Co znamená fijar v Španělština?
Jaký je význam slova fijar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat fijar v Španělština.
Slovo fijar v Španělština znamená připojit, pevně stanovit, stanovit, přimáčknout, určit, stanovit, domluvit, zaměřit, soustředit, upřít, , dohodnout se, zafixovat, upravit, stanovit, určit, domluvit si, dohodnout se na, domluvit se na, spočítat, vypočítat, držet, stabilizovat, připnout, přidělit, stanovit, určit, stanovit, dát do správné pozice, zmrazit, zafixovat, upravit, ukotvit, usadit se, usídlit se, zabydlet se, zaostřit zrak na, stanovit datum, přišpendlit, naplánovat datum, připojit, stanovit datum, připnout, stanovit priority, připoutat, přikovat, přidat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova fijar
připojit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La costurera sujetó los botones como el último paso para arreglar el vestido. Švadlena připojila knoflíky až v poslední fázi opravy šatů. |
pevně stanovitverbo transitivo (cenu apod.) La tasa de interés fue fijada al 0,5%. |
stanovitverbo transitivo (cenu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Fijamos el precio en diecinueve dólares cada uno. Stanovili jsme obě ceny na devatenáct dolarů. |
přimáčknout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La costurera fijó el dobladillo del vestido. Švadlena přimáčkla lem šatů. |
určit, stanovit, domluvit(čas schůze) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Jenny fijó una hora y fecha para la gran reunión. Jenny stanovila termín velké schůzky. |
zaměřit, soustředit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ahora fijen su atención en el jugador más alto. Nyní zaměř svou pozornost na nejvyššího hráče. |
upřítverbo transitivo (zrak apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El oftalmólogo le dijo que fijara la vista en el punto rojo en la pared. Optometrista mu řekl, aby upřel zrak na tečku na stěně. |
verbo transitivo Hablar las cosas con otros puede ayudar a fijar tus ideas. |
dohodnout severbo transitivo (na něčem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Fijamos la fecha de la boda para el 27 de marzo. Dohodli jsme se na 27. březnu jako datu svatby. |
zafixovatverbo transitivo (neformální) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Utilizamos este compuesto para fijar los colores en la camiseta. Touto chemikálií zafixujeme barvu v triku. |
upravitverbo transitivo (fotografie) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El fotógrafo fijó las copias en la solución adecuada. |
stanovit, určit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El jefe fija las horas que trabajamos. |
domluvit si
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) ¿Ya han elegido iglesia para la boda? Už jste si zamluvili kostel na svatbu? |
dohodnout se na, domluvit se na(precio) (ceně) Acordamos un precio después de varios días de negociación. Po několika dnech vyjednávání se domluvili (or: dohodli) na ceně. |
spočítat, vypočítat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) ¿Cómo determinas el valor de una obra de arte? Jak spočítáč hodnotu umění? |
držet, stabilizovat
Mark sujetaba la escalera mientras Laura se subía. Když lezla Laura nahoru, Mark držel žebřík. |
připnout(na zeď) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El profesor pegó los dibujos de los estudiantes por las paredes. |
přidělit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Teodoro puso números a los puntos en la lista según el orden de importancia. Theodore položkám přidělil čísla v závislosti na jejich důležitosti. |
stanovit, určit(cenu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vamos a marcar el precio de la camisa en veinte dólares. Stanovme cenu té košile na dvacet dolarů. |
stanovit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Pongamos la fecha de la boda para junio. |
dát do správné pozice
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) El luchador plantó los pies en el suelo. |
zmrazit, zafixovat(precios) (cenu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La compañía congeló el precio a $60. |
upravit(reclamación de seguros) (pojistku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nuestros registros indican que ya hemos liquidado su reclamación. |
ukotvit(připevnit k zemi) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los acampantes anclaron rápidamente los rincones de la carpa mientras se acercaba la tormenta. |
usadit se, usídlit se, zabydlet se(vytvořit si domov) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Finalmente, se instaló en Nueva York. Nakonec se usadila v New Yorku. |
zaostřit zrak nalocución verbal (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
stanovit datumlocución verbal (konání) Hemos fijado fecha para la próxima reunión: 23 de marzo. |
přišpendlit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La maestra fijó las fotos a la cartelera con tachuelas para que todos las vieran. |
naplánovat datum(schůzky, porady apod.) Hemos puesto fecha para la próxima reunión: 23 de marzo. |
připojit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Recuerda pegar suficientes estampillas a tu sobre. |
stanovit datumlocución verbal (matrimonio) (svatby) Tu novia y tú ¿ya habéis fijado fecha? ¿o es que no pensáis casaros nunca? |
připnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Hugo clavó la carta secreta con unas chinchetas en la parte de abajo del cajón. |
stanovit priority
Cuando eres madre tienes que aprender a fijar prioridades. |
připoutat, přikovat(atención) (získat něčí pozornost) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El mago captó la atención de los niños. |
přidatlocución verbal (coloquial) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El gobierno fijó una provisión impositiva sobre el proyecto de ley sobre vivienda. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu fijar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova fijar
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.