart choisissent leur directeur de recherches lorsqu'ils ne sont alors qu'étudiants en deuxième année.

druhá třída

nom féminin (train) (vlak)

C'est moins cher de voyager en seconde classe qu'en première classe.

podívat se pořádně

(rapide)

Au début, j'ai cru que la dissertation de l'étudiant était mauvaise, mais un deuxième coup d'œil a révélé quelques passages prometteurs.

student magisterského studia

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Je travaille comme aide-enseignant pour m'aider financièrement en tant qu'étudiant de deuxième cycle et avoir un diplôme de troisième cycle.

druhé jméno

nom masculin

Je n'utilise jamais mon deuxième prénom. Son prénom, c'est Pierre, mais tout le monde utilise Jean, son deuxième prénom.

první písmeno prostředního jména

nom féminin

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Mon frère et moi n'avons pas les mêmes initiales de notre deuxième prénom : ses initiales sont MJK et les miennes MSK.

druhá třída

(France : 7-8 ans) (na základní škole)

druhá světová válka

nom féminin

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

La Seconde Guerre mondiale (or: Deuxième Guerre mondiale) a débuté le 3 septembre 1939.

opakované představení

nom féminin (spectacle)

L'orchestre a donné une deuxième représentation.

rozhodující souboj

(Politique)

Seuls deux candidats peuvent concourir au second (or: deuxième) tour.

vrchní vrstva

Pour approfondir la couleur de la peinture, ajouter une deuxième couche.

opakovaný test

nom masculin

ve druhém roce

nom masculin et féminin (nějaké aktivity)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Les deuxièmes années du bureau d'avocat sont en charge d'une affaire épineuse.

opětovná návštěva

nom féminin

melouchařit

(hovor.: přivydělávat si)

Notre entreprise paie si mal que la moitié du personnel a un deuxième travail.

druhákový

(France, université) (neformální)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Nous nous sommes rencontrés alors que nous étions étudiants de (or: en) deuxième année et nous sommes mariés trois ans plus tard.

ekonomická třída

(train) (cestování)

J'aimerais pouvoir voyager en première classe, mais je peux seulement me payer la deuxième classe.

Rád bych cestoval první třídou, ale mohu si dovolit pouze ekonomickou třídu.

(train)

druhá polovina směny

nom féminin (Base-ball) (v baseballu po výměně družstva na pálce)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Ruth a fait un coup de circuit à son neuvième tour de batte.

vojín

(armée) (hodnost)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il n'était que simple soldat, le grade le plus bas de toute l'armée.

druhé křestní jméno

nom masculin

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Le deuxième prénom de Paul est Ian.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu deuxième v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova deuxième

Co znamená descendre v Francouzština?

Co znamená dessin v Francouzština?

Co znamená dessiner v Francouzština?

Co znamená dessous v Francouzština?

Co znamená dessus v Francouzština?

Co znamená dette v Francouzština?