Co znamená faveur v Francouzština?
Jaký je význam slova faveur v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat faveur v Francouzština.
Slovo faveur v Francouzština znamená popularita, obliba, preference, laskavost, prosba, postavit se za, tvrdit, prohlašovat, pro, podpořit, postavit se za, přednést, pro, zadara, pro, preferenční zacházení, ve prospěch, podpořit, přimluvit se za, usilovat, pro, volňásek, upřednostňování ve prospěch, všichni pro, diskriminovat, tvrdit, prohlašovat, podpořit, nadržovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova faveur
popularita, oblibanom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ce produit a la faveur des professionnels urbains. |
preference
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
laskavost(udělat někomu) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Rends-moi service et prête-moi 50 $. |
prosba
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Gareth fit appel à leur clémence, en vain. |
postavit se za(někoho) |
tvrdit, prohlašovat
Le rapport défend un point de vue selon lequel les politiques actuelles sont inadéquates. |
pro(ne proti) (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Je suis pour l'idée de l'Union européenne mais en pratique sa réglementation semble souvent injuste. |
podpořit, postavit se za(souhlasit se) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Généralement, les membres de la NRA soutiennent le parti républicain. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Podpořil zvýšení daní. |
přednést(Droit et courant) (pohled na věc) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'accusé a choisi d'avoir recours à un avocat pour le défendre lors du procès. Nancy aime défendre son point de vue. Obžalovaný si najal právníka, aby před soudem přednesl jeho stanovisko. |
pro(hlasování) (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Il était pour le plan, mais sa femme était contre. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Byl pro ten plán, ale jeho žena byla proti. |
zadara(hovorový výraz: o lístcích apod.) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
pro(souhlasit s) (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Peu d'électeurs sont en faveur de la réforme. |
preferenční zacházenínom masculin Bien sûr qu'il a un traitement de faveur : c'est son père le patron ! // Les clients réguliers ont un traitement de faveur parce qu'ils représentent 80 % de nos revenus. |
ve prospěch
En 2008, plus d'Américains étaient en faveur de Barack Obama que de John McCain. |
podpořitlocution verbale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
přimluvit se za(dispute) Papa est fâché contre ma grande sœur ; Papi va plaider en sa faveur. |
usilovat
|
pro(souhlasit s) (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) |
volňásek(hovorový výraz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
upřednostňování ve prospěchnom masculin (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Le système électoral souffre de parti pris en faveur d'un parti précis. |
všichni pro(návrh) Que tous ceux en faveur de la motion disent "oui". |
diskriminovat
Cette université ne fait pas de discrimination entre les sexes. |
tvrdit, prohlašovat
Le principal a plaidé en faveur de l'augmentation du nombre de professeurs au dernier conseil. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Tvrdil (or: prohlašoval), že by za své jídlo neměl platit. |
podpořit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le sénateur n’appuiera jamais ce projet de loi : il va à l'encontre de ses principes. Senátor by tento návrh nikdy nepodpořil. To by odporovalo jeho zásadám! |
nadržovat(někomu) L'arbitre semble faire de la discrimination en faveur de l'équipe locale. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu faveur v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova faveur
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.