Co znamená discutir v Portugalština?

Jaký je význam slova discutir v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat discutir v Portugalština.

Slovo discutir v Portugalština znamená diskutovat o, bavit se o, nesouhlasit, promluvit si, argumentovat, věnovat se, hádat se, přít se, přít se, vyříkat si, přít se, hádat se, hádat se, dohadovat se, probrat, hádat se, začít mluvit o, jednat o, debatovat, hádat se, dohadovat se, hádat se, přít se, vyjednávat, jednat, zabývat se, vyříkat si, přít se, hašteřit se, dohadovat se o, hovořit, mluvit, hádat se o, zaplést se do rozmíšky, hádat se, promluvit si s, pohovořit si s, handrkovat se, hádat se, pohádat se, handrkovat se kvůli, mluvit o, handrkovat se s, probrat podrobněji, naštvat se na, řešit, vyříkat si to, pohádat se kvůli, diskutovat o. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova discutir

diskutovat o, bavit se o

verbo transitivo

Eles discutiram política por uma hora.

Celou hodinu diskutovali o politice.

nesouhlasit

verbo transitivo

A minha amiga discute sempre sobre dinheiro com o seu marido.

Moje kamarádka se svým manželem vždycky nesouhlasí v otázce financí.

promluvit si

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Peter concordou em discutir a questão com seu pai.

Peter souhlasil, že si o věci promluví s otcem.

argumentovat

Se você ainda acha que a estratégia não é boa, nós podemos discutir mais a esse respeito.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Nechce poslouchat emocionální výlevy, ale raději racionálně argumentovat.

věnovat se

verbo transitivo

O artigo discute a pena de morte.

Tento článek se věnuje trestu smrti.

hádat se, přít se

Até mesmo os recém-casados às vezes discutem.

I novomanželé se občas hádají (or: přou).

přít se

O médico contestou o processo por mal prática.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Otec se přel ve sporu o opatrovnictví svého syna.

vyříkat si

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Peter a Frank si to vyříkali a jsou z nich zase kamarádi.

přít se, hádat se

Linda podia ouvir seus vizinhos discutindo do outro lado da parede.

hádat se, dohadovat se

verbo transitivo (informal, figurado)

probrat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Vamos discutir os seus planos para a faculdade.

hádat se

začít mluvit o

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

jednat o

debatovat

(v debatní soutěži)

As equipes ainda discutiam quando saímos.

Když jsme odcházeli, týmy pořád ještě debatovaly.

hádat se, dohadovat se

(ter um argumento)

Eles discutiram para ver quem iria primeiro.

hádat se, přít se

Os dois professores estavam discutindo sobre o assunto há anos.

vyjednávat, jednat

Os dois cavalheiros discutiam enquanto andavam pelo parque.

zabývat se

(cobrir, abordar) (v textu)

O artigo nem discutiu a questão principal.

vyříkat si

verbo transitivo (neformální)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přít se, hašteřit se

verbo transitivo

dohadovat se o

hovořit, mluvit

hádat se o

zaplést se do rozmíšky

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

hádat se

promluvit si s, pohovořit si s

verbo transitivo

handrkovat se

(hovorový výraz)

hádat se

(briga)

pohádat se

(amigos)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eles brigaram e não estão mais falando um com o outro.

handrkovat se kvůli

(hovorový výraz)

mluvit o

Conversamos sobre o filme que acabáramos de assistir.

Mluvili jsme o tom filmu, který jsme zhlédli.

handrkovat se s

(hovorový výraz)

probrat podrobněji

naštvat se na

Se você não parar de fofocar, todos os seus amigos vão brigar com você.

Jestli nepřestaneš roznášet drby, naštvou se na tebe všichni tví kamarádi.

řešit

(informal figurado: debater intensamente)

vyříkat si to

locução verbal (přen.: prodiskutovat spor)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Musíme si to spolu vyříkat, aby z nás byli zase kámoši.

pohádat se kvůli

expressão verbal

diskutovat o

expressão verbal (discutir ou consultar: com alguém) (s někým)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu discutir v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova discutir

Co znamená agitar v Portugalština?

Co znamená cachorro v Portugalština?

Co znamená debater v Portugalština?