Co znamená en contra v Španělština?
Jaký je význam slova en contra v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat en contra v Španělština.
Slovo en contra v Španělština znamená proti, proti, nesouhlasný, opačný, proti, být proti, nevýhoda, nevýhoda, proti proudu, nesouhlasný názor, varovat před, mluvit v neprospěch, obrátit se proti, lišit se, odlišovat se, být proti, postavit se, navádět, poštvat proti, postavit se proti, svědčit proti, být proti, zamítnout, obrátit proti, jít proti, vést kampaň proti, naštvat se na, ovlivnit, vzepřít se proti, vyvolat zaujatost vůči. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova en contra
protilocución preposicional (v něčí neprospěch) (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Los errores de Marc contaron en su contra en el resultado final. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tomova ochota byla ve výsledku proti němu. |
protilocución adverbial (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Nosotros estamos a favor de la guerra, pero ellos en contra. |
nesouhlasnýpreposición (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Entiendo tus razones para construir un edificio nuevo en la pradera, pero quiero que sepas que estoy totalmente en contra. |
opačný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El viento en contra retrasó el avance del barco. Obrácené větry mohou zpomalit loď. |
proti(nesouhlas) (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) De los 650 votos, solo tres estuvieron en contra de la moción. Z 650 lidí hlasovali proti návrhu pouze 3. |
být protilocución verbal (něčemu) Muchos estadounidenses están en contra de la guerra. Hodně Američanů je proti válce. |
nevýhoda(informal) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La principal contra del plan es su elevado coste. Největší nevýhodou plánu jsou jeho náklady. |
nevýhoda(informal) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Cada opción tiene sus pros y sus contras. Každá z možností má pro a proti. |
proti proudu
|
nesouhlasný názor
Si no hay ninguna opinión en contra, procederemos. |
varovat předlocución verbal Yo aconsejaría en contra de esa forma de proceder. |
mluvit v neprospěch(přeneseně) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Sus antecedentes penales pesarán en su contra cuando empiece a buscar trabajo. |
obrátit se protilocución verbal (někomu) |
lišit se, odlišovat se
|
být proti
Si vas en contra de sus deseos te va a hacer las cosas difíciles. Jestli mu budeš odporovat, bude ti dělat problémy. |
postavit se(někomu či něčemu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Kate le hizo frente a la bravucona diciéndole muy fuerte que parara. |
navádětlocución verbal (někoho proti někomu) La caprichosa chica puso en contra a sus dos pretendientes. |
poštvat protilocución verbal Acabará por ponerse en contra de Mayim si esa bruja sigue esparciendo calumnias. |
postavit se proti
¿Vas a oponerte a la campaña ofensiva del gobierno contra los medios? |
svědčit protilocución verbal Aunque sabía que su esposo era culpable, no estaba dispuesta a testificar en contra de él en el juicio. |
být proti(něčemu) Todos se opusieron a la idea de Nico de ir a acampar. |
zamítnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El juez decidió en contra del abogado. |
obrátit protilocución verbal Rodina ji proti mně naočkovala. |
jít proti
Hay que tener coraje para oponerse a la mafia. Jít proti všem chce odvahu. |
vést kampaň proti
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Los abolicionistas hicieron campaña en contra del comercio de esclavos. Abolicionisté vedly kampaň proti obchodování s otroky. |
naštvat se nalocución verbal Nos llevábamos bien hasta que se volvió en mi contra. |
ovlivnit(názor negativně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los informes negativos perjudicaron la opinión pública contra el actor. |
vzepřít se proti
Los congresistas fueron en contra de la propuesta del presidente. |
vyvolat zaujatost vůči
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Quizás los medios de comunicación predispusieron a la gente en contra de votar por Taylor. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu en contra v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova en contra
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.