Co znamená façonner v Francouzština?

Jaký je význam slova façonner v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat façonner v Francouzština.

Slovo façonner v Francouzština znamená zapříčinit, vytvarovat, vytvořit, formovat, sochat z, vytvarovat, smotat do, stočit do, tvarovat, vytvarovat, formovat, vytvarovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova façonner

zapříčinit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Les notes de Dan ont façonné la décision de son père de le punir jusqu'à ce qu'il mette de l'ordre dans sa vie.

vytvarovat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Elle a façonné un cheval avec de l'argile.

vytvořit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Le forgeron façonna un fer à cheval.

formovat

verbe transitif (figuré) (např. charakter)

C'est son séjour à l'internat qui a forgé son caractère.

sochat z

Rodin a sculpté de beaux personnages dans le marbre.

vytvarovat

(terre, argile, pâte,...)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il a modelé l'argile pour créer un pot.
Vytvaroval z jílu hrnec.

smotat do, stočit do

(agir sur)

Pour ce genre d'ouvrage, il faut bien travailler le cuir.

tvarovat

verbe transitif (např. hlínu)

Il a modelé l'argile avec ses mains.

vytvarovat

verbe transitif (něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Les enfants ont modelé l'argile en forme de dinosaures.
Děti z hlíny vytvarovaly dinosaury.

formovat

verbe transitif (figuré) (např. charakter)

Les enseignants sont chargés de modeler les jeunes esprits.

vytvarovat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Elle modela (or: façonna) un oiseau à partir d'argile.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu façonner v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.